Haken en breien, gratis breipatronen en haakpatronen
winkelpatronenhomeforum

  FAQ FAQ  Forum Zoekfunctie   Agenda   Registeren Registeren  Inloggen Inloggen

Hulp vertaling forum
 Reageer Reageer
Autheur
  Onderwerp Zoeken Onderwerp Zoeken  Onderwerp opties Onderwerp opties
hobbydoos View Drop Down
Admin Group
Admin Group
Avatar


Lid sinds: 09 September 2005
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 1047 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Citeer hobbydoos Citeer  ReageerReply Direct Link To This Post Onderwerp: Hulp vertaling forum
    Posted: 03 December 2012 om 15:25
Wie kan er helpen met het vertalen van het forum?

Iedere dag probeer ik een stuk.

Hier het eerste stuk ter voorbeeld

Const strTxtProfile = "Member Profile"
Const strTxtSearch = "Search"
Const strTxtQuote = "Quote"

Kan worden vertaald als
Const strTxtProfile = "Gebruikers Profiel"
Const strTxtSearch = "Zoeken"
Const strTxtQuote = "Quote"
Blog Hobbydoos-Handwerkboeken - Gratis patronen - Garen - Breipatronen - Haakpatronen - borduurgaren
Back to Top
hobbydoos View Drop Down
Admin Group
Admin Group
Avatar


Lid sinds: 09 September 2005
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 1047 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Citeer hobbydoos Citeer  ReageerReply Direct Link To This Post Posted: 11 December 2012 om 11:56
Nieuwe lijst

Const strTxtEmailFriendMessage = "I thought you might be interested in a post on"
Const strTxtFrom = "from"

Const strTxtErrorFrinedsName = "Friends Name  - Enter your Friends Name"
Const strTxtErrorFriendsEmail = "Friends Email  - Enter a valid email address for your friend"
Const strTxtErrorYourName = "Your Name  - Enter your Name"
Const strTxtErrorYourEmail = "Your Email  - Enter your valid email address"
Const strTxtErrorEmailMessage = "Message  - Enter a message for your friend"


'members.asp
'---------------------------------------------------------------------------------
Const strTxtForumMembersList = "Forum Members List"
Const strTxtMemberSearch = "Member Search"

Const strTxtRegistered = "Registered"
Const strTxtSend = "Send"
Const strTxtNext = "Next"
Const strTxtPrevious = "Previous"
Const strTxtPage = "Page"

Const strTxtErrorMemberSerach = "Member Search - Enter a Members Username to search for"



'register.asp
'---------------------------------------------------------------------------------
Const strTxtRegisterNewUser = "Register New Member"

Const strTxtProfileUsernameLong = "This is the name displayed when you use the forum"
Const strTxtRetypePassword = "Retype Password"
Const strTxtProfileEmailLong = "Not required, but useful if you wish to be notified when someone answers one of your posts or if you lose your password."
Const strTxtShowHideEmail = "Show my Email Address"
Const strTxtShowHideEmailLong = "Hide your email address if you want it to be kept private from other users."
Const strTxtSelectCountry = "Select Country"
Const strTxtProfileAutoLogin = "Automatically log me in when I return to the Forum"
Const strTxtSignature = "Signature"
Const strTxtSignatureLong = "Enter a signature that you would like shown at the bottom of your Forum Posts"

Const strTxtErrorUsernameChar = "Username  - Your Username must be at least"
Const strTxtErrorPasswordChar = "Password  - Your Password must be at least"
Const strTxtErrorPasswordNoMatch = "Password Error - The passwords entered do not match"
Const strTxtErrorValidEmail = "Email  - Enter your valid email address"
Const strTxtErrorValidEmailLong = "If you don't want to enter your email address then leave the email field blank"
Const strTxtErrorNoEmailToShow = "You can not show your email address if you haven\'t entered one!"
Const strTxtErrorSignatureToLong = "Signature  - Your signature has to many characters"
Const strTxtUpdateProfile = "Update Profile"


Const strTxtUsrenameGone = "The Username you requested is already taken, not permitted, or is less than the required number of characters.\n\nPlease choose another Username."
Const strTxtEmailThankYouForRegistering = "Thank-you for taking the time to register to use the forum"
Const strTxtEmailYouCanNowUseTheForumAt = "Your login details can be found below and now you have registered for a new account you can post new messages and reply to existing ones on the"
Const strTxtEmailForumAt = "forum at"
Const strTxtEmailToThe = "to "
Blog Hobbydoos-Handwerkboeken - Gratis patronen - Garen - Breipatronen - Haakpatronen - borduurgaren
Back to Top
 Reageer Reageer

Forum Jump Forum Permissions View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 12.05
Copyright ©2001-2022 Web Wiz Ltd.

Deze pagina werd gegenereerd in 0.672 seconden.
Lang Yarns