Op een luie zaterdagochtend, surfend naar mooie dingen, kwam ik deze prachtige gehaakte omslagdoek/wrap/cape tegen.....  http://www.coatsandclark.com/Crafts/Crochet/Projects/Accessories/WR1714+Be+a+Friend+Shawl.htm - KLIK

Ik heb echt een zwak voor omslagdoeken/wraps/mooie sjaals/cape-achtige dingen!

klik op free pattern instructions (pdf) om het patroon te downloaden!

Ik heb het patroon inmiddels vertaald. Ik zet het even hier neer, dan kan wie het wel het meepakken

Speciale steken

Schelpen: (2 stokjes, 1 l, 2 stokjes) allemaal in dezelfde ruimte.

Schelpen over Schelpen: Schelpen in de l ruimte van schelpen eronder

Cluster: [garen over en maak een lus, garen over en haal door 2 lussen] 3 keer allemaal in dezelfde ruimte, garen over en haal door 3 lussen, garen over en haal door de laatste 2 lussen.

Omslagdoek

Shawl: 17 lossen
Rij 1: vaste in de 5e l vanaf de haak (telt als stokje, 1 l, stokje), *1 l, stokje in volgende l; herhaal van * tot de laatste l; [1 l, stokje] 2 x alle in de laatste l; draai – (15 stokje)

Rij 2 (goede kant van het werk): 3 l (telt als stokje), * 2 stokje in de volgende ruimte, stokje in volgende stokje; herhaal vanaf * tot de laatste ruimte, 2 stokje in de laatste ruimte, stokje in de 3e l van 4 l; draai (43 stokje)

Rij 3: 4 l, stokje in de eerste stokje, *1 l, sla de volgende stokje ostokjeer, stokje in de volgende stokje; herhaal vanaf* laatste stokje in de laatste van 3 l; draai (23 stokje)

Rij 4: Herhaal Row 2 tot 67 stokje

Rij 5: 4 l, sla de eerste 2 stokje over, *stokje in volgende stokje, 1 l, sla de volgende stokje ostokjeer; herhaal van * tot de laatste steek; stokje in de laatste van 3 l; draai (34 stokje)

Rij 6: 3 l, cluster in de eerste l ruimte, *1 l, cluster in volgende l ruimte; herhaal van *tot de laatste steek; stokje in de 3e l van 4 l draai (33 clusters)

Rij 7: 3 l (telt als half stokje, 1 l), *[half stokje in de volgende l ruimte, 1 l] 2 x **, (half stokje, 1 l, half stokje) alle in de volgende l ruimte, 1 l; herhaal van * tot de laatste steek, half stokje in de laatste van de 3 l draai (44 halve stokjes)

Rij 8: 3 l, sla 1 l ruimte over, *Schelp in de volgende 1 l ruimte, sla de volgende 1 l ruimte over; herhaal van *tot de laatste steek; stokje in de 2e l van 3 l; draai (21 schelpen)

Rij 9: 3 l, *Schelp over schelp; herhaal van *tot de laatste steek; stokje in de laatste van 3 l; draai

Rijen 10 en 11: 3 l, *Schelp over schelp**, 1 l; herhaal van * tot laatste steek, eindig met**; stokje in de laatste van 3 l; draai

Rijen 12-14 jaar: 3 l, *Schelp over schelp **, 2 l; herhaal van *tot laatste steek, eindig met **; stokje in de laatste van de 3 l; draai

Rij 15: 1 l, v in eerste stokje, *1 l, sla stokje over, v in volgende stokje,
1 l, sla 1 l ruimte over, v in volgende stokje, 1 l **, sla stokje over, v in
2 l ruimte; herhaal van * tot de laatste steek, eindig met**; stokje in de laatste van de
3 l; draai

Rij 16: Herhaal Rij 6 (63 clusters)

Rij 17: Herhaal Rij 7 (84 halve stokjes)

Rijen 18-24: Herhaal Rijen 8-14 (41 schelpen)

Rij 25: Herhaal rij 15

Rij 26: Herhaal Rij 6 (123 clusters)

Rij 27: Herhaal Rij 7 (164 halve stokjes)

Rijen 28-34: Herhaal Rijen 8-14  (81 schelpen)

Luisteren

Fonetisch lezen

Woordenboek - http://www.google.nl/dictionary?source=translation&hl=nl&q=SHAWL:%20Ch%2017.%20%20Row%201:%20Dc%20in%205th%20ch%20from%20hook%20counts%20as%20dc,%20ch%201,%20dc,%20*%20%20ch%201,%20dc%20in%20next%20ch;%20repeat%20from%20*%20to%20last%20ch;%20%5bch%201,%20dc%5d%20twice%20%20all%20in%20last%20ch;%20turn%20–%2015%20dc.%20%20Row%202%20Right%20Side:%20Ch%203,%20counts%20as%20dc,%20*%202%20dc%20in%20next%20%20space,%20dc%20in%20next%20dc;%20repeat%20from%20*%20to%20last%20space;%202%20dc%20in%20%20last%20space,%20dc%20in%203rd%20ch%20of%20ch-4;%20turn%20–%2043%20dc.%20%20Row%203:%20Ch%204,%20dc%20in%20first%20dc,%20*%20ch%201,%20skip%20next%20dc,%20dc%20in%20next%20%20dc;%20repeat%20from%20*%20across%20working%20last%20dc%20in%20top%20of%20ch-3;%20turn%20%20–%2023%20dc.%20%20Row%204:%20Repeat%20Row%202%20–%2067%20dc.%20%20Row%205:%20Ch%204,%20skip%20first%202%20dc,%20*%20dc%20in%20next%20dc,%20ch%201,%20skip%20next%20%20dc;%20repeat%20from%20*%20to%20last%20st;%20dc%20in%20top%20of%20ch-3;%20turn%20–%2034%20dc.%20%20Row%206:%20Ch%203,%20cluster%20in%20first%20ch-1%20space,%20*%20ch%201,%20cluster%20in%20%20next%20ch-1%20space;%20repeat%20from%20*%20to%20last%20st;%20dc%20in%203rd%20ch%20of%20ch-%20%204;%20turn%20–%2033%20clusters.%20%20Row%207:%20Ch%203%20counts%20as%20hdc,%20ch%201,%20*%20%5bhdc%20in%20next%20ch-1%20%20space,%20ch%201%5d%20twice%20**,%20hdc,%20ch%201,%20hdc%20all%20in%20next%20ch-1%20%20space,%20ch%201;%20repeat%20from%20*%20to%20last%20st,%20end%20at%20**;%20hdc%20in%20top%20of%20%20ch-3;%20turn%20–%2044%20hdc.%20%20Row%208:%20Ch%203,%20skip%20ch-1%20space,%20*%20shell%20in%20next%20ch-1%20space,%20%20skip%20next%20ch-1%20space;%20repeat%20from%20*%20to%20last%20st;%20dc%20in%202nd%20ch%20%20of%20ch-3;%20turn%20–%2021%20shells.%20%20Row%209:%20Ch%203,%20*%20shell%20over%20shell;%20repeat%20from%20*%20to%20last%20st;%20dc%20%20in%20top%20of%20ch-3;%20turn.%20%20Rows%2010%20and%2011:%20Ch%203,%20*%20shell%20over%20shell%20**,%20ch%201;%20repeat%20%20from%20*%20to%20last%20st,%20end%20at%20**;%20dc%20in%20top%20of%20ch-3;%20turn -

Afwerking

Rij 1: Met goede kant naar u, * v in de volgende st of ruimte, 1 l, sla de volgende st of ruimte over; herhaal van * werk rond en haak (v, 1 l, v) in iedere hoek, haak een halve v in de eerste v; draai

Rij 2: 1 l, *v in de volgende l ruimte, 1 l, sla vaste over; herhaal van *werk rond en haak  (v, 1 l, v) in iedere hoek; haak een halve v in de eerste v; draai

Rij 3: 1 l, halve vaste in de eerste v, * 1 l, sla vaste over, halve vaste (lossig gehaakt)
in de volgende l ruimte; herhaal van * het werk rond.

Afhechten en draad wegwerken.

grootkoerkamp wrote: hoi jessica ik wou aub de vertaling van de gebreide orange sjaal grtj ineke

De oranje wrap is gehaakt en niet gebreid!