misschien is het een beetje veel, maar wie wil me hier mee helpen vertalen?

Rnd 3: sc in next 2 sc, dec over next 2 sc, ch 2 sc in 2nd ch from hook, sl st in same sc as last sc made. sc in next 2 sc, dec over last 2 sc (6)

en met het volgende?

VEST:

Using main color of vest:
(Do not ch 1 before turning)

Row 1: Ch 13, sc in 2nd ch from hook and each ch across , turn (12)
Row 2: sc in first sc, * 2 sc in next sc, sc in next sc * repeat from * to * across (18)
Row 3: sc in each sc across (18)
Row 4: 2 sc in first sc, * sc in next 2 sc, 2 sc in next sc * repeat from * to * across (24)
Row 5: sc in each sc across (24)
Row 6: sc in first 3 sc, * 2 sc in next sc, sc in next 3 sc * repeat from * to * across (30)
Row 7: sc in each sc across (30)
Row 8: 2 sc in first sc, *sc in next 4 sc, 2 sc in next sc * repeat from * to * across (36)

F/O main color, attach gold. 3 sc in corner sc, sc evenly around entire 'vest', putting 3 sc in each corner. F/O weave in ends.

*kathy* wrote: misschien is het een beetje veel, maar wie wil me hier mee helpen vertalen?   Rnd 3: sc in next 2 sc, dec over next 2 sc, ch 2 sc in 2nd ch from hook, sl st in same sc as last sc made. sc in next 2 sc, dec over last 2 sc (6) Toer 3: vaste in de volgende 2 vasten, minderen over 2 vasten, losse 2 vasten in 2e losse v.a haaknaald, halve vaste in zelfde vaste als laaste vaste. vaste in volgende 2 vasten, minderen over laatste 2 vaste (6) en met het volgende? VEST: Using main color of vest: (Do not ch 1 before turning) Row 1: Ch 13, sc in 2nd ch from hook and each ch across , turn (12) 13 lossen, vaste in 2e losse v.a haaknaals en in elke steek, draai (12) Row 2: sc in first sc, * 2 sc in next sc, sc in next sc * repeat from * to * across (18) vaste in de 1e vaste, * 2 vasten in volgende vaste, vaste in volgende vast* herhaal * tot * tot einde haakwerk (18) Row 3: sc in each sc across (18) vaste in elke vaste tot einde werk Row 4: 2 sc in first sc, * sc in next 2 sc, 2 sc in next sc * repeat from * to * across (24) 2 vaste in 1e vaste, * vaste in volgende 2 vaste, 2 vaste in volgende vaste* herhaal * tot * (24) Row 5: sc in each sc across (24) vaste in elke vaste tot einde werk (24) Row 6: sc in first 3 sc, * 2 sc in next sc, sc in next 3 sc * repeat from * to * across (30) vaste in de 1e 3 vasten, * 2 vasten in volgende vaste, vaste in volgende 3 vasten* herhaal * tot * (30) Row 7: sc in each sc across (30) vaste in elke steek tot einde werk (30) Row 8: 2 sc in first sc, *sc in next 4 sc, 2 sc in next sc * repeat from * to * across (36) 2 vste in 1e vaste, * vaste in volgende 4 vasten, 2 vasten in volgende vaste* herhaal * tot * (36) F/O main color, attach gold. 3 sc in corner sc, sc evenly around entire 'vest', putting 3 sc in each corner. F/O weave in ends. 3 vasten in elke hoek, vasten rondom, maak 3 vasten in elke hoek.

Ik hoop dat ik je hiermee geholpen heb.

het volgende is me nog niet helemaal duidelijk

Rnd 3: sc in next 2 sc, dec over next 2 sc, ch 2 sc in 2nd ch from hook, sl st in same sc as last sc made. sc in next 2 sc, dec over last 2 sc (6)

Toer 3: vaste in de volgende 2 vasten, minderen over 2 vasten, losse 2 vasten in 2e losse v.a haaknaald, halve vaste in zelfde vaste als laaste vaste.

vaste in volgende 2 vasten, minderen over laatste 2 vaste (6)

is er nog iemand die kan en wil helpen?

Toer 3: vaste in de volgende 2 vasten, minderen over 2 vasten, losse 2 vasten in 2e losse v.a haaknaald, halve vaste in zelfde vaste als laaste vaste.

vaste in volgende 2 vasten, minderen over laatste 2 vaste (6)

je haakt eerst 2 vaste, dan ga je 1x minderen.(dat doe je altijd over 2 steken. van beide een lus opnemen en tegelijk als 1 steek afmaken.) dan 2 losse haken.(dit wordt dus een los touwtje aan je werk) en dan in de 2de losse vanaf je haak 1 vaste. (je krijgt een klein lusje) en als laatste een half vaste in dezelfde steek als die laatste vaste.

ik hoop dat je het nu wel berijpt. anders gewoon nog even roepen hoor.

Als iemand weer eens vastloopt in een vertaling: er staat een link naar verschillende vertaalschema's op mijn blog.

Groetjes, Annemarie