elfjes Nando en Nanda gezocht
Geprint van: Forum - Hobbydoos.nl
Category: Diversen
Forum Naam: Koffiecorner
Forum: even bijkletsen
URL: https://forum.hobbydoos.nl/forum_posts.asp?TID=22953
Print Datum: 21 November 2025 om 14:21
Software Version: Web Wiz Forums 12.05 - http://www.webwizforums.com
Onderwerp: elfjes Nando en Nanda gezocht
Bericht van: Naemi
Onderwerp: elfjes Nando en Nanda gezocht
Datum bericht: 24 Augustus 2011 om 13:12
Ik vind de elfjes Nando en Nanda uit dit boekje zo schattig (dat zijn de tutdoekjes, dus niet die van de voorkant): Is er ook een Nederlandse of Engelse versie van dit boekje? Zelfs met een vertaallijst erbij blijf ik Frans lastig vinden... ***edit*** Dit zijn dus de patroontjes die ik zoek:   ------------- geordende mensen zijn gewoon te lui om naar dingen te zoeken |
Antwoorden:
Bericht van: IngeDeV
Datum bericht: 24 Augustus 2011 om 13:35
|
je bent niet allen hoor
ze zijn inderdaad schitterend. ik kijk mee uit naar het antwoord groetjes IngeDeV ------------- IngeDeV http://ingedev.blogspot.com http://ingedeve.weebly.com/eigen-werkjes.html |
Bericht van: by Ieke
Datum bericht: 24 Augustus 2011 om 13:41
| Heb je het patroon wel in het Frans dan? Misschien is er iemand die je kan helpen vertalen... |
Bericht van: Naemi
Datum bericht: 24 Augustus 2011 om 13:42
|
Ja, in het Frans heb ik ze wel. Dus als iemand het zou kunnen vertalen: graag!
------------- geordende mensen zijn gewoon te lui om naar dingen te zoeken |
Bericht van: esthertje
Datum bericht: 24 Augustus 2011 om 13:54
|
Ik heb ze niet maar wil wel een poging wagen om ze te
vertalen. ------------- 
|
Bericht van: Eugenie
Datum bericht: 24 Augustus 2011 om 13:58
|
Ik heb je iets gestuurd -------------  ~De overwinning is niet altijd voor de snelsten of de sterksten maar voor hen die volhouden~ |
Bericht van: Naemi
Datum bericht: 24 Augustus 2011 om 14:07
Bedankt Eugenie, maar ze zijn niet helemaal wat ik nu zoek. Maar wel schattig.  @Esther: ik heb je gemaild. ------------- geordende mensen zijn gewoon te lui om naar dingen te zoeken |
Bericht van: Josl
Datum bericht: 24 Augustus 2011 om 14:52
|
Ze zijn ECHT schattig he, ook ik heb alleen maar de Franse versie. Groetjes, Joke ------------- Frutseltante, alles wat ik met mijn handen kan maken probeer ik graag uit.<a rel=nofollow href="http://imageshack.us">[IMG]http://img293.imageshack.us/img293/3491/nwscan73jo1.jpg"></a> Jong he? |
Bericht van: esthertje
Datum bericht: 24 Augustus 2011 om 14:58
|
Ik ben al bezig dames.
Dus nog even geduld. Ik heb het hoofd en de oortjes af. Nu ga ik eerst met het eten aan de gang en daarna alvast met de muts beginnen. Zo gauw hij af is laat ik het weten. -------------
|
Bericht van: rittepetit
Datum bericht: 24 Augustus 2011 om 15:00
|
zou ik de franse versie mogen, zal hem vertalen alvast bedankt |
Bericht van: Naemi
Datum bericht: 24 Augustus 2011 om 15:50
|
Je hebt mail.
------------- geordende mensen zijn gewoon te lui om naar dingen te zoeken |
Bericht van: Leo91
Datum bericht: 24 Augustus 2011 om 17:34
| Zou ik de Franse versie misschien ook mogen, dan kan ik eens kijken hoe ver ik kom. |
Bericht van: vikike
Datum bericht: 24 Augustus 2011 om 17:41
|
als iemand ze van het frans naar het nederlands vertaald heeft wil ik ze ook wel, ik weet niet of ik er anders uit kan geraken, heeft er iemand een lijst met franse afkortingen -------------  |
Bericht van: marjolein2202
Datum bericht: 24 Augustus 2011 om 18:22
| wat leuk! |
Bericht van: wikkie
Datum bericht: 24 Augustus 2011 om 18:29
|
Zou ik misschien ook de vertaalde versie mogen ontvangen? ------------- http://www.freebits.nl/view.php?filename=775signature_wolkje.gif" rel="nofollow"> 
|
Bericht van: inge.v
Datum bericht: 24 Augustus 2011 om 18:38
|
hier staat een lijst met afkortingen in't nederlands en frans ------------- 
|
Bericht van: Lenie25
Datum bericht: 24 Augustus 2011 om 20:46
|
Zou ik ook de NED. versie mogen vind ze heel schattig -------------  http://spelen-met-kleurige-draadjes.blogspot.nl/ |
Bericht van: mayolijn
Datum bericht: 24 Augustus 2011 om 22:03
|
Mocht iemand hem mij ook willen sturen, liefst nederlands
natuurlijk dan heel graag, lijkt me erg leuk voor mijn aankomende neefje of nichtje. ------------- *~~*Groetjes van Mayolijn*~~* |
Bericht van: willywortel
Datum bericht: 24 Augustus 2011 om 22:23
|
Ik heb ook alleen maar de franse. Maar de nederlandse versie is heel welkom. ------------- To smile , is the way to help change the world. willywortel |
Bericht van: Prideke
Datum bericht: 24 Augustus 2011 om 22:42
|
Voor een Nederlandse vertaling sluit ik me graag aan :)
------------- http://enoos-creation.blogspot.nl/" rel="nofollow - http://enoos-creation.blogspot.nl/ 
|
Bericht van: Leo91
Datum bericht: 25 Augustus 2011 om 15:21
Zou ik als er een nederlandse vertaling is, deze ook nog mogen ontvangen. Ik geloof dat ik niet ver kom met mijn frans (en de vertaling van de steken) 
|
Bericht van: veertje
Datum bericht: 31 Augustus 2011 om 10:40
|
Ik heb beide elfjeswel in het engels , dus als iemand interesse heeft , stuur even een berichtje
groetjes veertje ------------- veertje |
Bericht van: esthertje
Datum bericht: 31 Augustus 2011 om 12:17
|
ik ben druk begonnen met vertalen maar het is toch veel moeilijker dan ik dacht. en dan niet zo zeer de steken maar de tekst die erbij staat.
-------------
|
Bericht van: Lenie25
Datum bericht: 31 Augustus 2011 om 14:36
|
Neem je tijd Esther en als het niet lukt dan is het pech dan heb je in ieder geval heel erg je best gedaan en daarvoor alvast heel erg bedankt. ------------- http://spelen-met-kleurige-draadjes.blogspot.nl/ |