vertaling Wrap with Slits

   http://www.redheart.com/free-patterns/wrap-slits

Wie kan mij helpen met deze mooie sjaal.
Ik vind de vertaling erg lastig,is er iemand die dit goed kan en wilt vertalen?

Autheur	Bericht Onderwerp Zoeken Onderwerp opties Reageer Create New Topic Print versie Vertaal Onderwerp
engeline Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 21 November 2007 Locatie: winssen Status: Offline Points: 3257	Post Options Reageer Citeer engeline Report Post Thanks(0) Citeer Reply Onderwerp: vertaling Wrap with Slits Posted: 13 Oktober 2014 om 20:04
	http://www.redheart.com/free-patterns/wrap-slits Wie kan mij helpen met deze mooie sjaal. Ik vind de vertaling erg lastig,is er iemand die dit goed kan en wilt vertalen?

bep Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 10 Juli 2014 Status: Offline Points: 12174	Post Options Reageer Citeer bep Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 13 Oktober 2014 om 20:48
	en lukt het met het filmke ook niet?


engeline Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 21 November 2007 Locatie: winssen Status: Offline Points: 3257	Post Options Reageer Citeer engeline Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 13 Oktober 2014 om 20:57
	nee.ben al aan het kijken of ik de pc op vertalen kan zetten maar telkens als ik bij het patroon downloaden ben pakt hij toch het engels weer.jammer vind m erg leuk.

bep Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 10 Juli 2014 Status: Offline Points: 12174	Post Options Reageer Citeer bep Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 13 Oktober 2014 om 21:03
	het zijn allemaal halve stokjes totdat het patroon komt en dan zijn het kabels en die moet je in de rij eronder insteken rond het stokje. misschien staat er wel ergens iets in het nederlands op goegel kabels haken. Ik weet dat ik eens ergens een goede uitleg heb gezien maar ik weet niet of ik die heb opgeslagen of niet. Ik zal seffens nog eens kijken of de nederlandstalige uitleg voor een kabel haken ergens staat.


bep Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 10 Juli 2014 Status: Offline Points: 12174	Post Options Reageer Citeer bep Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 13 Oktober 2014 om 21:10
	http://sascha-lovetoknit.blogspot.nl/2012/10/kabelarmbanden-haken-met-5-patronen.html ik dacht dat het deze was maar als je het scherm vergroot ga dan een eindje van de pc zitten want het zijn hele grote handen en je denkt nu heb ik de haaknaald in mijn oog.


engeline Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 21 November 2007 Locatie: winssen Status: Offline Points: 3257	Post Options Reageer Citeer engeline Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 13 Oktober 2014 om 21:16
	Dank je Bep....ik ga een skijken of ik het snap.... je hoort...

bep Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 10 Juli 2014 Status: Offline Points: 12174	Post Options Reageer Citeer bep Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 13 Oktober 2014 om 21:21
	http://www.youtube.com/watch?v=j9n0Bscygm4 hier is goed te zien de back en de front


engeline Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 21 November 2007 Locatie: winssen Status: Offline Points: 3257	Post Options Reageer Citeer engeline Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 13 Oktober 2014 om 21:41
	Ja dat snap ik wel ,maar het verloop van het patroon is mij niet duidelijk.

bep Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 10 Juli 2014 Status: Offline Points: 12174	Post Options Reageer Citeer bep Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 13 Oktober 2014 om 21:48
	je haakt totdat je die slip moet gaan maken en dan gaat het in drie delen tot een bepaalde toer (wordt in het filmke uitgelegd) en dan is het verder in zijn geheel.