Ik ben met de uil Bubu bezig van gudrun kulich.

Bij de volgende regel loop ik vast...

10 lossen haken,1 halve vaste,in de voorste lus insteken,dan een halve vaste in de volgende vaste,1 losse,keren,vasten in de 9 volgende lossen,3 vasten in de laatste losse,

Dan aan de nadere kant van de lossen verder gaan,9 vasten in de overgebleven lusjes van de lossen,[1 halve vaste in de volgende vaste van de vorige toer[ dat twee keer.

Ik vind het wat vreemd,weet niet wat het moet worden,je Haakt nl.eerst die lossen vast met een vaste,en daarna haak je op de lossen.dat kan natuurlijk wel,maar ik weet niet zeker of het goed is.

Ik denk ook dat er een fout in het patroon zit...
Het moeten veren worden voor de vleugels van de uil..
de veren voor de rug en buik staan anders beschreven...
Ik ga het nog eens proberen met het vertaalde en anders zal ik de ontwerpster mailen.

bedankt voor het vertalen Corry

Er zit geen fout in het patroon, ik heb het gewoon verkeerd begrepen.

Het zijn dus de veren die aan de vleugels moete komen.
ipv ze los te maken mot je ze meteen aan de vleugel haken.
Op de vleugel moest er in het achterste lusje gehaakt worden en op het lusje dat je dan ziet dáárop moet je dus de veertjes haken... daar heb je die halve vasten voor nodig...

Ik had een mailtje naar de ontwerpster gestuurd en binnen een kwartier heb ik antwoord van haar gekregen...dus ik ga weer vrolijk verder...

grtz seat

Ik heb ook wat bij haar gevraagd,wat een leuke dingen maakt ze.

NOu zeker maakt ze gave dingen...
Ik kan niet wachten tot ik de uil klaar heb en een nieuwe kan gaan beginnen...

Natuurlijk maakt ze geen fouten, dat deed ik, ik begreep het niet..;)