hulp nodig

Hallo mede handwerksters,Ik ben een olifant aan het breien, maar kom niet uit het patroon van het hoofd. 
Staat in het boek als volgt:
Zet breiend 12 steken op (begrijp ik)
Begin met de achterkant (begrijp ik)
1e en 8 oneven toeren av (begrijp ik)
In de tussenliggende even toeren:
1 meerd tot eind (30 steken) (hoe kan je van 12 steken nou 30 steken maken???)
(3 r, 1 meerd) tot eind (36 st) (als ik dat doe kom ik niet aan 36 steken)
(4 r, 1 meerd) tot eind (42 st) (als ik dat doe kom ik niet aan 32 steken)
(5 r, 1 meerd) tot eind (48 st) (als ik dat doe kom ik niet aan 48 steken)
(6 r, 1 meerd) tot eind (54 st) (als ik dat doe kom ik niet aan 54 steken)
(7 r, 1 meerd) tot eind (60 st) (als ik dat doe kom ik niet aan 60 steken)
(8 r, 1 meerd) tot eind (66 st) (als ik dat doe kom ik niet aan 66 steken)
(9 r, 1 meerd) tot eind (72 st) (als ik dat doe kom ik niet aan 72 steken)

Ik snap er geen jota van.  Wie, o wie kan mij helpen???? 

Autheur	Bericht Onderwerp Zoeken Onderwerp opties Reageer Create New Topic Print versie Vertaal Onderwerp
Donatella Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Newbie Lid sinds: 18 Maart 2011 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 9	Post Options Reageer Citeer Donatella Report Post Thanks(0) Citeer Reply Onderwerp: hulp nodig Posted: 21 Augustus 2013 om 19:00
	Hallo mede handwerksters, Ik ben een olifant aan het breien, maar kom niet uit het patroon van het hoofd. Staat in het boek als volgt: Zet breiend 12 steken op (begrijp ik) Begin met de achterkant (begrijp ik) 1e en 8 oneven toeren av (begrijp ik) In de tussenliggende even toeren: 1 meerd tot eind (30 steken) (hoe kan je van 12 steken nou 30 steken maken???) (3 r, 1 meerd) tot eind (36 st) (als ik dat doe kom ik niet aan 36 steken) (4 r, 1 meerd) tot eind (42 st) (als ik dat doe kom ik niet aan 32 steken) (5 r, 1 meerd) tot eind (48 st) (als ik dat doe kom ik niet aan 48 steken) (6 r, 1 meerd) tot eind (54 st) (als ik dat doe kom ik niet aan 54 steken) (7 r, 1 meerd) tot eind (60 st) (als ik dat doe kom ik niet aan 60 steken) (8 r, 1 meerd) tot eind (66 st) (als ik dat doe kom ik niet aan 66 steken) (9 r, 1 meerd) tot eind (72 st) (als ik dat doe kom ik niet aan 72 steken) Ik snap er geen jota van. Wie, o wie kan mij helpen????
	Donatella

Prideke Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 31 Mei 2009 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 8249	Post Options Reageer Citeer Prideke Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 22 Augustus 2013 om 00:20
	heb je een link van dit patroon of uit welk boekje komt het? Dan kunnen we meekijken, met al die tekst wordt het mij ffies te onduidelijk :)
	http://enoos-creation.blogspot.nl/

Mutti Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 30 Januari 2011 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 8181	Post Options Reageer Citeer Mutti Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 23 Augustus 2013 om 11:41
	van 12 steken 30 steken maken is nog te doen 2 steken uit 1 breien en dan nog uit tussenliggende lussen een steek breien . Wat dan volgt kan natuurlijk niet zoals het hier staat . Dus net zoals Prideke schrijft ,wat meer informatie als dat mogelijk is

lidwina Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 01 Mei 2011 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 14146	Post Options Reageer Citeer lidwina Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 23 Augustus 2013 om 13:23
	Als je toch steeds herhaalt 3 recht, 1 meerderen, heb je toch van 4 steken 5 gemaakt en dan kom je met 30 steken op 36 steken. Het is inderdaad een vreemde manier van omschrijven. maar in de 4e st, of tussen de 3e en de 4e st meerder je. Ik heb het boek Dino's breien en dat werkt ook op deze manier. Bij de toer erna zullen het wel 42 steken moeten zijn ipv 32.
	Groetjes, Lida. Als je iets niet kunt veranderen, moet je zelf maar veranderen.

Mutti Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 30 Januari 2011 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 8181	Post Options Reageer Citeer Mutti Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 23 Augustus 2013 om 15:00
	Lidwina Als jij bedoelt dat je 3 steken recht breit en uit de 4e steek 2 steken breit dan denk je net zoals ik dacht ,maar dan meerder je er volgens mij 7 . Ik heb het uitgeprobeerd . Of zit ik nu verschrikkelijk te suffen ???

lidwina Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 01 Mei 2011 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 14146	Post Options Reageer Citeer lidwina Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 23 Augustus 2013 om 15:27
	Natuurlijk Mutti, je hebt gelijk. Suf van mij. Dit is een rekenfoutje dat ik regelmatig maak: iets dat deelbaar is door 5. Ergens een kronkel in mijn hoofd. Waarschijnlijk moet ze dus na iedere 4e st of in ieder 5e st meerderen Dan meerder je dus 6 keer en moet het uitkomen op 36 enz. Eigenlijk dezelfde manier van meerderen als bij amigurimi. Ik bedenk nog iets. Zou het zo kunnen zijn. In de eerste toer meerder je tot 24, daarna doe je wat er staat. In de 4e st meerderen. Kom je op 30 enz. Als het een van die boekjes is van Tina Barett zou het mij niets verbazen. De Dino's staat vol vertaalfouten.
	Groetjes, Lida. Als je iets niet kunt veranderen, moet je zelf maar veranderen.

Mutti Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 30 Januari 2011 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 8181	Post Options Reageer Citeer Mutti Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 23 Augustus 2013 om 16:43
	Heb ik ook al aan zitten denken omdat er staat 1 meerd tot eind Vertaalfouten komen zo vaak voor . Ik denk dat het komt omdat de gene die het vertaalt niets van haken of breien weet . Het na laten haken/breien om de fouten eruit te halen zou de boekjes te duur maken denk ik . Ze moeten mij ook niet iets technisch of zo laten vertalen .