ik kom nu een stukje tekst tegen waar ik geen kaas van heb gegeten.

zou iemand mij kunnen helpen?

Stop here, pull double loop yarn end to inside with yarn needle and tack inside,

Stop hier, trek de dubbele draad (van het maken van de Magic ring )naar binnen met een naald en zet de draad aan de binnen kant vast.

rotate head slightly if necessary to center flat area on bottom of head/face,

Draai het hoofd enigzins, als dat nodig is, zodat de platte kant aan de onderkant van het hoofd zit,

embroider nose (or sew on felt), sew on eyes with sewing thread (if you prefer

Borduur de neus, (of naai er een op uit vilt gemaakt) naai de ogen er op met naaigaren.( als je liever

not to use button eyes, you can make eyes with dark worsted weight yarn; sc 6

geen knoopjes gebruikt als ogen, kun je ook een paar oogje haken.

Haak 6 lossen

into double loop, pull tightly closed, tie off and sew on with yarn ends and

in een magic ring,trek de draden strak aan, knoop ze goed vast en gebruik het draad eindje om de ogen op de kop te naaien

embroidery needle), embroider eyelashes with black embroidery thread (see

Borduur de wimpers met zwart borduurgaren (gebruik de foto als voorbeeld)

close up picture below). Cut a rounded V shape out of red felt and sew on with

Knip een ronde V vorm van rood vilt en naai die met rood garen op het gezicht als mond  

red thread for mouth. Sew on ears using the main color yarn along the back

Naai de oren aan de kop (met het zelfde garen als waarmee je ze gehaakt hebt) langs de achter rand

edge, pull white ends inside and tack and trim. Pull in color change yarn ends to

Trek de witte (draad einden ???) naar binnen, zet ze goed vast en knip ze af. Trek de draadjes (van de kleur wisselingen)

inside, tack and trim.

naar binnen, zet ze vast en knip de resten af.

Hoop dat je hiermee verder kunt.