patroon pluto & Goofy (wel in thais)
Geprint van: Forum - Hobbydoos.nl
Category: Diversen
Forum Naam: Links
Forum: Sites met leuke patronen en ideeen
URL: https://forum.hobbydoos.nl/forum_posts.asp?TID=21924
Print Datum: 10 Mei 2024 om 03:10
Software Version: Web Wiz Forums 12.05 - http://www.webwizforums.com
Onderwerp: patroon pluto & Goofy (wel in thais)
Bericht van: LiesVDB
Onderwerp: patroon pluto & Goofy (wel in thais)
Datum bericht: 27 Juni 2011 om 09:27
|
Bij deze de link naar baby-Pluto en Goofy. Ik had ze al onder een ander topic gezet, maar zijn hier beter op hun plaats denk ik. Veel plezier! baby-pluto: http://www.bloggang.com/mainblog.php?id=madewithlove&month=09-09-2007&group=2&gblog=11 - http://www.bloggang.com/mainblog.php?id=madewithlove&mon th=09-09-2007&group=2&gblog=11 en goofy: http://www.bloggang.com/viewblog.php?id=madewithlove&date=18-11-2007&group=2&gblog=14 - http://www.bloggang.com/viewblog.php?id=madewithlove&dat e=18-11-2007&group=2&gblog=14 |
Antwoorden:
Bericht van: Spikeysmum
Datum bericht: 27 Juni 2011 om 12:30
Ik heb ze in het Spaans  .
|
Bericht van: rittepetit
Datum bericht: 27 Juni 2011 om 12:32
|
Halo Lies, bedankt voor de patroontjes, met wat puzzelwerk zal het wel gaan (hoop ik) |
Bericht van: IngeDeV
Datum bericht: 27 Juni 2011 om 19:24
|
Help
Ik raak niet op de blogs IngeDeV ------------- IngeDeV http://ingedev.blogspot.com http://ingedeve.weebly.com/eigen-werkjes.html |
Bericht van: LiesVDB
Datum bericht: 27 Juni 2011 om 19:48
|
Da's raar want heb de links meerdere keren 'getest' en het lukt wel. Het kan wel een tijdje duren vooraleer er iets verschijnt hoor! succes! |
IngeDeV wrote:Bericht van: bandicot
Datum bericht: 27 Juni 2011 om 20:12
ik heb net google vertaal op het patroontje van pluto (wat een lieverd) losgelaten, maar begrijp het nog niet helemaal. Jammer  .
|
Bericht van: Spikeysmum
Datum bericht: 27 Juni 2011 om 20:31
| Ik heb die Thaise mevrouw een mailtje gestuurd of ze de patroontjes toevallig ook in het Engels heeft. Nog geen antwoord gehad. Wordt vervolgd. |
Bericht van: LiesVDB
Datum bericht: 27 Juni 2011 om 22:21
|
Heb dat een tweetal maand geleden reeds gedaan, maar nooit antwoord op gehad... |
Bericht van: everline
Datum bericht: 27 Juni 2011 om 22:41
|
Ze zijn erg leuk maar ook voor mij helaas niet te volgen.
Misschien komt ze nog met een engelse versie |
Bericht van: malofa
Datum bericht: 30 Juni 2011 om 17:32
|
Ik zal hier eens aan mijn thaise vrienden vragen of ze het kunnen vertalen, Mijn thais is nog niet zo goed Ik weet niet of het hen zal lukken, ze kunnen (wat ik weet) niet haken of breien. Dat maakt het vertalen misschien moeilijker. Ik zal ze wel eens haakles geven  Als iemand anders deze patroontjes in t engels of nederlands heeft........ GRAAG groetjes Wenke ------------- Sawadee ka (zoals ze hier zeggen) |
Bericht van: Spikeysmum
Datum bericht: 30 Juni 2011 om 17:35
|
Wenke, Als je thaise vrienden het eventueel willen vertalen wil ik graag een kopietje. Mijn Thais en Spaans is belabberd.
|
Bericht van: malofa
Datum bericht: 01 Juli 2011 om 06:00
|
@spikeysmum, Zou je mij die in t spaans willen mailen? Mijn thaise vriendin kan wel wat vertalen,maar begrijpt veel haaktermen niet. Misschien dat t met spaans erbij wel lukt. Ik vindt t wel een uitdaging. groetjes Wenke ------------- Sawadee ka (zoals ze hier zeggen) |
Bericht van: linda1959
Datum bericht: 01 Juli 2011 om 09:14
ik hou me ook aanbevolen voor het Engelse patroon , Thais en Spaans is aan mij niet besteed Heb al veel moeite met het Engels  ------------- In het leven telt de strijd Het voornaamste is niet te hebben gewonnen , Maar goed gestreden te hebben GROETJES LINDA |
Bericht van: LiesVDB
Datum bericht: 01 Juli 2011 om 09:29
|
Ik ben begonnen met een poging dit patroon te vertalen, maar 't is niet zo makkelijk als ik dacht! Zit nog maar aan rij 23 van het eerste stukje (hoofd) en 'k zit al vast... Wie heeft zin mij te helpen puzzelen/vertalen? Als we met een paar mensen kijken moet het volgens mij zeker lukken! Als je tijd en zin hebt, geef me een seintje, dan stuur ik je door wat ik reeds heb gevonden, en dan puzzelen we samen verder! wat denken jullie? groetjes! |
Bericht van: vikike
Datum bericht: 01 Juli 2011 om 17:39
|
bedankt voor de link naar de patroontjes, ze zijn heel erg leuk nu enkel nog gaan uitdokteren hoe alles moet, mijn thais is nihil zoals de meeste andere dames hier zeker -------------  |
Bericht van: Venaille
Datum bericht: 05 Juli 2011 om 13:23
| @spikeysmum, Zou je mij die in t spaans ook willen mailen? Ik ken wel iemand die heel goed spaans kan, dus wie weet kan zij het vertalen. |
Bericht van: Spikeysmum
Datum bericht: 05 Juli 2011 om 14:05
| Helaas geen Goofy in het Spaans, had ik verkeerd begrepen. Wel Mickey en Pluto. Sorry. |
Bericht van: linda1959
Datum bericht: 05 Juli 2011 om 18:13
sorry Lies ik zou wel willen als ik het moest kunnen , maar ik kan je daar echt niet mee helpen ,  ------------- In het leven telt de strijd Het voornaamste is niet te hebben gewonnen , Maar goed gestreden te hebben GROETJES LINDA |
Bericht van: bandicot
Datum bericht: 05 Juli 2011 om 22:50
|
@Lies Ik heb de patronen geprint en ga kijken hoever ik kom.  |
Bericht van: bandicot
Datum bericht: 07 Juli 2011 om 13:11
|
@Lies Ben even bezig geweest , kom zelfs niet tot de 23e toer. Ik begrijp de meerderingen niet. Hoe ben jij zover gekomen? |
Bericht van: LiesVDB
Datum bericht: 07 Juli 2011 om 13:26
|
Ik ben al een stuk verder geraakt, hoewel ik bij het eerste deel vastzit op toer 25. Heb wel al andere stukken kunnen vertalen. Nu moet ik de tijd vinden om het patroon eens te testen, en zo de ontbrekende stukken te kunnen vertalen. Wat de meerderingen betreft; volgens mij staat "x" voor 1 vaste, "v" staat voor 2 vasten in dezelfde steek, en "a" betekent een mindering. "5xv" = 5 keer een vaste haken, dan 2 vasten in volgende steek (ofwel dus 2v in elke 6e steek) "48x" = 48 vasten "7xa" = 7 keer een vaste haken, dan 2 vasten samen haken (mindering) Met deze 'vertalingen' lijkt het op papier toch te kloppen... groetjes! |
Bericht van: bandicot
Datum bericht: 07 Juli 2011 om 13:44
|
Heeft iemand de Spaanse versie voor mij? @Lies Ik zit bij de 7e toer van het hoofd pas op 21V. En dan 42V in de 8e toer??????? Plus ik zie dat het hoofd van Pluto (wat is hij leuk) begint met twee "bollingen". Ik voel me een beetje dom, maar begrijp het niet. Of maak je dat met het tweede en derde gedeelte van het patroon? |
Bericht van: LiesVDB
Datum bericht: 07 Juli 2011 om 14:49
|
@bandicot: in toer 1 begin je met 6 vasten, en vervolgens meerder je in elke toer 6vasten in totaal, dus zit je bij toer 7 al aan 42 steken. De 'bollingen': die komen later aan bod! Als iemand mij ook de spaanse versie kan doormailen, dan kan ik proberen de vertaling af te werken!!! |