Brutale vraag....
Geprint van: Forum - Hobbydoos.nl
Category: Patronen Hobbydoos
Forum Naam: Vragen
Forum: Heb je een vraag over een patroon stel hem hier
URL: https://forum.hobbydoos.nl/forum_posts.asp?TID=29797
Print Datum: 20 Augustus 2025 om 15:08
Software Version: Web Wiz Forums 12.05 - http://www.webwizforums.com
Onderwerp: Brutale vraag....
Bericht van: Esther1963
Onderwerp: Brutale vraag....
Datum bericht: 25 Augustus 2012 om 18:34
Maar wie kan er goed patronen vertalen en heb je ook zin en tijd om een Engels haakpatroon voor mij in het Nederlands te vertalen. Ik heb het patroon net, maar ik ben bang dat ik wat fout doe en ik weer helemaal overnieuw kan beginnen  Please? Het heeft één voordeel want diegene heeft dan zelf het patroon gratis 
------------- 
|
Antwoorden:
Bericht van: haribiwo
Datum bericht: 25 Augustus 2012 om 18:39
| Ik wil hem wel voor je gaan vertalen hoor, stuur hem me maar toe, ik kan er helaas maandag pas aan beginnen, zit nu op de camping en via de pc lukt dat beter, dus ik weet niet of er haast bij is, anders is er misschien nog wel een vrijwilliger |
Bericht van: Wilma1979
Datum bericht: 25 Augustus 2012 om 18:50
|
Rinske, als ik het patroon koop en dan naar je doorzend wil je mij dan ook de vertaling doorzenden? Je zou me hier heel gelukkig mee maken. Groetjes Wilma
|
Bericht van: haribiwo
Datum bericht: 25 Augustus 2012 om 18:52
| Ja hoor, ik vind het wel een leuke uitdaging om patroontjes te vertalen |
Bericht van: helma
Datum bericht: 25 Augustus 2012 om 19:06
|
Nog een brutale vraag: Esther als jij hem in het nederlands heb mag ik die dan van jou overkopen ?? ------------- Groetjes Helma |
Bericht van: Esther1963
Datum bericht: 25 Augustus 2012 om 19:26
Wat fijn dat je dat wilt doen voor mij Rinske  ik heb 'm per email naar je toegestuurd. -------------
|
Bericht van: Esther1963
Datum bericht: 25 Augustus 2012 om 19:27
Komt goed Helma  -------------
|
helma wrote:Bericht van: helma
Datum bericht: 25 Augustus 2012 om 20:22
|
Thanks ------------- Groetjes Helma |
Bericht van: l.wijsbroek
Datum bericht: 25 Augustus 2012 om 20:53
|
dames, vergeten jullie de trollen niet, bepaalde dingen kun je beter via pm of mail laten lopen. ------------- lydia wijsbroek |
Bericht van: Esther1963
Datum bericht: 25 Augustus 2012 om 21:19
Mag ik weten wie en wat je bedoelt met trollen? Ik zit nog niet zolang op dit forum dus dit soort tekst is nieuw voor mij. -------------
|
Bericht van: l.wijsbroek
Datum bericht: 25 Augustus 2012 om 21:41
|
de designers van de patronen hebben overal spionnen/trollen zitten en er wordt nu wel zeer openlijk een patroon verhandeld, daarmee brengen jullie hobbydoos in gevaar en diegene die het patroon doorstuurd kan een heele grote boete krijgen, denk niet dat dat de bedoeling is. ------------- lydia wijsbroek |
Bericht van: Esther1963
Datum bericht: 25 Augustus 2012 om 22:04
|
Dat spijt mij echt oprecht, dit heb ik nooit geweten. Misschien is het een idee als iemand (die daar toegang tot heeft) dit hele topic verwijderd? Of kan ik dat zelf. -------------
|
Bericht van: Esther1963
Datum bericht: 25 Augustus 2012 om 22:09
|
Ik heb de naam van het patroon weggehaald. -------------
|
Bericht van: Annemie_
Datum bericht: 25 Augustus 2012 om 22:40
|
Hallo, Ik begrijp dat er vertaallijsten eng-nl in omloop zijn. Zou iemand mij misschien zo'n lijst kunnen mailen? Ik heb op zich geen probleem met engels, maar de naaipatronen zijn zo specifiek, dat ik niet begrijp wat ik allemaal moet gaan doen. Groeten, Annemie
|
Bericht van: l.wijsbroek
Datum bericht: 25 Augustus 2012 om 22:54
|
er staan op de site van jessica tromp vertaallijsten, maar of die er ook voor naaien zijn durf ik niet te zeggen, sorry ------------- lydia wijsbroek |
Bericht van: helma
Datum bericht: 25 Augustus 2012 om 23:05
|
Wat goed Lydia dat je ons even waarschuwden we doen het wel via een pb>Ik wist het ook niet nog een fijne zondag ------------- Groetjes Helma |
Bericht van: Mayabees
Datum bericht: 25 Augustus 2012 om 23:36
|
http://www.naaipatronen.nl/woordenlijst" rel="nofollow - Hier vindt je lijst met Engels-Nederlandse termen voor naaipatronen. -------------  http://pinterest.com/creabeezzz/ |