Maten en garens in breipatroon, hoe te lezen?

Hallo allemaal,

Ik heb in ierland een engelstalig breipatroon voor een vest op de kop getikt.
Wellicht is dit een hele domme vraag, maar het patroon is voor meerdere kindermaten. Nu staat er bij elke leeftijd iets ´actual measurements´, in lengte en breedte. Bedoelen ze hiermee de maten van het kind of de maten van de uiteindelijk te breien vest? Als het de maten van het vest zijn, hoe weet ik dan of het kind het zal passen?

Nu wordt er ook nog eens naar een specifieke wol verwezen, die niet meer te krijgen is. Hoe kan ik het beste bepalen welke wol ik dan wel kan gebruiken? Ik gebruik bij voorkeur wol van de wibra of zeeman, maar zag dat de hema ook wol had.
Er wordt gesteld dat er gebreid wordt met naald 3.25, 3.75 met Jaeger Aqua. Ik heb uitgevonden dat deze wol (ik geloof zelfs dat het een katoen is) een gauge heeft van 22st/10cm. Wordt er bij zo´n proeflapje van de kleinste maat naald uitgegaan of van de grootste? Op de bollen van de wibra staan nl altijd 2 naaldmaten genoemd de 3.5 en de 4 maar weer geen gauge....

Alvast bedankt voor jullie meedenken!

mvrgr

Maaike

Je kunt zowel je kind als een goed passend vest opmeten en kijken wat er klopt met de actual measurements. Is het in cm of inches? Bij Action hebben heel lang maatlinten in diervorm gelegen, die beide aangeven. Wibra en Zeeman wol is zó goedkoop en heeft zulke lange looplengtes dat er best een zelf gebreid proeflapje afkan. Wat er op een wikkel staat is niet zo belangrijk als je eigen proeflapje. Want de wol van Wibra verschilt in diktes.