Voor de haakers - teddybeer!
Geprint van: Forum - Hobbydoos.nl
Category: Diversen
Forum Naam: Koffiecorner
Forum: even bijkletsen
URL: https://forum.hobbydoos.nl/forum_posts.asp?TID=1771
Print Datum: 24 September 2024 om 21:12
Software Version: Web Wiz Forums 12.05 - http://www.webwizforums.com
Onderwerp: Voor de haakers - teddybeer!
Bericht van: Polly
Onderwerp: Voor de haakers - teddybeer!
Datum bericht: 25 Juni 2007 om 11:07
|
http://www.allfreecrafts.com/crochet/teddy-bear.shtml Ik vond deze vanmorgen een haakpatroon voor ontiegelijk schattige teddybeer. Met patronen voor kleding voor de beer. Misschien dat iemand hem naar het Nederlands kan vertalen voor degene die dat nodig hebben? Patroon is in Am. Engels. ------------- Groetjes, Yvonne |
Antwoorden:
Bericht van: tdv
Datum bericht: 25 Juni 2007 om 11:15
|
oooooooooooooooooooooooooo wat een schatje ------------- groetjes tine |
Bericht van: chrisje
Datum bericht: 25 Juni 2007 om 11:15
|
ben ondertussen een beetje begonnen met de engelse, maar is dit totaal anders misschien??? iemand raad, want dan wil ik het wel proberen, hoor... Maar ben dus die engelse gewoon, hé... ik vind het een hele leuke, en zou er wel aan willen beginnen... |
Bericht van: Marike
Datum bericht: 25 Juni 2007 om 11:38
|
Hoi Chrisje, als het goed is staat er op de lijst met vertaalde termen ook de amerikaans engelse termen, zo anders is het niet... alleen een andere naam voor hetzelfde beestje zullen we maar zeggen |
Bericht van: chrisje
Datum bericht: 25 Juni 2007 om 11:57
ik doe deze week een poging, marike! 
|
Bericht van: Marike
Datum bericht: 25 Juni 2007 om 12:17
| Ben benieuwd!! Gaat zeker lukken!!! |
Bericht van: miep
Datum bericht: 25 Juni 2007 om 15:10
|
O die is inderdaad heel erg leuk. Chrisje ga je hem ook gelijk vertalen, scheelt ons weer een slok op een borrel (hihi). Groetjes, Carla |
Bericht van: corine
Datum bericht: 25 Juni 2007 om 15:19
|
Arme Chrisje laat je door ons niet gek maken hoor. ------------- 
|
Carla tochBericht van: perle
Datum bericht: 25 Juni 2007 om 15:42
|
Hola, Er staan veel mooie dingen op trouwens!Super! Jullie weten ook alles te vinden,hé!!!!!!Super!!!!! Groetjes,Perle ------------- 
|
Bericht van: chrisje
Datum bericht: 25 Juni 2007 om 16:56
was ik al... Maar vanavond ga ik het eens bekijken of het doenbaar is! laat jullie zeker iets weten! Ik begin er gewoon aan en zie of ik zelf het patroon snap... Iets letterlijk vertalen heeft vaak geen zin als je het niet echt snapt... Yvonne, ga jij hem zelf ook proberen? Ikke nog gauw voor de marathon begint... |
corine wrote:Bericht van: miep
Datum bericht: 25 Juni 2007 om 18:13
|
Hoi Corine, Een beetje gek is toch niet erg? Ik denk dat Chrisje daar wel tegen kan. Groetjes, Carla |
Bericht van: chrisje
Datum bericht: 25 Juni 2007 om 19:23
|
nou, gekke chrisje heeft het lijfje van de beer net af, haha! ga hem even vol watten proppen, doeiii! |
Bericht van: chrisje
Datum bericht: 26 Juni 2007 om 09:24
kop is ook af, en staat op het lijfje... alleen zijn ze vergeten te vermelden dat er eerst de oogjes op moesten... straks terug onthoofden dus...  
|
Bericht van: perle
Datum bericht: 26 Juni 2007 om 09:34
|
Sttttttttttt!!!!!!!!!Chrisje!? dierenvereniging GAIA leest mischien mee! Terug veel regengroetjes van Perle! Ziet er naar uit dat ik nog steeds wat hyper ben -------------
|
Bericht van: chrisje
Datum bericht: 26 Juni 2007 om 10:58
niks mis met hyper! 
|
Bericht van: tdv
Datum bericht: 26 Juni 2007 om 11:27
|
wauw chrisje wat ben je snel,heb je het patroon haast af??????? ben echt niet ongeduldig hoor ------------- groetjes tine |
Bericht van: chrisje
Datum bericht: 26 Juni 2007 om 11:35
|
lijf en hoofdje zijn af, maar lijkt me handiger als je de rest ook ineens hebt? oh ja, en vergeet VOOR het aaneen naaien dus die oogjes niet, hé... Zijn er trouwens ook leuke ogen die je WEL kan aannaaien??? (ben nog nieuw in poppeks-haakland, zie je!) Dan moet die kop er niet terug af... eerst maar eens in de veritas gaan kijken voor ik dat hoofd er af knal... |
Bericht van: miep
Datum bericht: 26 Juni 2007 om 15:24
|
Nog even wachten met de uiting van agressie (onthoofden kan altijd nog). Er zijn oogjes te koop die je, met enige moeite, door het werk kunt frummelen en vastmaken. Glazen of plastic, met een soort "oogje" achter het werk. Zien er wel leuk uit. Groetjes, Carla |
Bericht van: chrisje
Datum bericht: 26 Juni 2007 om 15:42
|
gelukkig maar, zucht van opluchting... die oogjes gaan we dus naar op zoek, carla! |
Bericht van: Polly
Datum bericht: 26 Juni 2007 om 20:51
|
Woah, jij haakt snel!!! Ik zou over zoiets een week of twee doen. ------------- Groetjes, Yvonne |
Bericht van: catharina
Datum bericht: 27 Juni 2007 om 12:42
|
Nu we het over die oogjes hebben........Ik moet ze ook in de kop zetten.Oogjes met aan de achtekant zo'n metalen gevalletje en ik heb ook twee plastic gevalletjes.Heb geen idee hoe dit werkt.Een van jullie?????????????Het is trouwens een beer!!!! ------------- Groetjes Catharina 
|
Bericht van: Polly
Datum bericht: 27 Juni 2007 om 17:35
|
Ogen, meestal is het dan de bolle kant van het metalen ringetje/pastic ringetje op het steeltje drukken dat achter het oogje zit. Kan even mopperen worden (gaat heel strak) maar winnen lukt mij meestal (uiteindelijk) wel. ------------- Groetjes, Yvonne |
Bericht van: miep
Datum bericht: 27 Juni 2007 om 18:14
|
Hoi Catharina, De metalen gevalletjes door je werk proberen te "proppen" (beetje lastig), dan een lange draad door het gevalletje halen en aan de achterkant van het hoofdje eruit laten komen, idem voor het tweede oogje, door hetzelfde gaatje als de draad van het eerste oogje. Dan samenknopen (zo strak mogelijk, zodat het hoofdje vorm krijgt) en het knoopje terugfrummelen in het werk. Succes! Groetjes, Carla |
Bericht van: perle
Datum bericht: 27 Juni 2007 om 18:17
|
Hallo,Catharina! Zou je wel willen helpen maar heb er waarschijnlijk minder ervaring mee dan jij! Oogskes van Renske moet je er gewoon op klipsen!Maar andere ken ik niet! Aan mij heb je nu ook niet veel,hé Heb juist breimachine van zolder gehaald en om mij met volle overgave terug op te storten,maar ...mag niet buiten zien! gras is nodig??????En moet haag nodig??????Oh,jeetje ... En als ik mijn oogskes sluit zie ik dat niet meer,maar dan breimachine ook niet! -------------
|
hahahahaha!!!!!!!!!Perle!Bericht van: catharina
Datum bericht: 27 Juni 2007 om 20:12
|
Ik snap er nog niets van . Het is een beer gebreid van een harige draad.Moet hem opvullen,maar dan eerst de ogen erin priegelen.Ik dacht ook net als Yvonne dat je ze dan klem kunt zetten aan de achterkant,maar dat lukt dus niet.Zal nog even weer gaan kijken.Het model van de kop heb ik er volgens mij al ingebreid. Morgen ga ik even zien hoe je het bedoelt Carla.Of nu.......... ------------- Groetjes Catharina
|
Bericht van: miep
Datum bericht: 27 Juni 2007 om 20:40
|
QUOTE=catharina]Morgen ga ik even zien hoe je het bedoelt Carla.Of nu..........[/QUOTE] Tja, het blijft keuzes maken (en wie zegt dat het leven makkelijk is, die jokt). Groetjes, Carla |
Bericht van: catharina
Datum bericht: 27 Juni 2007 om 22:38
|
Wij denken dat ik de verkeerde achterklemmetjes heb.Deze zijn veel ruimer dan de steel van het oogje. Of hoort dat zo??????? Mij eerste beer die ik heb gemaakt en kan niet eens haar ogen(het is een meisje) plaatsen. ------------- Groetjes Catharina
|
Bericht van: chrisje
Datum bericht: 28 Juni 2007 om 07:49
|
nou, troost je, hoor... gaat hier ook zoiets worden, denk ik... ik ga maar iets op naaien, denk ik...
|
Bericht van: Polly
Datum bericht: 28 Juni 2007 om 12:55
|
Nee de klemmetjes horen net te passen (met veel geduw en gemopper). Dus zeker de verkeerde achterkantjes gekregen. Ik weet zeker dat u er wel wat leuks van weet te maken. Vilten oogjes misschien? ------------- Groetjes, Yvonne |
Bericht van: chrisje
Datum bericht: 28 Juni 2007 om 13:34
| is ook een idee! op het patroon staan ook oogjes om te haken, is misschien ook wel wat... |
Bericht van: catharina
Datum bericht: 28 Juni 2007 om 23:42
Ik ga morgen maar eerst de oogjes terugbrengen.Als het fout is hoef ik ze ook niet.Misschien is er wel wat anders.Eem kiekn.(Gronings)Spreek ik amper weet dus helemaal niet of het zo wordt geschreven. ------------- Groetjes Catharina
|
Bericht van: Corrie
Datum bericht: 29 Juni 2007 om 11:55
|
het is een schat maar weeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeer in her engels ------------- Hou de eer aan jezelf |
Bericht van: breioma
Datum bericht: 01 Juli 2007 om 21:29
|
Ik ben de beer inmiddels aan het haken, had hem al eerder van iemand ddorgekregen,heb voor mijzelf een vertaling gemaakt, dus als iemand in het nederlands wil haken ,ik mail hem dan wel, Ik heb alleen de beer vertaald,kleertjes gebruik ik wel poppenkleren voor. Groetjes corry |
Bericht van: Eugenie
Datum bericht: 01 Juli 2007 om 21:33
|
hoi corry, zou ik jou nederlandse vertaling van de mogen?
-------------  ~De overwinning is niet altijd voor de snelsten of de sterksten maar voor hen die volhouden~ |
Bericht van: chrisje
Datum bericht: 01 Juli 2007 om 21:56
ik was er ook aan begonne, maar nog niks opgeschreven... Stond wel ergens een klein foutje in, dacht ik... ergens iets met een stekenaantal in de pootjes, dacht ik... ik moet het eens nakijken... Ben jij dat ook tegengekomen? |
Bericht van: breioma
Datum bericht: 02 Juli 2007 om 08:26
|
Klopt, ik heb er zelf maar wat van gemaakt, je komt uit op een oneven aantal,maar het ziet er toch goed uit. groetjes corry |
Bericht van: breioma
Datum bericht: 02 Juli 2007 om 08:29
|
Corrie en eugenie, jullie hebben mail Groetjes corry |
Bericht van: Eugenie
Datum bericht: 02 Juli 2007 om 08:30
|
dank je wel vvoor het patroontje ga snel met vakantie dan neem ik hem mee. ------------- ~De overwinning is niet altijd voor de snelsten of de sterksten maar voor hen die volhouden~ |
Bericht van: breioma
Datum bericht: 02 Juli 2007 om 09:02
|
Hoera,het is gelukt, hij staat erop ,het beertje waar Yvonne het over had,ik had hem al vertaald,ben er zelf al aan begonnen,. Iedereen succes ermee. Groetjes corry. Ik heb de kleertjes niet gedaan,gebruik zelf wel een patroon voor poppenkleertjes.
BEERTJE: Afkortingen: Hv = halve vasten V= vasten Tr = toer Hhte = herhaal tot einde Smh= samenhaken Lijf rond gehaakt,eerste steek markeren. 2 lossen 1e tr 8 v. in de 2e losse 2e tr 2 v. in iedere v. = 16 3e tr 2 v. in elke 2e v. =24 4etr 2v.in elke 3ev.=32 5e tr 2v.in elke 4e v. = 40 6e tr 2v. in elke 5e v.=48
|
Bericht van: breioma
Datum bericht: 02 Juli 2007 om 18:26
|
Dit moet nog bij de beer ,er zat een foutje in de benen . toer 6 moet zijn 2 vasten 2 samen haken hele toer uit,=18. toer 14 moet zijn ,in iedere derde 2 vasten,tot einde toer =24. sorry en groetjes corry |
Bericht van: chrisje
Datum bericht: 02 Juli 2007 om 18:44
|
de mijne heeft nog maar 2 armen, en 1 beentje, dus de rest ga ik via dit patroontje maken... bedankt, corry! Was hier even op een zijspoor gezet, het arme ding...
|
Bericht van: miep
Datum bericht: 02 Juli 2007 om 19:52
|
Hoi Corry, fantastisch, heel erg bedankt voor de vertaling. Groetjes, Carla |
Bericht van: Breimuis
Datum bericht: 02 Juli 2007 om 23:54
 nog maar net terug van vakantie en alweer druk aan het forumen Bedankt corry voor het patroontje------------- Het is één maal per jaar moederdag MAAR ELKE DAG IS EEN FRUMMELBEESTENDAG  mijnBLOG
|
Bericht van: breioma
Datum bericht: 03 Juli 2007 om 14:47
Bericht van: breioma
Datum bericht: 03 Juli 2007 om 14:56
Bericht van: Marike
Datum bericht: 03 Juli 2007 om 16:23
|
Geweldig Corry, heel erg bedankt voor de vertaling!!! SUPER
|
Bericht van: Guests
Datum bericht: 03 Juli 2007 om 16:34
|
dankje wel corry je bent een super breioma groetjes puck |
Bericht van: tdv
Datum bericht: 03 Juli 2007 om 19:24
|
wauw super zeg dank je wel ------------- groetjes tine |
Bericht van: chrisje
Datum bericht: 03 Juli 2007 om 21:56
|
bedankt, corry!!!! mijn beertje is het volgende dat af moet! Deze week dus een nieuw beentje voor mijn arme beertje, en wie weet ook wel kleertjes, hihi! |
Bericht van: T Looman
Datum bericht: 03 Juli 2007 om 22:04
|
heel erg bedankt Corry voor het vertalen van het beertje en de kleertjes greotjes Thea ------------- groetjes Thea |
Bericht van: odette
Datum bericht: 04 Juli 2007 om 07:59
|
Dat heb je goed gedaan corry bedankt...... ------------- odette 
|
Bericht van: Meia
Datum bericht: 04 Juli 2007 om 21:43
|
Wat een superlief beertje is dat toch, bedankt voor de vertaling! ------------- All you need is love. 
|
Bericht van: catharina
Datum bericht: 05 Juli 2007 om 00:02
|
HEEL ERG VRIENDELIJK BEDANKT VOOR DE VERTALINGEN!!!!!!!!!!!!!!!!!! ------------- Groetjes Catharina
|
Bericht van: geesje
Datum bericht: 05 Juli 2007 om 00:13
...................bedankt voor de vertaling...... .........PRACHTIG.................------------- groetjes geesje |