vertaalvraag

   Misschien een beetje brutaal, maar ik heb een  patroon gevonden van een millitair beer. Omdat mijn man man in het leger zit zou ik die graag maken, maar het engels vormt een obstakel. Wil best met vertaallijst zelf een begin maken, maar ervaring heeft bewezen dat ik vast en zeker ga stranden. Is er iemand die deze toevallig gemaakt heeft of ook wil maken en mij wil helpen met vertalen.

het gaat om general ted

Autheur	Bericht Onderwerp Zoeken Onderwerp opties Reageer Create New Topic Print versie Vertaal Onderwerp
kathy Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 29 November 2008 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 2050	Onderwerp: vertaalvraag Posted: 16 September 2010 om 20:09
	Misschien een beetje brutaal, maar ik heb een patroon gevonden van een millitair beer. Omdat mijn man man in het leger zit zou ik die graag maken, maar het engels vormt een obstakel. Wil best met vertaallijst zelf een begin maken, maar ervaring heeft bewezen dat ik vast en zeker ga stranden. Is er iemand die deze toevallig gemaakt heeft of ook wil maken en mij wil helpen met vertalen. het gaat om general ted

sassa Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 05 Augustus 2008 Locatie: Belgium Status: Offline Points: 5231	Posted: 17 September 2010 om 09:20
	hoi Kathy,heb ted zelf niet gemaakt maar ik wil je wel helpen met vertalen, heb hem even gegoogled en vind hem zo ontzettend stoer en lief tegelijk (het is toch het beertje met het camouflage pak aan h�) dus als je vast zit of gewoon hulp nodig hebt geef maar een gil.
	<a rel=nofollow href="http://imageshack.us"></a> groetjes sandra

Teunie Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 02 Oktober 2006 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 7299	Posted: 17 September 2010 om 11:17
	Ik wil je ook best helpen hoor ik heb hem ook nog niet gemaakt,maar hij staat op mijn nog te maken lijst.
	Groetjes Teunie

Leonie_y Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 19 Oktober 2009 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 9435	Posted: 17 September 2010 om 20:38
	Ik wil je ook wel helpen. Waar kan ik het patroon vinden?
	Denk niet aan wat je niet meer kunt maar aan wat nog wel mogelijk is het glas is altijd halfvol

kathy Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 29 November 2008 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 2050	Posted: 19 September 2010 om 19:36
	Alle 3 heel erg bedankt! Hij lijkt me zo leuk als 5 december kadootje, dus heb nog even tijd. Even wat afwerken nog en zorgen dat ik wol in huis krijg,en dan aan de slag. Ik stuur jullie een pm met link

dine Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 01 December 2008 Locatie: België Status: Offline Points: 4051	Posted: 19 September 2010 om 20:09
	Je vraagje te laat gezien....maar je weet dat je ook altijd naar mij mag sturen. .

Elizabteh Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 19 Juni 2010 Locatie: Zeeland Status: Offline Points: 2524	Posted: 21 September 2010 om 15:38
	Hoi, Je kan ook naar deze site gaan die vertaal ook alles voor je, www.mijnwordenboek.nl/babel-vertaal.php Daar doe ik het meestal ook in.gaat prima.