piep klein roosje met blaadje

Leaf

   Hoi allemaal,
Wie wil mij helpen met vertalen, ik kom er steeds niet uit!
het is van een piepkleinroosje en het is in het engels, het patroontje is als volgt:
ch 6.  2 sc across.  Ch 1, turn, 2 sc across.  Fasten off.  Leaf: with different 
shades of green, ch 6, (sl st, sc, hdc, hdc, sc) across.  Fasten off.

hoop dat jullie er wat van snappen, ik bak er namelijk nix van
xxx

Autheur	Bericht Onderwerp Zoeken Onderwerp opties Reageer Create New Topic Print versie Vertaal Onderwerp
Fietje Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Duizendpoot Lid sinds: 17 Juli 2008 Status: Offline Points: 341	Onderwerp: piep klein roosje met blaadje Posted: 22 Januari 2009 om 22:33
	Hoi allemaal, Wie wil mij helpen met vertalen, ik kom er steeds niet uit! het is van een piepkleinroosje en het is in het engels, het patroontje is als volgt: ch 6. 2 sc across. Ch 1, turn, 2 sc across. Fasten off. Leaf: with different shades of green, ch 6, (sl st, sc, hdc, hdc, sc) across. Fasten off. hoop dat jullie er wat van snappen, ik bak er namelijk nix van xxx
	Geniet van elke dag!

odette Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 02 April 2007 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 3080	Posted: 23 Januari 2009 om 08:51
	ch 6. 2 sc across. Ch 1, turn, 2 sc across. Fasten off. Leaf: with different shades of green, ch 6, (sl st, sc, hdc, hdc, sc) across. Fasten Zoals ik het lees staat er letterlijk: Ketting van 6 losse, 2 vaste, 1 losse, werk draaien, 2 vaste, draad afknippen en door laatste steek halen Blaadjes met verschillende kleuren groen: ketting van 6 losse (halve vaste, vaste, half stokje, half stokje, vaste) draad afknippen en door laatste steek halen. Heb je geen plaatje of een stukje meer van het patroon???
	odette

Teunie Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 02 Oktober 2006 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 7299	Posted: 23 Januari 2009 om 10:17
	een ring maken van 6 lossen daarin in elke steek 2 vaste (2 sc across) met 1 losse het rondje sluiten en dan keren. Weer in elke steek 2 vasten en daarna afhaken. Voor het blad heb ik dezelfde vertaling als Odette
	Groetjes Teunie

odette Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 02 April 2007 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 3080	Posted: 23 Januari 2009 om 12:08
	Zoals Teunie het zegt lijkt me de juiste vertaling: 2 sc across is 2 vaste in elke steek dus dan heb je er 12. Dan nogmaals in elke steek een vaste en dan heb je er 24. Ik was een beetje gehaast vanmorgen en dat gaat het fout, heb gewoon over dat across heengelezen .
	odette

Fietje Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Duizendpoot Lid sinds: 17 Juli 2008 Status: Offline Points: 341	Posted: 23 Januari 2009 om 13:32
	Hallo allemaal, Bedankt voor de vertaling, ik kon dat acrose niet plaatsen, ik ga het nu proberen . voor het plaatje kijk op: http://www.normalynn.info/morefreepatterns.html Het staat op een gehaakt taartje, een paar piep kleine roosjes, het is het derde gebakje van die pagina ik ga nu proberen!
	Geniet van elke dag!

Fietje Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Duizendpoot Lid sinds: 17 Juli 2008 Status: Offline Points: 341	Posted: 23 Januari 2009 om 14:05
	Hey dames, Het is gelukt!!! Dank jullie wel, dat jullie zo vlot reageerde!! XXX
	Geniet van elke dag!

Roos39 Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbywonder Lid sinds: 09 Augustus 2007 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 918	Posted: 23 Januari 2009 om 16:06
	Leuk hoor, ben jij ook een taartje aan het maken, of gebruik je de roosjes ergens anders voor. De aardbeien zijn ook leuk vormgegeven. Succes. Rosemarie

Fietje Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Duizendpoot Lid sinds: 17 Juli 2008 Status: Offline Points: 341	Posted: 23 Januari 2009 om 19:53
	Die taartjes wil ik nog gaan maken, ik vind ze echt leuk! Maar ik had onderzettertjes gemaakt voor de verjaardag van mijn zusjes en ik wilde van die roosjes helemaal aan de kant maken, maar ze waren iets te groot! Maar ik ben toch blij dat ik het nu weet, ze staan ook heel schattig op een klein kadootje!!
	Geniet van elke dag!