Super lief panda beertje!
Geprint van: Forum - Hobbydoos.nl
Category: Diversen
Forum Naam: Links
Forum: Sites met leuke patronen en ideeen
URL: https://forum.hobbydoos.nl/forum_posts.asp?TID=17022
Print Datum: 22 Juli 2025 om 05:05
Software Version: Web Wiz Forums 12.05 - http://www.webwizforums.com
Onderwerp: Super lief panda beertje!
Bericht van: hbootsman
Onderwerp: Super lief panda beertje!
Datum bericht: 14 September 2010 om 14:43
|
Hallo allemaal, Kwam deze tegen en wil ik jullie niet onthouden! Zo lief! Hij is vertaald vanuit het japans maar is voor een wat gewinterde amigurumi maker makkelijk te doen. http://66.163.168.225/babelfish/translate_url_content?lp=ja_ en&trurl=http%3A%2F%2Fwww5a.biglobe.ne.jp%2F~mite%2Fguru mineko%2F4%2Famizu3.html&.intl=us Heb hem zelf inmiddels al in het zwart/wit (panda) gemaakt en hij is zo leuk hoe hij in allerlij standen kan liggen/zitten! |
Antwoorden:
Bericht van: Iris74
Datum bericht: 14 September 2010 om 18:56
Ik zie alleen maar een heeeeeele lange link, die het volgens mij niet doet............  ------------- ************** groetjes Iris ************** |
Bericht van: nldutchy
Datum bericht: 14 September 2010 om 19:23
|
mij overkomt hetzelfde: heb me nu ingeschreven voor een snelcursus japans ;-))))
------------- Leef vandaag want niemand heeft je morgen beloofd (KWF) http://krealene.wordpress.com" rel="nofollow - http://krealene.wordpress.com Marlene aka nldutchy |
Bericht van: Naemi
Datum bericht: 14 September 2010 om 19:54
|
Volgens mij is dit hem in het origineel: http://www5a.biglobe.ne.jp/~mite/gurumineko/4/amizu3.html - http://www5a.biglobe.ne.jp/~mite/gurumineko/4/amizu3.html
Vertaald door Google levert dat dit op: |
Bericht van: nldutchy
Datum bericht: 14 September 2010 om 20:22
|
juist ja, die vertaling maakt het japans tot bokkespaans, zoals wij dat vroeger noemden maar toppie dat je 'm gevonden hebt Naemie...volgens mij heb ik Amineko a.d. haaknaald hangen en dan int nederlands......ga ff zoeken en dan leest ge het wel.....heb weinig tijd om te haken want al 3 dagen zowat 8er mn compu omdat ik niet meer bij m'n weblog kan en kan het niet uitstaan, grrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr..gelukkig is het geen weer om te gaan wandelen, dat scheelt ;-)))
------------- Leef vandaag want niemand heeft je morgen beloofd (KWF) http://krealene.wordpress.com" rel="nofollow - http://krealene.wordpress.com Marlene aka nldutchy |
Bericht van: Iris74
Datum bericht: 14 September 2010 om 22:06
|
Ahaaaaa.....mijn Japans is zooooooooo bar slecht.... Het is overigens wel een schattige panda!! Lijk erg op de poes Amineko inderdaad!!! Leuk hoor!!! ------------- ************** groetjes Iris ************** |
!!!Bericht van: hbootsman
Datum bericht: 15 September 2010 om 08:50
|
Niet vertalen naar het nederlands dan is het inderdaad elende, naar het engels is hij gewoon te haken
|