patroon vertalen
Geprint van: Forum - Hobbydoos.nl
Category: Patronen Hobbydoos
Forum Naam: Vragen
Forum: Heb je een vraag over een patroon stel hem hier
URL: https://forum.hobbydoos.nl/forum_posts.asp?TID=29199
Print Datum: 20 Augustus 2025 om 09:29
Software Version: Web Wiz Forums 12.05 - http://www.webwizforums.com
Onderwerp: patroon vertalen
Bericht van: boomertje
Onderwerp: patroon vertalen
Datum bericht: 01 Augustus 2012 om 06:20
|
Wie kan voor mij een patroon vertalen het is een nieuw patroon uit het boekje crocet world augustus 2012 Het zijn wel 3 pagina's Kan het je toesturen via je mail
|
Antwoorden:
Bericht van: boomertje
Datum bericht: 01 Augustus 2012 om 07:27
| Het is een patroon van een deken met verschillende vormen heel erg mooi |
Bericht van: l.wijsbroek
Datum bericht: 01 Augustus 2012 om 08:43
|
is het patroon nummer 6? ------------- lydia wijsbroek |
Bericht van: boomertje
Datum bericht: 01 Augustus 2012 om 09:19
| het is blz nr 6 en 48 en 49 heb jij het boek dan ik heb hem digitaal |
Bericht van: l.wijsbroek
Datum bericht: 01 Augustus 2012 om 09:23
|
ik heb het ook digitaal, als je een vertaallijst erbij neemt is het goed te doen ------------- lydia wijsbroek |
Bericht van: boomertje
Datum bericht: 01 Augustus 2012 om 09:24
|
oke had via google vertalen gedaan maar dat is geen doen |
Bericht van: l.wijsbroek
Datum bericht: 01 Augustus 2012 om 09:30
|
je moet eerst het stukje speciale steken doornemen en proefhaken, dan weet je wat ze bedoelen. ------------- lydia wijsbroek |
Bericht van: Prideke
Datum bericht: 01 Augustus 2012 om 11:26
|
Google vertalen is nooit handig bij patronen omdat ze de specifieke (en juist belangrijke) steken niet kunnen vertalen omdat het meestal afkortingen zijn. Echter vind ik niet dat wij maar even een heel patroon moeten vertalen. Wat Lydia zegt, oefen de speciale steken en dan valt meestal het kwartje wel.
------------- http://enoos-creation.blogspot.nl/" rel="nofollow - http://enoos-creation.blogspot.nl/ 
|
Bericht van: simonevv
Datum bericht: 01 Augustus 2012 om 12:46
|
Boomer ik heb je een vertaal lijst gestuurd, met een beetje hulp van een woordenboek en een beetje inzicht moet het helemaal goed komen. Succus ermee ------------- 
|
Bericht van: Janne Marie
Datum bericht: 01 Augustus 2012 om 13:32
| Ik wil het wel voor je vertalen, stuur maar naar mijn e-mailadres. |
Bericht van: boomertje
Datum bericht: 01 Augustus 2012 om 14:29
| wat is je emailadres kan het niet vinden |
Bericht van: boomertje
Datum bericht: 01 Augustus 2012 om 14:37
| bedankt simone |
Bericht van: boomertje
Datum bericht: 01 Augustus 2012 om 14:43
| duizendpoot heb maar je gmail gestuurd heb je hem binnen? |
Bericht van: @-MGR
Datum bericht: 02 Augustus 2012 om 20:17
|
Hoi Boomertje, Je hebt de te vertalen bestanden naar mij toegestuurd!! Ik ben Anne-Marie, en je zoekt Janne-Marie geloof ik.. Succes!
 |