Rnd 2: Sl st in next dc and ch-2 sp, ch 3, dc in same sp, ch 2, 2 dc in same sp- first shell made; ch 1, (in next ch-2 sp make shell of 2 dc, ch 2, 2 dc; ch 1) 5 times; join with sl st to top of beg ch-3.
Rnd 3: Sl st in next dc and ch-2 sp, ch 3, work a first shell in same sp; (ch 5, sl st in third ch from hook-picot made;  ch 2 shell in ch-2 sp of next shell)5 times; ch 5, sl st in third ch from hook, ch 2; join as before.
Rnd 4: Sl st in next dc and ch-2 sp, ch 3, work a first shell in same sp, *(ch 5, sl st in third ch from hook) 3 times; ch 2, shell in ch-2 sp of next shell. Repeat from *4 times more, ch 2, join.

Wie kan mij helpen? ik snap het niet wat bedoeld ze met sp?

Yep ze bedoelen space. Ik heb mijn hoofd er ook over lopen breken bij mijn patroon voor de sprei maar na een paar keer proberen en uithalen kwam ik er dan ook eindelijk achter.

Succes

bianca

Heb ik het zo goed vertaalt?

Ch 6, join with a sl st to form ring.
Rnd 1: Ch 3, dc in ring, (ch 2, 2 dc in ring) 5 times; ch 2, join with sl st to top of beg ch-3.
Rnd 2: Sl st in next dc and ch-2 sp, ch 3, dc in same sp, ch 2, 2 dc in same sp- first shell made; ch 1, (in next ch-2 sp make shell of 2 dc, ch 2, 2 dc; ch 1) 5 times; join with sl st to top of beg ch-3.
Rnd 3: Sl st in next dc and ch-2 sp, ch 3, work a first shell in same sp; (ch 5, sl st in third ch from hook-picot made;  ch 2 shell in ch-2 sp of next shell)5 times; ch 5, sl st in third ch from hook, ch 2; join as before.
Rnd 4: Sl st in next dc and ch-2 sp, ch 3, work a first shell in same sp, *(ch 5, sl st in third ch from hook) 3 times; ch 2, shell in ch-2 sp of next shell. Repeat from *4 times more, ch 2, join. Fasten off.

6 losse, sluiten met een halve vaste de ring te vormen.

Rnd 1: 3 losse , stokje in de ring, (2 losse , 2 stokjes in de ring) 5 keer; 2 losse , sluiten met een halve vaste

Rnd 2: met een halve vaste naar het eerste stokje boogje van 2 lossen, 3 losse en 1 stokje in de ruimte 2 losse, 2 stokjes in dezelfde ruimte, 1 losse, in de volgende ruimte schelpje(2 stokjes 2 losse, 2 stokjes) 5x stuiten met halve vasten

Rnd 3: met een halve vaste naar het eerste stokje boogje van 2 lossen 3 losse, werken een eerste schelp in dezelfde sp; (5 losse, vaste in derde losse Van haak-Picot gemaakt; 2 losse reservoir in boogje van 2 lossen van de volgende shelp) 5 keer; 5 losse , vaste in derde losse Van haak, sluiten met halve vaste.

Rnd 4: met een halve vaste naar het eerste stokje, 3 losse, werken een eerste schelp in dezelfde ruimte, * (5 losse, vaste in derde losse Van haak) 3 keer; 2 losse, Shelp in boogje van 2 lossen in de volgende ruimte

Herhaal vanaf * 4 keer meer, 2 losse, sluiten met halve vaste. afhechten.

Rnd 3: met een halve vaste naar het eerste stokje boogje van 2 lossen 3 losse, werken een eerste schelp in dezelfde sp; (5 losse, vaste in derde losse Van haak-Picot gemaakt; 2 losse reservoir in boogje van 2 lossen van de volgende shelp) 5 keer; 5 losse , vaste in derde losse Van haak, sluiten met halve vaste.

Hierin zie ik toch nog een paar dingetjes verschil met zoals ik het vertaal:

3e toer: met een h.v. naar het volgende st., een boogje van 2 L., 3L., maak de 1e schelp in dezelfde ruimte (5L., 1 h.v. in de 3e L. vanaf de haaknaald = een picot, 2 L., een schelp in de 2L. boog van de volgende schelp) 5 x , 5L., 1 h.v. in de 3e L. vanaf de haaknaald, 2L., sluiten zoals eerder.