matrioska in het Italiaans
Geprint van: Forum - Hobbydoos.nl
Category: Diversen
Forum Naam: Koffiecorner
Forum: even bijkletsen
URL: https://forum.hobbydoos.nl/forum_posts.asp?TID=17514
Print Datum: 21 November 2025 om 11:06
Software Version: Web Wiz Forums 12.05 - http://www.webwizforums.com
Onderwerp: matrioska in het Italiaans
Bericht van: Naemi
Onderwerp: matrioska in het Italiaans
Datum bericht: 10 Oktober 2010 om 22:44
|
Iemand interesse in deze Italiaanse matrioska's? Ik heb geprobeerd het te laten vertalen door Google (voorbeeldje hieronder), maar ik vraag me af of het wat is. Maar ik vind ze zo schattig. TESTA (in rosa) HEAD (in pink)
|
Antwoorden:
Bericht van: mineke.j
Datum bericht: 10 Oktober 2010 om 23:14
Misschien helpt dit? Maar gaat het patroontje nog verder dan alleen het hoofd? ------------- http://minekeswerkjes.blogspot.com/ |
Bericht van: nldutchy
Datum bericht: 10 Oktober 2010 om 23:15
|
oooooh, net voor het afsluiten nog zo'n kadootje....ben benieuwd of het iemand gaat lukken, ik w8 liever ff af maar ik vind ze pr88888888888888888888888ig !!!! ------------- Leef vandaag want niemand heeft je morgen beloofd (KWF) http://krealene.wordpress.com" rel="nofollow - http://krealene.wordpress.com Marlene aka nldutchy |
Bericht van: Naemi
Datum bericht: 10 Oktober 2010 om 23:19
| Ja hoor Mineke, het gaat om het hoofd, de cape en het lijf. Ik had alleen even dit stukje hier geplakt als voorbeeld. |
Bericht van: mineke.j
Datum bericht: 10 Oktober 2010 om 23:39
|
Als ik het Italiaans en het engels comineer zou dit het volgens mij moeten zijn: TESTA (in rosa) ------------- http://minekeswerkjes.blogspot.com/ |
Bericht van: chrisje
Datum bericht: 11 Oktober 2010 om 09:27
hoikes, ik heb je een pm gestuurd! 
|
Bericht van: tikoes
Datum bericht: 11 Oktober 2010 om 09:30
Wat een prachtige matroesjka / baboesjka 
Bedankt voor het delen. |
Bericht van: tikoes
Datum bericht: 11 Oktober 2010 om 19:37
| Ik heb bovenstaand uitgeprint, alleen is het patroon niet compleet. |
Bericht van: Naemi
Datum bericht: 11 Oktober 2010 om 20:36
|
Nee Eline, dat klopt. Ik had alleen een stukje van het patroon gekopieerd om jullie een idee te geven. Ik heb het complete patroon inmiddels naar jou en mineke.j gemaild. Ben benieuwd of jullie er iets mee kunnen. |
Bericht van: mineke.j
Datum bericht: 11 Oktober 2010 om 20:59
|
Ik heb vanavond geen tijd ... wie weet morgen. Ik ga het zeker proberen want ik vind het een geweldige matroesjka ------------- http://minekeswerkjes.blogspot.com/ |
Bericht van: smimske
Datum bericht: 11 Oktober 2010 om 21:08
|
ze zijn wel ontzettend leuk!!! wil graag een poging wagen.... ------------- 
|
Bericht van: smimske
Datum bericht: 11 Oktober 2010 om 21:10
|
http://www.garnstudio.com/lang/nl/ordliste.php?list=nlit - http://www.garnstudio.com/lang/nl/ordliste.php?list=nlit , misschien dat je/we er met deze woordenlijst wel uitkomen.... -------------
|
Bericht van: muis28
Datum bericht: 11 Oktober 2010 om 21:24
|
Mag ik mee delen, vind ze heel leuk. ------------- Beter een creatieve rotzooi dan een opgeruimde leegte Saskia |
Bericht van: Naemi
Datum bericht: 11 Oktober 2010 om 21:24
| Ze zijn verstuurd smimske. |
Bericht van: smimske
Datum bericht: 11 Oktober 2010 om 22:19
|
thank joe verrie much!!! -------------
|
Bericht van: Claire
Datum bericht: 12 Oktober 2010 om 01:35
|
Mag ik ook mee delen?
------------- Zeg nooit: dat kan ik niet Maar zeg: ik zal het proberen Dan zul je versteld staan Hoeveel een mens kan leren 
|
Bericht van: Breimuis
Datum bericht: 12 Oktober 2010 om 01:41
|
Deze zijn super schattig, ik zou ook graag delen als het kan ------------- Het is één maal per jaar moederdag MAAR ELKE DAG IS EEN FRUMMELBEESTENDAG  mijnBLOG
|
Bericht van: griet
Datum bericht: 12 Oktober 2010 om 12:02
|
Mag ik ook mee delen ------------- http://www.animaatjes.nl/mini-plaatjes/" rel="nofollow">  groetjes grietje |
Bericht van: nldutchy
Datum bericht: 12 Oktober 2010 om 13:06
|
Hey Smims, stuurde gij ze nor main esteblief...heddum al gemokt ofnognie??? Ik w8 wel met maken tot er 1 klaar is want een beginneling als ik wordt alleen maar zenuwachtig als het niet lukt ;-))) houdoe.... ------------- Leef vandaag want niemand heeft je morgen beloofd (KWF) http://krealene.wordpress.com" rel="nofollow - http://krealene.wordpress.com Marlene aka nldutchy |
Bericht van: Iris74
Datum bericht: 12 Oktober 2010 om 14:10
Zou ik misschien ook het patroontje mogen ontvangen? Kijken of we er iets van kunnen maken, wel internationeel zo, he....Italiaans hebben we nog neit vaak bij de hand gehad, .------------- ************** groetjes Iris ************** |
Bericht van: Naemi
Datum bericht: 12 Oktober 2010 om 15:03
| Ik heb het patroon weer gemaild, ook naar jou Marlene. Alleen van Breimuis heb ik geen mailadres. |
Bericht van: nldutchy
Datum bericht: 12 Oktober 2010 om 15:41
|
aaaaaaaaaaaaaaaaaaah, lief van je, bedankt hoor Naeem!!!!!!! ------------- Leef vandaag want niemand heeft je morgen beloofd (KWF) http://krealene.wordpress.com" rel="nofollow - http://krealene.wordpress.com Marlene aka nldutchy |
Bericht van: mayolijn
Datum bericht: 13 Oktober 2010 om 11:41
|
Mag ik misschien ook het uitgewerkte patroon van iemand ontvangen? Dat italiaans vind ik nog erg moeilijk ------------- *~~*Groetjes van Mayolijn*~~* |
Bericht van: beppemartha
Datum bericht: 13 Oktober 2010 om 13:12
|
IK WIL OOK GRAAG IN DE RIJ STAAN. DEZE ZIJN OOK HEEL ERG LEUK. ------------- 
|
Bericht van: Naemi
Datum bericht: 13 Oktober 2010 om 14:28
| Je hebt mail Martha. |
Bericht van: Iris74
Datum bericht: 13 Oktober 2010 om 14:47
|
Dank je wel........erg mooi!!! ------------- ************** groetjes Iris ************** |
Bericht van: rita_1709
Datum bericht: 13 Oktober 2010 om 15:06
|
Deze zijn wel erg leuk... mag ik ook nog aanschuiven in de rij ??? ------------- Groetjes, Rita. Bloemen zijn om mooi te zijn.. Mensen zijn om goed te zijn !! |
Bericht van: beppemartha
Datum bericht: 13 Oktober 2010 om 17:09
|
GRACIA -------------
|
Bericht van: smimske
Datum bericht: 13 Oktober 2010 om 18:09
|
@mayolijn, als ik eruit kom,stuur ik het naar je toe!! Ben alleen op het moment druk met versturen van allerlei poppen en schapen, even geduld dus nog..... -------------
|
Bericht van: Ivonne
Datum bericht: 27 Juni 2011 om 23:04
|
Wat Leuk zijn deze.... Ik zocht een andere die ik eens een keer had gevonden op internet.... In mijn zoektocht kom ik hier.... zou graag het patroon van deze ontvangen in het Nederlands als dat mogelijk is... Vriendelijke groet, Ivonne. |
Bericht van: tikoes
Datum bericht: 28 Juni 2011 om 09:27
| Ik heb meerdere patroontjes van Matroesjes. Laat maar weten of je interesse hebt. Ik heb een plat patroontje en een staande in haak en ook nog breipatronen. |
Bericht van: Magtelt
Datum bericht: 28 Juni 2011 om 09:48
|
Tikoes, zou ik de platte mogen hebben? ------------- Aan de hand die rozen schenkt blijft altijd hangen wat rozengeur. |
Bericht van: marjolein2202
Datum bericht: 28 Juni 2011 om 13:09
| Deze ronde matroesjka's zijn wel enorm schattig zeg! |
Bericht van: Yobsje
Datum bericht: 28 Juni 2011 om 13:25
|
Tikoes, zou ik de haakpatronen ook mogen ontvangen? Groet, |
Bericht van: Ivonne
Datum bericht: 28 Juni 2011 om 13:31
|
Twee patronen, Leuk! Ik heb al wel een patroon van een platte.... Maar daar kom ik niet helemaal uit   ....Geen idee of het hetzelfde is.... Maar die ronde lijken me helemaal leuk.... Die zou ik ook wel eens willen proberen.... Groetjes van Ivonne |
Bericht van: Ivonne
Datum bericht: 28 Juni 2011 om 13:34
|
@tikoes ..... Heb net even een inboxje gestuurd nog .... Groetjes  |
Bericht van: tikoes
Datum bericht: 29 Juni 2011 om 11:23
De cd's zijn gebrand, en gaan vandaag in de brievenbus. Daar staan de matroesjka's oo kop. Mocht je eraan beginnen en er niet uitkomen.......ik wil je graag helpen. Is mijn mail overigens binnen gekomen bij je ? |
Ivonne wrote:Bericht van: by Ieke
Datum bericht: 29 Juni 2011 om 11:41
| Via mijn blog kun je ook nog een patroon van een matroesjka/baboesjka etc. vinden. Patroon heb ik thuis op de pc staan... |
Bericht van: smimske
Datum bericht: 29 Juni 2011 om 12:10
|
@Ieke,ben eens gaan kijken en nu helemaal verliefffffffffffffffft! Wat een beauty's! -------------
|
Bericht van: hobbymuts
Datum bericht: 29 Juni 2011 om 12:35
|
Zou ik ook mogen meedelen?!
Dank je wel alvast!!! Groetjes hobbymuts |