Vertalen
Geprint van: Forum - Hobbydoos.nl
Category: Diversen
Forum Naam: Gezocht
Forum: Zoek je een patroon of blad zet het dan hier neer
URL: https://forum.hobbydoos.nl/forum_posts.asp?TID=30023
Print Datum: 16 Augustus 2025 om 15:37
Software Version: Web Wiz Forums 12.05 - http://www.webwizforums.com
Onderwerp: Vertalen
Bericht van: diny183
Onderwerp: Vertalen
Datum bericht: 04 September 2012 om 18:47
|
ik wil heel graag deze deken haken maar mijn hersenen zijn op dit moment niet in staat om het te vertalen, ergens is mijn engelse vertaalknopje helemaal verdwenen. Is er iemand op dit Forum die tijd heeft om voor mij de eerste basis van dit kleed te vertalen? Het gaat om een paar regels maar het lukt me niet en dat frustreerd me enorm. [http://www.abc-knitting-patterns.com/1181.html/ Pffff zelfs een link plaatsen lukt niet meer ------------- 
|
Antwoorden:
Bericht van: l.wijsbroek
Datum bericht: 04 September 2012 om 19:24
|
http://www.abc-knitting-patterns.com/cart/photos/1181s.jpg" rel="nofollow - KLIK is het deze, heb de link naar de foto maar geplaatst en een stuk tekst er staat ook onderaan een haakdiagram is misschien makkelijker te volgen als tekst.Is wel een hele mooie zeg Directions: Chain 345 with yarn A. Row 1: Dc in the 5th ch from the hook (4 skipped chains count as the first dc plus 1 ch), ch 1, skip next ch, (dc in next ch, ch 1, skip next ch) repeat 3 times, *ch 1, skip next ch, (dc in next ch, ch 1, skip next ch) repeat 3 times, (dc, ch 3, dc) in the next ch, ch 1, skip next ch, (dc in next ch, ch 1, skip next ch) repeat 3 times, decrease as follows: yo, insert hook in the next st, yo and pull up a loop, yo and draw through 2 loops on hook, yo, skip next 3 sts, insert hook in next st, yo and pull up a loop, yo and draw through 2 loops on hook, yo and draw through all 3 loops on hook (counts as one dc)*, repeat from * to * 16 times, ch 1, skip next ch, (dc in the next ch, ch 1, skip next ch) repeat 3 times, (dc, ch 1, dc) in the last ch. Row 2: ch 3 (counts as 1st dc), turn, 2 dc in the 1st dc, dc in the next ch 1 space, (dc in next dc and in next ch 1 space) repeat 3 times, decrease, *(dc in the nxt ch 1 space and in the next dc) repeat 3 times, (2 dc, ch 3, 2 dc) in the next ch 3 space, (dc in the next dc and in the next ch 1 space) repeat 3 times, decrease*, repeat from * to * 16 times, dc in the next ch 1 space, (dc in the next dc and in the next ch 1 space) repeat 3 times, 3 dc in the last dc. Row 3: ch 4 (counts as 1st dc plus ch 1), turn, dc in the 1st dc, ch 1, skip the next dc, (dc in the next dc, ch 1, skip next dc) repeat 3 times, decrease, ch 1, (skip the next dc, dc in the next dc, ch 1) repeat 3 times, *(dc, ch 3, dc) in the next ch 3 space, ch 1, (dc in the next dc, ch 1, skip next dc) repeat 3 times*, repeat from * to * 16 times, skip the next dc, (dc, ch 1, dc) in the last dc. Repeat rows 2 and 3 as follows: Rows 2-7: yarn A Rows 8-13: yarn B Rows 14-19: yarn C Repeat rows 2-19 six times. Repeat rows 2-7. Tie off. Enjoy! Afghan diagram Close up ------------- lydia wijsbroek |
Bericht van: l.wijsbroek
Datum bericht: 04 September 2012 om 19:30
|
als het deze inderdaad is, kunnen we met alle hulp hier snel vertalen. ------------- lydia wijsbroek |
Bericht van: vikike
Datum bericht: 04 September 2012 om 19:57
|
beschrijving: Ketting 345 met garen A. Rij 1: stokje in de 5de losse van de haak (de 4 overgeslagen lossen tellen als de het eerste stokje + 1 losse), 1 losse, sla de volgende losse over, (stokje in de volgende losse, 1 losse, sla de volgende losse over) herhaal 3 maal, * 1 losse, sla de volgende losse over, (stokje in de volgende losse, 1 losse, sla de volgende losse over) herhaal 3 maal, (stokje, 3 losse, stokje) in de volgende losse, 1 losse, sla de volgende losse over, (stokje in de volgende losse, 1 losse, sla de volgende losse over) herhaal 3 maal, minderen als volgt: draad over, steek de haaknaald in de volgende steek, draad over en trek draad door de 2 lussen op de haaknaald, draad over, sla de volgende 3 steken over, plaats de haaknaald in volgende steek, draad over en trek een lus, draad over, en trekken door 2 lussen op de haaknaald, draad over en trek door alle 3 de lussen op de haak (telt als een stokje) *, herhaal van * tot * 16 keer, 1 losse , sla de volgende losse over , (stokje in de volgende losse, 1 losse, sla de volgende losse over) herhaal 3 maal, (stokje, 1 losse, stokje) in de laatste losse. -------------  |
Bericht van: diny183
Datum bericht: 04 September 2012 om 22:00
|
Wauw, alvast bedankt. Het lezen van het diagram lukt wel maar of ik de tekens allemaal goed begrijp is de volgende vraag. Morgen ga ik de eerste rij haken. -------------
|