Helppp.. vertaalprobleempje...
Geprint van: Forum - Hobbydoos.nl
Category: Patronen Hobbydoos
Forum Naam: Vragen
Forum: Heb je een vraag over een patroon stel hem hier
URL: https://forum.hobbydoos.nl/forum_posts.asp?TID=26801
Print Datum: 29 April 2024 om 07:03
Software Version: Web Wiz Forums 12.05 - http://www.webwizforums.com
Onderwerp: Helppp.. vertaalprobleempje...
Bericht van: Jopaa
Onderwerp: Helppp.. vertaalprobleempje...
Datum bericht: 20 Maart 2012 om 16:48
|
Wie kan me helpen met een vertaalprobleempje?
Ik ben het een patroon aan het vertalen.. Springbunny van Ravelry.. maar nu kom ik niet verder.
Weet iemand wat dit betekend?
--> Sk 1 sc
--> dec 1
En het bloemetje wat er bij hoort kom ik helemaal niet uit...
 »»R1: *Dc, ch1, dc* in fifth ch from hook. *Ch1, sk1. Dc, ch 1, dc in next stitch* till the end (repeat 8 times). (Result is 9 sets of double crochet ‘V’s.) Ch 3 and turn.
»» R2: In first ch1 space between the double crochet V’s, dc 4 times. *Sl st in next ch1 space between the double crochet v’s. Dc 5 times* till the end (repeat 9 times). Sl st in last stitch in row. Fasten off and leave long end for sewing. With long end on the right side, roll the flower inwards (clockwise motion), placing the petals how you would like. Use yarn needle to sew the long end through the layers of the flower to fasten them in place. Attach the flower to the side of the bunny’s head.Kan iemand me hier please mee helpen??  |
Antwoorden:
Bericht van: Kaki
Datum bericht: 20 Maart 2012 om 16:51
|
Op dit forum en het haakkransje hyves is een haakproject met de Spingbunny. Hier vind je de vertaling! Veel plezier ermee! http://www.amigurumi-en-haakforum.nl/viewtopic.php?f=17&t=5053" rel="nofollow - http://www.amigurumi-en-haakforum.nl/viewtopic.php?f=17&t=5053 ------------- Groetjes Claudia |
Bericht van: rittepetit
Datum bericht: 20 Maart 2012 om 16:53
|
Halo Jopaa,hier is een vertaallijst http://www.garnstudio.com/lang/nl/ordliste.php" rel="nofollow - http://www.garnstudio.com/lang/nl/ordliste.php
|
Bericht van: Jopaa
Datum bericht: 20 Maart 2012 om 16:54
|
Ooow wat fijn! |
Bericht van: Kaki
Datum bericht: 20 Maart 2012 om 16:56
De afkortingen: Sk = Skip = Overslaan DEC = Decreasing = Minderen ------------- Groetjes Claudia |
Jopaa wrote:Bericht van: Jopaa
Datum bericht: 20 Maart 2012 om 16:57
|
Wat een snelle reacties allemaal! Heel leuk!
Bedankt voor de lijst.. komt altijd van pas voor het vertalen van andere patroontjes!
|
Bericht van: pippie
Datum bericht: 20 Maart 2012 om 18:54
|
Als je er een poosje mee werkt, ( en dat is helemaal niet zo lang) weet je die afkortingen gewoon uit je hoofd. Succes hoor! |
Bericht van: Jopaa
Datum bericht: 20 Maart 2012 om 21:49
dat klopt idd, heb nu een paar simpele dingen vertaald maar je snapt dan al gauw wat het met zijn! |