ravelry
Geprint van: Forum - Hobbydoos.nl
Category: Diversen
Forum Naam: Koffiecorner
Forum: even bijkletsen
URL: https://forum.hobbydoos.nl/forum_posts.asp?TID=30829
Print Datum: 27 April 2025 om 22:34
Software Version: Web Wiz Forums 12.05 - http://www.webwizforums.com
Onderwerp: ravelry
Bericht van: knipmutske
Onderwerp: ravelry
Datum bericht: 11 Oktober 2012 om 14:03
|
Is er ook een mogelijkheid om de patronen van Ravelry in het Nederlands te downloaden?? ------------- |
Antwoorden:
Bericht van: muis28
Datum bericht: 11 Oktober 2012 om 14:07
|
volgens mij alleen als ze er in het nederlands opstaan. Vertaallijst bij de hand houden, voor je het weet kun je vanuit het engels haken of breien. ------------- Beter een creatieve rotzooi dan een opgeruimde leegte Saskia |
Bericht van: Mayabees
Datum bericht: 11 Oktober 2012 om 14:11
|
Als je eenmaal de termen weet in het Engels. Dan is het haken ook niet moeilijk hoor!! Gewoon een keer proberen. Heb ik ook gedaan. -------------  http://pinterest.com/creabeezzz/ |
Bericht van: Guests
Datum bericht: 11 Oktober 2012 om 15:00
|
Nee, dat kan niet, tenzij ze er inderdaad in het Nederlands op staan. Meestal is dat niet zo, want de meeste mensen op Ravelry komen niet uit Nederland. Het is dus zeker de moeite waard om Engelse brei-/haaktermen te leren, dan kun je veeeeeel meer patronen gebruiken! Natuurlijk zijn er hier op Hobbydoos altijd mensen die je kunnen helpen als je iets niet begrijpt. Succes! |
Bericht van: knipmutske
Datum bericht: 11 Oktober 2012 om 16:57
|
Bedankt voor jullie antwoord,maar kan ik de nederlandse patronen dan selecteren?? ------------- |
Bericht van: Guests
Datum bericht: 11 Oktober 2012 om 17:10
| Volgens mij kan dat niet. Wat je zou kunnen proberen is om op Nederlandse woorden te zoeken in plaats van op Engelse. Je mist dan echter wel heel veel. Waarom zou je het niet eens proberen met een Engels patroon? |
Bericht van: vikike
Datum bericht: 11 Oktober 2012 om 18:31
|
ja dat kan je wel op Ravelry, heb dat ook eens gedaan in het begin toen ik op zoek was naar patronen van sokken breien, heb toen ook enkel ingeven voor nederlandse patronen -------------  |
Bericht van: Lidia2
Datum bericht: 11 Oktober 2012 om 20:20
|
Marina, Ik heb je net een mail gezonden, met vertaal lijst. Echt ik ben ook pas begonnen aan engelse patronen en ik wil niet meer anders, zoooo makkelijk. Groetjes, Lidia
|
Bericht van: Guests
Datum bericht: 12 Oktober 2012 om 09:08
Maar hoe doe je dat dan? Of kun je niet de taal selecteren, maar bedoel jij ook dat ze op Nederlandse woorden moet zoeken? Zag het nergens terug op de site. |
vikike wrote:Bericht van: vikike
Datum bericht: 12 Oktober 2012 om 10:10
Ga naar Ravelry naar de start kies patterns, daarna heb je een balkje waar je kan in typen daaronder staat een link ( pattern browser and advanced search ) deze klik je aan en dan krijg je aan de linkerkant een hele waslijst met allerlei dingen die je kan gebruiken in je zoektocht, als je naar beneden scrolt kom je language aan even openklikken en dan kan je nederlands kiezen. Natuurlijk elke keer dat je een nieuwe zoekopdracht doet moet je dit dan doen want dit blijft niet vast staan
------------- |
Bericht van: ElleBelle
Datum bericht: 12 Oktober 2012 om 10:15
|
bedankt voor de tip! -------------  http://pinterest.com/ellejientje/ |
Bericht van: Guests
Datum bericht: 12 Oktober 2012 om 10:38
|
Dank je Vikike, ik had niet ver genoeg naar beneden gescrold. Er staan toch nog 6379 Nederlandse patronen op, had ik niet verwacht eerlijk gezegd. En 5596 daarvan zijn gratis. Ook opvallend: het zijn vooral breipatronen (4802). Daar moet knipmutske toch wel iets mee kunnen, denk ik zo. Ik heb het zelf niet nodig, maar leuk om te weten! |
Bericht van: knipmutske
Datum bericht: 12 Oktober 2012 om 13:51
|
Allemaal bedankt voor de tips,ik heb de tips maar even uitgeprint,
met het papier onder mijn neus en dan stap voor stap de aanwijzingen volgen,
en het is GELUKT hoor.er ging een wereld voor mij open.
en Lidia,ik heb de vertaallijst ontvangen,en ook maar geprint,ook bedankt hiervoor,ga er Zondag eens uitgebreid voor zitten om het allemaal uit te vogelen.
Groetjes van een blije knipmuts ------------- |