boot
Geprint van: Forum - Hobbydoos.nl
Category: Patronen Hobbydoos
Forum Naam: Vragen
Forum: Heb je een vraag over een patroon stel hem hier
URL: https://forum.hobbydoos.nl/forum_posts.asp?TID=20965
Print Datum: 14 Augustus 2025 om 22:11
Software Version: Web Wiz Forums 12.05 - http://www.webwizforums.com
Onderwerp: boot
Bericht van: linda1959
Onderwerp: boot
Datum bericht: 02 Mei 2011 om 18:34
|
hallo , even een vraagje . Heeft er soms iemand een Nederlandstalig patroon van een boot ? ik ben net aan de piratenboot bezig , heel mooi pronkstuk , maar Engelstalig  En ik heb geprobeerd om eerst de vertaling te doen , maar het lukt me niet zo goed . dus als iemand een ned patroontje heeft van een boot is die altijd welkom in men busje  .bedankt al op voorhand ------------- In het leven telt de strijd Het voornaamste is niet te hebben gewonnen , Maar goed gestreden te hebben GROETJES LINDA |
Antwoorden:
Bericht van: linda1959
Datum bericht: 03 Mei 2011 om 08:29
niemanddddddddddddddddddddddd????????????????????????????
------------- In het leven telt de strijd Het voornaamste is niet te hebben gewonnen , Maar goed gestreden te hebben GROETJES LINDA |
Bericht van: by Ieke
Datum bericht: 03 Mei 2011 om 09:18
| Misschien wil 1 van de hobbydozen je helpen met vertalen? Probeer wat je zelf kunt vertalen, de moeilijke stukken kun je hier plaatsen en daar komt altijd wel reactie op! |
Bericht van: linda1959
Datum bericht: 03 Mei 2011 om 09:51
ik ben nu aan de romp en tot hiertoe lukt dit me wel . ik weet niet of iemand die piratenboot ook al gemaakt heeft , maar ik moet ineens van 16 steken naar 169  er staat working arround this piece including end of the rows . sc in each sc , sl st into the first sc .ik versta daar onder dat ik dus helemaal rondom vaste moet doen en sluiten met halve vaste . ben ik juist ? want heb enkel vertaler google en die doet soms moeilijk . voor de steken zelf heb ik vertalingen , dus dat gaat wel , maar het zijn de woorden die er soms bijstaan die me zorgen baren  ------------- In het leven telt de strijd Het voornaamste is niet te hebben gewonnen , Maar goed gestreden te hebben GROETJES LINDA |
Bericht van: linda1959
Datum bericht: 03 Mei 2011 om 09:59
|
Finish Off. Start again at Stitch no 53rd at Rnd 93, of deze daar geraak ik ook niet aan uit Finish Off. Start again at stitch no 130th at Rnd 93, pfffffff die boot geraakt nooi af denk ik ik doe men best hoor maar die th en die rd daar weet ik geen weg mee ------------- In het leven telt de strijd Het voornaamste is niet te hebben gewonnen , Maar goed gestreden te hebben GROETJES LINDA |
Bericht van: Christien
Datum bericht: 03 Mei 2011 om 11:23
|
Volgens mij is dat : hecht af. Begin opnieuw in steek 53 van toer 93
Hecht af. Begin opnieuw in steek 130 van toer 93
th en rd zijn de telwoorden (??) wij zeggen 53e en 130e dus: drieënvijftigste steek en honderdertigste steek. Christien |
Bericht van: Judy
Datum bericht: 03 Mei 2011 om 11:55
working arround this piece including end of the rows. volgens mij betekend dit inderdaad dat je zowel over de 16 steken als over de zijkanten (=begin en einde van de voorgaande toeren) moet gaan haken (dus rondom je gehele werk) klopt het dan je dan aan 169 steken gaat komen? ------------- groetjes, geniet en leef in het hier en nu. |
linda1959 wrote:Bericht van: linda1959
Datum bericht: 03 Mei 2011 om 11:59
ja ik denk dat dit er dan ongeveer 165 moeten zijn , dus dan had ik het bij het juiste end  ik was aan het proberen van eerst heel het patroon te vertalen , maar ik denk dat ik het beter stap voor stap doe als ik eraan bezig ben . zo zie ik beter wat en hoe , want anders loopt het in het honderd denk ik . hoe doen jullie dat ? eerst helemaal vertalen of ook stukje per stukje bedankt hoor voor de reactie ------------- In het leven telt de strijd Het voornaamste is niet te hebben gewonnen , Maar goed gestreden te hebben GROETJES LINDA |