Vertalen haakpatronen
Geprint van: Forum - Hobbydoos.nl
Category: Patronen Hobbydoos
Forum Naam: Vragen
Forum: Heb je een vraag over een patroon stel hem hier
URL: https://forum.hobbydoos.nl/forum_posts.asp?TID=11606
Print Datum: 17 Mei 2024 om 22:49
Software Version: Web Wiz Forums 12.05 - http://www.webwizforums.com
Onderwerp: Vertalen haakpatronen
Bericht van: Vivieke
Onderwerp: Vertalen haakpatronen
Datum bericht: 05 November 2009 om 18:51
|
Ik heb een vraagje. Wie kan er engelse haakpatronen vertalen naar het Nederlands. Ik heb een paar prachtige haakpatronen van Minnie en Micky Mouse en ook van Pooh en Friends. Ik kan wel engels maar deze specifieke woorden zijn toch moeilijk vooral om dat het vol afkortingen zit. Ik heb ook prachtige barbiejurken in filethaken. Ik wil dit heel graag delen maar had dan graag de vertalingen in het nederlands terug. Laat maar gerust iets weten en dan spreken we verder af. ------------- Groetjes Vivieke |
Antwoorden:
Bericht van: Corry R
Datum bericht: 05 November 2009 om 18:57
|
Bij de links op het forum,helemaal onderaan,staan verschillende vertaallijsten,ook bij dropsdesign is wel wat te vinden.Juist ook met de afkortingen.Daar kom je een heel eind mee,en als je het niet snapt,kan je altijd op het forum vragen.Een heel patroon vertalen is Megaveel werk,zeker die van winnie. ------------- https://www.hobbydoos.nl/boeken/'>Handwerkboek |
Bericht van: Vivieke
Datum bericht: 05 November 2009 om 19:06
|
zover was ik natuurlijk niet gaan kijken, ik zal het sevens eens uitzoeken. µ Bedankt
------------- Groetjes Vivieke |
Bericht van: Teunie
Datum bericht: 06 November 2009 om 10:20
|
En kom je er dan nog niet uit is er altijd wel iemand hier die je kan helpen. ------------- Groetjes Teunie |
Bericht van: Mistig
Datum bericht: 06 November 2009 om 13:08
|
En als je mij even een PM stuurt met jouw e-mailadres er in dan mail ik je wat vertaallijsten. Groetjes Mistig ------------- Bloei daar waar je geplant wordt. |
Bericht van: vrioom
Datum bericht: 07 December 2009 om 15:28
|
Zou ik svp ook een vertaallijst van je mogen ontvangen?? Ik ben de mijne kwijt en dan is het zoveel werk om alles opnieuw op te zoeken!! De vertaallijst op de site kan ik niet vinden. zoals hierboven beschreven is. ------------- vrioom |
Mistig wrote:Bericht van: inge.v
Datum bericht: 07 December 2009 om 16:57
|
lijst zit in je mailbox. ------------- 
|
Bericht van: Newbie
Datum bericht: 07 December 2009 om 21:01
|
Zou ik ook de lijst per mail mogen ontvangen? Groetjes, Evelien |
Bericht van: inge.v
Datum bericht: 08 December 2009 om 10:09
|
Zit in je mail Evelien. -------------
|
Bericht van: vrioom
Datum bericht: 08 December 2009 om 10:21
|
Sorry, maar ik zie hem niet in mijn mail?? groet ------------- vrioom |
Bericht van: Butterfly
Datum bericht: 08 December 2009 om 11:51
misschien even kijken bij je spam box. ------------- Groetjes Carla. Mijn blog over haken, breien en borduren: http://hakenbreienborduren.blogspot.com/ |
Bericht van: vrioom
Datum bericht: 08 December 2009 om 14:04
|
Nee, helaas ook daar niet ------------- vrioom |
Bericht van: Newbie
Datum bericht: 08 December 2009 om 14:38
|
ik heb hem ontvangen.
Ik zal hem even doorsturen! |
Bericht van: vrioom
Datum bericht: 09 December 2009 om 09:16
|
Ik heb hem ontvangen!! Bedankt ------------- vrioom |
Bericht van: Petla
Datum bericht: 10 December 2009 om 09:56
|
Haai, Zou ik ook de vertaallijsten mogen ontvangen?Alvast super bedankt. Mijn emailadres is mailto:petla29@msn.com - petla29@msn.com Liefs Petla ------------- Groetjes Petla |
Bericht van: vrioom
Datum bericht: 10 December 2009 om 10:50
Heb hem al doorgestuurd ------------- vrioom |
Bericht van: Juultje
Datum bericht: 16 December 2009 om 07:10
|
Hallo Allemaal,
Zou iemand mij ook de vertaallijst willen sturen? Alvast bedankt. Groetjes Juultje |
Bericht van: inge.v
Datum bericht: 16 December 2009 om 09:54
|
Wil ik graag doen Juultje maar dan moet je wel je mailadres ff geven. -------------
|
Bericht van: Juultje
Datum bericht: 18 December 2009 om 13:25
|
Hoi Inge,
sorry, maar ik dacht dat het via het profile te zien was, maar hierbij: hendriksjolanda@hotmail.com Alvast bedankt. Juultje |
Bericht van: inge.v
Datum bericht: 18 December 2009 om 14:06
|
Lijst zit in je mail Juultje. -------------
|