kerstengeltje

ik ben bezig met een kerstengelt met bobbels. mijn engels is van dien aard dat ik hulp nodig heb. 
er staan afkortingen die ik niet thuis kan brengen, misschien jullie.

Slst into the first ch 1 sp. Begbl. ch 1 bl, ch2 bl in next ch1 sp. ch2. Sc in next ch 1 sp. *B1, ch2, bl in next ch 1 sp. ch2, sc in next sh1 sp. ch2 rep from* around. Join w/slst to top of begbl.

ik heb het zo vertaald:
hv. in de 1 ruimte. 1 l. b1 ( weet ik niet) in de volgende losse ruimte, 2 l * B1 in de volgende ruimte, 2 l.* sluiten met hv in de begbl.

wat is  Begbl en wat is b1?

Autheur	Bericht Onderwerp Zoeken Onderwerp opties Reageer Create New Topic Print versie Vertaal Onderwerp
simonevv Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 03 December 2011 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 1658	Post Options Reageer Citeer simonevv Report Post Thanks(0) Citeer Reply Onderwerp: kerstengeltje Posted: 27 November 2012 om 11:38
	ik ben bezig met een kerstengelt met bobbels. mijn engels is van dien aard dat ik hulp nodig heb. er staan afkortingen die ik niet thuis kan brengen, misschien jullie. Slst into the first ch 1 sp. Begbl. ch 1 bl, ch2 bl in next ch1 sp. ch2. Sc in next ch 1 sp. B1, ch2, bl in next ch 1 sp. ch2, sc in next sh1 sp. ch2 rep from around. Join w/slst to top of begbl. ik heb het zo vertaald: hv. in de 1 ruimte. 1 l. b1 ( weet ik niet) in de volgende losse ruimte, 2 l * B1 in de volgende ruimte, 2 l.* sluiten met hv in de begbl. wat is Begbl en wat is b1?


Vifke Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 20 Oktober 2011 Locatie: Belgium Status: Offline Points: 1594	Post Options Reageer Citeer Vifke Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 27 November 2012 om 12:05
	Bestaat er een link naar dat patroon? Dit zodat ik het origineel en eventueel foto kan bekijken
	http://pinterest.com/vifke/ http://amigurumibug.blogspot.be/

esthertje Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 09 November 2007 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 7742	Post Options Reageer Citeer esthertje Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 27 November 2012 om 12:16
	staat er onder of boven aan het patroon niet de hele benaming van de afkortingen?


simonevv Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 03 December 2011 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 1658	Post Options Reageer Citeer simonevv Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 27 November 2012 om 13:30
	sorry, patroon niet goed gelezen, staat inderdaad wat begbl en bl is.


lidwina Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 01 Mei 2011 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 14134	Post Options Reageer Citeer lidwina Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 27 November 2012 om 15:28
	En wat is het? Zou ik ook wel willen weten. In de vertaallijst die ik heb stond deze afkorting niet.
	Groetjes, Lida. Als je iets niet kunt veranderen, moet je zelf maar veranderen.

simonevv Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 03 December 2011 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 1658	Post Options Reageer Citeer simonevv Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 27 November 2012 om 17:22
	Begbl/: ch 2 insertie jook in toch indicated, pull up à loop, pull through 2 lp's om hook. Insertie hook in Same stich, pull up à loop, pull throug all 3 lp's on hook. Bl : insertie hook in switch indicated, pull up à loop, pull through 2 lp's on hook Therese times, pull through all 4 lp's on hook. Ik ga nu even puzzelen wat het is


Janne Marie Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 15 December 2007 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 3141	Post Options Reageer Citeer Janne Marie Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 27 November 2012 om 17:34
	lp (loop) = lus. bl is dat niet de kleur, dat er zwart in voorkomt? Het kan ook zijn dat ze beginlus bedoelen (BeginLoop).

simonevv Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 03 December 2011 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 1658	Post Options Reageer Citeer simonevv Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 27 November 2012 om 23:17
	ik denk dat ik een paar lussen moet maken en dat ik die dat allemaal tegelijk door moet halen om een bobbel te krijgen. vanavond er geen zin meer in, ben de hele dag bezig geweest met vertalen en met puzzelen. Morgen weer een dag.


simonevv Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 03 December 2011 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 1658	Post Options Reageer Citeer simonevv Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 27 November 2012 om 23:21
	ik denk dat ik een paar lussen moet maken en dan ze in een keer door halen, er is iemand geweest die dit engeltje al gemaakt heeft en het in een plastic kerstbal had geplaatst. Ik heb lopen zoeken, maar kon het niet meer vinden. de naam van het engeltje was: Little bobble angel ornament van Julie A Bolduc