hartje (Tsjechisch) |
Reageer 
|
| Autheur | |
Miss_TvR 
Duizendpoot 
Lid sinds: 25 Juli 2012 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 98 |
 Post Options
 Thanks(0)
 Citeer Reply
 Onderwerp: hartje (Tsjechisch)Posted: 26 Juli 2012 om 22:02 |
|
ik vind dit echt echt echt een leuk hartje... echter is mijn (denk ik) Tsjechischniet zo goed en kom ik uit sommige dingen niet wijs..  omdat er ook handig foto's bijstaan dacht ik dat het wel zou lukken maar toch... miss nog te on-ervaren.. als hier iemand het kort wil samenvatten??? PS heb my best fried Goofle translate gebruikt maar die vond dat het vertalen van haaktermen niet echt tot de mogelijkheden hoorde  *subject even aangepast*
|
|
 |
|
|
macheri
Hobbyguru 
Lid sinds: 10 Maart 2012 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 1972 |
Post Options
Thanks(0)
Citeer Reply
Posted: 26 Juli 2012 om 22:16 |
|
Het is trouwens tjechisch zegt mijn vertaal knop hihihi ik kan wel kijken of ik de vertaling erover kan gooien mischien dat het dan beter te volgen is. even kleine update. Ik heb het geprobeerd en ik heb een word bestand van 23 pagina's( Grotendeels ook door de foto's hoor) in het halfbakken ned. ik ga kijken of ik er een goede vertaling van kan brouwen. Moet je wel even geduld voor hebben hoor, 't is een beetje warm momenteel. Mocht er iemand eerder zijn met de vertaling dan vind ik dat helemaal niet erg hoor Het is inderdaad een erg leuk hartje.
|
|
 |
|
|
|
|
Prideke
Hobbyguru
Lid sinds: 31 Mei 2009 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 8249 |
Post Options
Thanks(0)
Citeer Reply
Posted: 27 Juli 2012 om 00:07 |
|
Ze zijn wel errug leuk! Kan je met de foto's erbij er niet uit komen?
|
|
|
|
|
macheri
Hobbyguru
Lid sinds: 10 Maart 2012 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 1972 |
Post Options
Thanks(0)
Citeer Reply
Posted: 27 Juli 2012 om 00:26 |
|
Ik ga het van de week wel even proberen. nu even te warm hihihihi
|
|
|
|
|
|
|
|
vikike
Hobbyguru
Lid sinds: 05 Mei 2011 Status: Offline Points: 1402 |
Post Options
Thanks(0)
Citeer Reply
Posted: 27 Juli 2012 om 00:28 |
|
ik heb het indertijd ook eens gemaakt, google translater erop en dan goed kijken foto per foto en dan gaat het inderdaad wel, maar gewoon goed opletten en voor jezelf proberen op te schrijven in eigen woorden
|
|
 |
|
|
|
|
Petronette
Duizendpoot
Lid sinds: 25 Juni 2012 Status: Offline Points: 356 |
Post Options
Thanks(0)
Citeer Reply
Posted: 27 Juli 2012 om 08:24 |
|
Als het je lukt, zou je het patroon dan willen delen ?
Ik vind ze heel lief om te zien. |
|
|
|
|
hobby4you
Hobbyguru
Lid sinds: 08 Mei 2012 Locatie: Twenterand Status: Offline Points: 1344 |
Post Options
Thanks(0)
Citeer Reply
Posted: 27 Juli 2012 om 09:05 |
|
volgens mij moet het niet heel erg moeilijk zijn!
bij mij wilde google het wel vertalen in het gebrekkig nederlands!
ik zal er ook wel een keer voor gaan zitten en het dan erop zetten als vertaling!!
|
|
|
|
|
|
|
pippie
Hobbyguru
Lid sinds: 10 Juni 2010 Status: Offline Points: 7262 |
Post Options
Thanks(0)
Citeer Reply
Posted: 27 Juli 2012 om 10:21 |
|
Dat zou fijn zijn, hij is erg leuk!
|
|
|
|
|
zakdoek
Hobbywonder 
Lid sinds: 17 Augustus 2011 Status: Offline Points: 774 |
Post Options
Thanks(0)
Citeer Reply
Posted: 27 Juli 2012 om 14:02 |
|
http://i.mimibazar.cz/h/bc/12/100826/17/p19834.jpgIk vond nog een schema op de site. Misschien helpt dit je verder?
|
|
|
|
|
hobby4you
Hobbyguru
Lid sinds: 08 Mei 2012 Locatie: Twenterand Status: Offline Points: 1344 |
Post Options
Thanks(0)
Citeer Reply
Posted: 27 Juli 2012 om 17:18 |
|
het is gelukt hoor!!
|
|
|
|
|
|
|
|
monique69
Duizendpoot
Lid sinds: 14 December 2011 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 171 |
Post Options
Thanks(0)
Citeer Reply
Posted: 27 Juli 2012 om 19:34 |
|
wil je het patroon met mij delen?groetjes,monique
|
|
|
|
|
haakfreak
Duizendpoot
Lid sinds: 28 Maart 2012 Locatie: holland Status: Offline Points: 145 |
Post Options
Thanks(0)
Citeer Reply
Posted: 27 Juli 2012 om 20:57 |
|
heeft iemand deze vertaling nog beschikbaar is idd erg mooi...bvd
|
|
|
|
|
Prideke
Hobbyguru
Lid sinds: 31 Mei 2009 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 8249 |
Post Options
Thanks(0)
Citeer Reply
Posted: 27 Juli 2012 om 21:10 |
|
Dank je wel
|
|
|
|
|
Gerbera
Hobbyguru
Lid sinds: 13 Maart 2012 Locatie: Nederland Status: Offline Points: 1194 |
Post Options
Thanks(0)
Citeer Reply
Posted: 29 Juli 2012 om 08:36 |
|
Mag ik ook het patroon ontvangen,ziet er erg leuk uit
Groetjes jenny |
|
|
|
|
b00rtjuh
Duizendpoot
Lid sinds: 16 Juni 2012 Status: Offline Points: 165 |
Post Options
Thanks(0)
Citeer Reply
Posted: 29 Juli 2012 om 15:46 |
|
Ik zou het patroontje ook graag ontvangen. Ze zijn super!!
|
|
|
|
|
Lilyishere
Duizendpoot
Lid sinds: 06 Maart 2012 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 295 |
Post Options
Thanks(0)
Citeer Reply
Posted: 29 Juli 2012 om 16:22 |
|
Gerbera je heb geen mail in je profiel staan dus kan ik hem ook niet sturen!
En Boortjuh je heb mail!
|
|
|
|
|
kaatgr
Duizendpoot
Lid sinds: 17 Juli 2012 Status: Offline Points: 177 |
Post Options
Thanks(0)
Citeer Reply
Posted: 30 Juli 2012 om 09:05 |
|
OH ik zou hem ook erg graag will hebben. Ziet er super uit.
Groetjes |
|
|
|
|
Janne Marie
Hobbyguru
Lid sinds: 15 December 2007 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 3141 |
Post Options
Thanks(0)
Citeer Reply
Posted: 30 Juli 2012 om 13:17 |
|
Die wil ik ook graag ontvangen, ik zit al een tijd te denken aan iets om potpourie in te doen, hartjes lijken me wel leuk daarvoor.
|
|
|
|
Onderwerp opties
|
Reageer
|
|
| Tweet |
| Forum Jump | Forum Permissions Je niet post new topics in this forum Je niet reply to topics in this forum Je niet delete your posts in this forum Je niet edit your posts in this forum Je niet create polls in this forum Je niet vote in polls in this forum |
Forum Software by Web Wiz Forums® version 12.05
Copyright ©2001-2022 Web Wiz Ltd.
Deze pagina werd gegenereerd in 0.641 seconden.
Copyright ©2001-2022 Web Wiz Ltd.
Deze pagina werd gegenereerd in 0.641 seconden.