Boofle
Geprint van: Forum - Hobbydoos.nl
Category: Diversen
Forum Naam: Gezocht
Forum: Zoek je een patroon of blad zet het dan hier neer
URL: https://forum.hobbydoos.nl/forum_posts.asp?TID=30793
Print Datum: 15 Augustus 2025 om 18:00
Software Version: Web Wiz Forums 12.05 - http://www.webwizforums.com
Onderwerp: Boofle
Bericht van: chikay70
Onderwerp: Boofle
Datum bericht: 09 Oktober 2012 om 16:53
|
Is er toevallig iemand die een patroontje heeft van boofle beertje / hond? wil hem heel graag maken maar heb het net al afgezocht maar kan het niet vinden... hoop dat iemand mij hier aan kan helpen (wel nederlands want vertalen is voor mij geen optie want dat lukt mij niet naar tig x proberen) groetjes jose
|
Antwoorden:
Bericht van: ikkie1202
Datum bericht: 09 Oktober 2012 om 17:33
|
sorry ik kan ook niets in het nederlands vinden. wel http://www.ravelry.com/patterns/library/dog-buffy-amigurumi-toy-by-svetlana-pertseva" rel="nofollow - deze maar die is in het engels jammer genoeg :( Misschien dat iemand hem zou willen vertalen? Ik kan wel engelse patronen lezen, maar heb al eens geprobeerd te vertalen, maar dat lukt mij dan weer net niet :s Kan het op zich wel proberen als je het wilt, en niemand heeft een nederlandse voor je. ------------- http://wilma-aan-de-haak.blogspot.be" rel="nofollow">Mijn blogje 
|
Bericht van: helma
Datum bericht: 10 Oktober 2012 om 09:25
|
Ik heb het patroon ook alleen maar in het engels waar ik dus ook niets van snap is er misschien iemand op dit forum die dit voor ons wil vertalen?? ------------- Groetjes Helma |
Bericht van: Cozz
Datum bericht: 10 Oktober 2012 om 11:12
|
Ik heb hem binnen gehengeld Ga eens kijken of ik het kan vertalen voor jullie |
Bericht van: denise
Datum bericht: 10 Oktober 2012 om 11:48
|
Ik wil hem best vertalen stuur maar door sorry zag dat al iemand voor mij dit wilde doen Succes |
Bericht van: helma
Datum bericht: 10 Oktober 2012 om 12:21
Denise als jij voor mij wilt doen zou ik fijn vindenAlleen ik ben een amateurtje met de computer ik kan dus het bestand niet versturen Misscxhien kun je de link gebruiken van Ikkie------------- Groetjes Helma |
Bericht van: denise
Datum bericht: 10 Oktober 2012 om 12:25
| Of heeft Cozz het al voor je vertaald? |
Bericht van: helma
Datum bericht: 10 Oktober 2012 om 12:52
|
Cozz ben je ook ------------- Groetjes Helma |
voor mij aan het vertalen ,ik weet het even niet meerBericht van: Cozz
Datum bericht: 10 Oktober 2012 om 14:40
|
als ik vertaal kan ik iedereen wel sturen toch
is geen probleem hoor
|
Bericht van: helma
Datum bericht: 10 Oktober 2012 om 14:48
|
Thanks dan wacht ik wel even ------------- Groetjes Helma |
Bericht van: Cozz
Datum bericht: 10 Oktober 2012 om 17:37
| Ik heb het klaar en ga nu iedereen even sturen |
Bericht van: lollibol
Datum bericht: 10 Oktober 2012 om 17:41
|
@ cozz, zou ik eventueel ook nog mogen aanschuiven in de rij??? Aub?? Groetjes Wendy ------------- Life is too short to be sad, enjoy every day, even if it's not what you expected. |
Bericht van: Cozz
Datum bericht: 10 Oktober 2012 om 17:53
| yep komt eraan wendy |
Bericht van: lollibol
Datum bericht: 10 Oktober 2012 om 18:28
|
ontvangen!!! Bedankt hoor!!!!! ------------- Life is too short to be sad, enjoy every day, even if it's not what you expected. |
Bericht van: Cozz
Datum bericht: 10 Oktober 2012 om 20:01
|
Bericht van: helma
Datum bericht: 10 Oktober 2012 om 20:55
|
Ontvangen dank je wel ------------- Groetjes Helma |
Bericht van: Woutera
Datum bericht: 10 Oktober 2012 om 21:30
|
Zou ik de vetaling ook mogen ontvangen?
Groet Woutera
|
Bericht van: helma
Datum bericht: 10 Oktober 2012 om 21:38
|
Boofle loopt jou huis nu in ------------- Groetjes Helma |
Bericht van: Woutera
Datum bericht: 10 Oktober 2012 om 21:58
|
Helma,
Patroon ontvangen hoor. Dank je wel voor de vertaling en het versturen ervan.
Groet Woutera
|
Bericht van: linda1959
Datum bericht: 10 Oktober 2012 om 22:08
|
mag boofle ook bij mij logeren aub Consolata ? bedant alvast voor het doorsturen en natuurlijk voor de vertaling  ------------- In het leven telt de strijd Het voornaamste is niet te hebben gewonnen , Maar goed gestreden te hebben GROETJES LINDA |
Bericht van: helma
Datum bericht: 10 Oktober 2012 om 22:35
|
als het goed is komt hij nu binnen veel plezier ermee ------------- Groetjes Helma |
Bericht van: Cozz
Datum bericht: 10 Oktober 2012 om 23:22
| Bedankt helma voor het doorsturen |
Bericht van: linda1959
Datum bericht: 11 Oktober 2012 om 00:35
|
hartelijk dank Helma voor het doorsturen ------------- In het leven telt de strijd Het voornaamste is niet te hebben gewonnen , Maar goed gestreden te hebben GROETJES LINDA |
Bericht van: QstephanieQ
Datum bericht: 11 Oktober 2012 om 06:29
| mag ik het ook aub? |
Bericht van: helma
Datum bericht: 11 Oktober 2012 om 07:55
|
De vertaling heeft Cozz gedaan dus elke lof gaat naar haar,ik stuur ze alleen maar door. ------------- Groetjes Helma |
Bericht van: chikay70
Datum bericht: 11 Oktober 2012 om 16:11
|
Cozz dank je wel voor alle moeite die je hebt genomen om mijn verzoek te vertalen. je hebt mij maar ook mijn dochter heel blij gemaakt en jullie kunnen raden wat ik aan het doen ben!!! dochterlief zit me nog net niet in de nek te hijgen hahahaha nogmaals dank ik ben hellemaal blij groetjes josé
|
Bericht van: haakmonster
Datum bericht: 12 Oktober 2012 om 17:56
| dit patroon is al vertaald en te krijgen bij de volgende club http://amigurumi-paradijs.clubs.nl/ |
Bericht van: Cozz
Datum bericht: 12 Oktober 2012 om 19:13
|
hier ook; bij mij en bij anderen die het patroon inmiddels hebben
|