Vragen - Duits patroon vraag

Print Pagina | Close Window

Duits patroon vraag

Geprint van: Forum - Hobbydoos.nl
Category: Patronen Hobbydoos
Forum Naam: Vragen
Forum: Heb je een vraag over een patroon stel hem hier
URL: https://forum.hobbydoos.nl/forum_posts.asp?TID=21917
Print Datum: 15 Augustus 2025 om 23:19
Software Version: Web Wiz Forums 12.05 - http://www.webwizforums.com

Onderwerp: Duits patroon vraag

Bericht van: Yobsje
Onderwerp: Duits patroon vraag
Datum bericht: 26 Juni 2011 om 21:28

Ik ben een jurkje voor de Baby Born aan het haken, althans ik doe een poging. Het patroon is in het duits en ik heb al een vertaallijst gevonden, maar uit ��n ding kom ik niet: de eerste twee toeren zijn geen probleem, maar dan staat er: 3. Reihe: je Masche 1 Stb, later in het patroon staat er nog wel vaker "je Masche". Wat wordt er met "je" bedoelt, bedoelen ze dan jede dus ieder? Meer staat er namelijk niet achter 3. Reihe en bij de andere Reihen staat veel meer. Beetje warrig verhaal, sorry daarvoor, maar ik weet niet hoe ik het anders moet omschrijven.

Groet,
Yobsje

Antwoorden:

Bericht van: l.wijsbroek
Datum bericht: 26 Juni 2011 om 21:33

je Masche = in elke steek

-------------
lydia wijsbroek

Bericht van: Yobsje
Datum bericht: 26 Juni 2011 om 21:37

Dat is snel, bedankt, ik had dat eerst ook gedaan, maar later heb ik de derde toer helemaal uitgehaald, omdat het op de foto anders leek. Nu haal ik de vierde toer uit en begin ik opnieuw vanaf de derde toer.

Groet,
Yobsje