vraag muis breien

geordende mensen zijn gewoon te lui om naar dingen te zoeken

   Ik wil beginnen een muis te breien maar vraag me af hoeveel toeren dit stuk nu precies is. Ik zal er even achter zetten hoe ik het lees:

BODY
Cast on 10sts
Beg. With K & ss 2 rows 2 toeren
Inc1. In every st. = 20sts 1 toer
P 1 row 1 toer
Inc1. In every st. = 40sts 1 toer
Beg with P & ss 5 rows 5 toeren

Dus dan zou dit deel van het kontje totaal 10 toeren zijn, lees ik dat goed?

En wat bedoelen ze met: Beg. With K & ss 2 rows, en verderop: Beg with P & ss 5 rows? Ik weet wat K en P betekent, en dat ss slip stitch betekent, maar hoe slip stitch ik 5 toeren van 40 steken?

Autheur	Bericht Onderwerp Zoeken Onderwerp opties Reageer Create New Topic Print versie Vertaal Onderwerp
Naemi Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 21 Mei 2009 Status: Offline Points: 1363	Post Options Reageer Citeer Naemi Report Post Thanks(0) Citeer Reply Onderwerp: vraag muis breien Posted: 18 Augustus 2013 om 13:43
	Ik wil beginnen een muis te breien maar vraag me af hoeveel toeren dit stuk nu precies is. Ik zal er even achter zetten hoe ik het lees: BODY Cast on 10sts Beg. With K & ss 2 rows 2 toeren Inc1. In every st. = 20sts 1 toer P 1 row 1 toer Inc1. In every st. = 40sts 1 toer Beg with P & ss 5 rows 5 toeren Dus dan zou dit deel van het kontje totaal 10 toeren zijn, lees ik dat goed? En wat bedoelen ze met: Beg. With K & ss 2 rows, en verderop: Beg with P & ss 5 rows? Ik weet wat K en P betekent, en dat ss slip stitch betekent, maar hoe slip stitch ik 5 toeren van 40 steken?
	geordende mensen zijn gewoon te lui om naar dingen te zoeken

lollibol Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 19 April 2012 Locatie: Belgium Status: Offline Points: 2513	Post Options Reageer Citeer lollibol Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 18 Augustus 2013 om 13:49
	volgens mij is dit 1 steek averechts breien, 1 ongebreid overnemen, 1 breien, 1 ongebreid overnemen,... En in de teruggaande ronde hetzelfde doen, dit voor 5 rijen... is dit deel, welke je nu wilt breien (kun je dit zien op een foto van het ontwerp) een niet egale tricotsteek??
	Life is too short to be sad, enjoy every day, even if it's not what you expected.

Mutti Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 30 Januari 2011 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 8177	Post Options Reageer Citeer Mutti Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 18 Augustus 2013 om 15:05
	'ss" kan ook gewoon tricot zijn ,staat er in mijn vertaallijst

Naemi Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 21 Mei 2009 Status: Offline Points: 1363	Post Options Reageer Citeer Naemi Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 18 Augustus 2013 om 17:40
	Het ziet er gewoon glad uit, dus dan zou het idd gewoon tricotsteek kunnen zijn ipv slip stitch. Het lastige is dat er een afkortingenlijstje bij dit patron zit, maar daar staat ss niet bij. Maar ik denk dat je gelijk hebt Mutti, ik ga het proberen!
	geordende mensen zijn gewoon te lui om naar dingen te zoeken

petraco Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 13 November 2012 Locatie: Z.Limburg Status: Offline Points: 5791	Post Options Reageer Citeer petraco Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 18 Augustus 2013 om 20:59
	Bij die laatste 5 toeren moet je volgens mij beginnen met een P toer (links breien ) en daarna verder in tricot breien. dit haal ik er uit.

lollibol Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 19 April 2012 Locatie: Belgium Status: Offline Points: 2513	Post Options Reageer Citeer lollibol Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 18 Augustus 2013 om 22:20
	de vertalingen zijn soms niet altijd even duidelijk... heb ooit dezelfde tekst tegen gekomen en die bleek de omschrijving te omvatten van een 'Partridge eye'. zo zie je maar :-) vandaar mijn vraag of het egaal was of niet :-)
	Life is too short to be sad, enjoy every day, even if it's not what you expected.