Cavalier king charles spaniel (hondje)

   Hoi Allemaal,
Op het moment ben ik bezig met het vertalen van een patroon. 
Hoe geweldig mijn engels ook is, hier kom ik echt niet uit.. Iemand van jullie die begrijpt wat hier de bedoeling is?

Aantal puntjes die ik niet begrijp:
At the end of round 9 take two or three more stitches then flatten the top of the leg and single crochet the top closed. 
(Sc
in next st, sc next two sts tog) three times, in in remaining 19 stitches.

Hoe kan ik zien of het een Engels of Amerikaans patroon is? 

Alvast heel erg bedankt!! 

Autheur	Bericht Onderwerp Zoeken Onderwerp opties Reageer Create New Topic Print versie Vertaal Onderwerp
Else92 Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Newbie Lid sinds: 09 Augustus 2013 Locatie: Brabant Status: Offline Points: 36	Post Options Reageer Citeer Else92 Report Post Thanks(0) Citeer Reply Onderwerp: Cavalier king charles spaniel (hondje) Posted: 07 Mei 2014 om 17:47
	Hoi Allemaal, Op het moment ben ik bezig met het vertalen van een patroon. Hoe geweldig mijn engels ook is, hier kom ik echt niet uit.. Iemand van jullie die begrijpt wat hier de bedoeling is? Aantal puntjes die ik niet begrijp: At the end of round 9 take two or three more stitches then flatten the top of the leg and single crochet the top closed. (Sc in next st, sc next two sts tog) three times, in in remaining 19 stitches. Hoe kan ik zien of het een Engels of Amerikaans patroon is? Alvast heel erg bedankt!!

pippie Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 10 Juni 2010 Status: Offline Points: 7262	Post Options Reageer Citeer pippie Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 08 Mei 2014 om 09:01
	Aan het eind van toer 9 twee of drie extra steken maken, bovenkant van het pootje dubbel vouwen en met vasten sluiten Vaste in volg.steek, 2steken samenhaken----------- Dit drie keer Waarom er twee keer. in staat weet ik niet, is dat een tikfout? Rest 19 steken. Even google gebruiken voor vertaallijsten haken Engels-nederlands En Amerikaans- nederlands. Succes

lw1463 Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 06 Januari 2014 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 8028	Post Options Reageer Citeer lw1463 Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 08 Mei 2014 om 10:24
	Of de vertaalschema's op charami.com

Else92 Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Newbie Lid sinds: 09 Augustus 2013 Locatie: Brabant Status: Offline Points: 36	Post Options Reageer Citeer Else92 Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 08 Mei 2014 om 12:52
	Heel erg bedankt voor je hulp! Dus bij het 2e puntje moet ik gewoon minderen en verder gewoon 19 steken gewoon haken? Ik twijfelde over het feit of ik moest blijven minderen of dat ik gewoon verder moest gaan.. De rest van het patroon heb ik inderdaad vertaald aan de hand van vertaallijsten, ik ben er vanuit gegaan dat het patroon Amerikaans is. Het lijkt me namelijk sterk dat een amigurumi volledig wordt gehaakt met halve vaste.. dit is namelijk nooit het geval haha Nogmaals bedankt! :)