vertaling gezocht
Geprint van: Forum - Hobbydoos.nl
Category: Patronen Hobbydoos
Forum Naam: Vragen
Forum: Heb je een vraag over een patroon stel hem hier
URL: https://forum.hobbydoos.nl/forum_posts.asp?TID=26214
Print Datum: 19 Augustus 2025 om 14:06
Software Version: Web Wiz Forums 12.05 - http://www.webwizforums.com
Onderwerp: vertaling gezocht
Bericht van: Johanneke
Onderwerp: vertaling gezocht
Datum bericht: 25 Februari 2012 om 11:47
|
Hallo allemaal,
Ik ben nieuw hier. Ik heet Hannie maar deze naam bestaat al, dus dan maar Johanneke. Ik heb een vraag over tafellopers. Ik heb een mooie link gevonden met lopers, alleen is het in het Engels. Weet iemand of er op onderstaande link vertalingen te vinden zijn? http://www.crochetpatterncentral.com/directory/table_runners .php Alvast bedankt voor jullie antwoorden. Groetjes, Hannie |
Antwoorden:
Bericht van: l.wijsbroek
Datum bericht: 25 Februari 2012 om 11:51
|
nee daar staan geen vertalingen, je kunt als het een pdf is het pdf laden en laten vertalen door windows/bing. In ieder geval welkom op dit forum. ------------- lydia wijsbroek |
Bericht van: Johanneke
Datum bericht: 25 Februari 2012 om 11:52
|
Bedankt voor deze supersnelle reactie.
Wat is windows/bing? |
Bericht van: l.wijsbroek
Datum bericht: 25 Februari 2012 om 12:15
|
ik werk gewoon met windows 7, als ik dan een stuk tekst selecteer en ik druk op m'n rechter muisknop krijg je een keuzemenu, daarin staat vertalen met Bing en krijg je een letterlijke vertaling, di je zelf een beetje moet interpreteren, er komen wel eens gekke dingen te voorschijn, de vertaling is dus echt letterlijk woord voor woord, het verband is dan een beetje weg. ------------- lydia wijsbroek |
Bericht van: simonevv
Datum bericht: 25 Februari 2012 om 12:17
|
en anders google vertalen, die doet het iets beter maar ook in krom nederlands ------------- 
|
Bericht van: beppemartha
Datum bericht: 25 Februari 2012 om 15:07
|
ik wil je wel een goede vertaallijst sturen maar je hebt je mailadres niet in je profiel ingevuld. als je dit doet bij MSN dan kunnen alleen hobbydoosjes dit zien en kan iemand je wat toesturen.
------------- 
|