vertalen uit het Frans? Wie helpt?
Geprint van: Forum - Hobbydoos.nl
Category: Patronen Hobbydoos
Forum Naam: Vragen
Forum: Heb je een vraag over een patroon stel hem hier
URL: https://forum.hobbydoos.nl/forum_posts.asp?TID=24134
Print Datum: 19 Augustus 2025 om 04:41
Software Version: Web Wiz Forums 12.05 - http://www.webwizforums.com
Onderwerp: vertalen uit het Frans? Wie helpt?
Bericht van: Naemi
Onderwerp: vertalen uit het Frans? Wie helpt?
Datum bericht: 03 November 2011 om 20:04
Ik ben op zoek naar iemand die een klein stukje van een Frans patroon voor me kan vertalen. Het gaat om de handjes van een popje: Je zou me er ontzettend mee helpen! ------------- geordende mensen zijn gewoon te lui om naar dingen te zoeken |
Antwoorden:
Bericht van: lidwina
Datum bericht: 03 November 2011 om 20:45
| Wil je graag helpen, maar niet vandaag. Groetjes, Lida |
Bericht van: rittepetit
Datum bericht: 04 November 2011 om 09:27
|
neem de roze katoen 1° toer 2 losse, en dan 8 vaste in de 2° losse vanaf de naald 2° toer 1 vaste in elke vaste 3° toer 1 vaste in elke van de 3 volgende vaste en 2 vaste in de 4° vaste, zo verder tot einde van de vaste 4° toer vaste in elke vaste zoals de 2° toer 5° toer 1 vaste, 1 dubbel stokje en 1 halve vaste in de volgende vaste, 1 vaste in de volgende 8 vasten 6° toer 1 vaste, het dubbel stokje en de halve vaste overslaan, en 1 vaste in de volgende vasten 7° toer 1 vaste in de 3 volgende vaste, 2 vaste samen, 1 vaste in de 3 volgende vaste, 2 vaste samen, sluiten met 1 halve vaste door de naald in de 1° losse van de opzet te steken en afhechten, de kanten samen naaien een 2° hand zelfde maken ik hoop dat dit juist is |
Bericht van: lidwina
Datum bericht: 04 November 2011 om 09:49
| Geweldig, ik denk dat ik er meer werk aan had gehad. Helemaal niet aan de Belgische leden gedacht. Nou Rittepit als ik met mijn steenkolen Frans niet verder kan weet ik waar ik zijn moet. Groetjes, Lida |
Bericht van: Naemi
Datum bericht: 04 November 2011 om 16:57
Bedankt Rita, super! 
------------- geordende mensen zijn gewoon te lui om naar dingen te zoeken |