Hulp nodig bij vertaling
Geprint van: Forum - Hobbydoos.nl
Category: Patronen Hobbydoos
Forum Naam: Vragen
Forum: Heb je een vraag over een patroon stel hem hier
URL: https://forum.hobbydoos.nl/forum_posts.asp?TID=31366
Print Datum: 21 Augustus 2025 om 14:41
Software Version: Web Wiz Forums 12.05 - http://www.webwizforums.com
Onderwerp: Hulp nodig bij vertaling
Bericht van: ElleBelle
Onderwerp: Hulp nodig bij vertaling
Datum bericht: 06 November 2012 om 09:21
|
Een vriendin vroeg me om een patroontje voor haar te vertalen en ik zei natuurlijk volmondig "JA'. Maar nu ik eraan begin vind ik het niet zo gemakkelijk  , dus HEEEEELP!Het gaat over dit patroon: http://www.ravelry.com/patterns/library/fairytale-hooded-cape" rel="nofollow - http://www.ravelry.com/patterns/library/fairytale-hooded-cape is dit Amerikaans of Engels? Als er iemand is die toer 2 kan vertalen, dan kom ik al een heel eind verder. Row 2. 2 dc in 4th fsc (3 skipped fsc count as dc stitch just as if it were a chain 3), *sk next 2 fsc, dc in next 5 fsc, sk next 2 fsc (2 dc, ch1, 2 dc) in next fsc* repeat across ending at 2 fsc then 3 dc in last fsc. Turn. Dank je wel  -------------  http://pinterest.com/ellejientje/ |
Antwoorden:
Bericht van: chantalmv2
Datum bericht: 06 November 2012 om 09:37
|
Toer 2 2stokjes in de vierde steek (3 overgeslagen v telt als 1 stokje, als of het. Een 3 losse ketting is) * sla de volgende 2 over,St. In de volgende 5 steken.sla 2 steken over(2st,1losse,2st) in de volgende steek. Herhaal dit tot aan het einde. Tot 2 steken, dan 3 stokjes in de laatste steek. En keer je werk. Dit kan ik er van maken. Het lijkt me Amerikaans de is een stokje maar wat nou die f is voor de sc, sc is een vaste? Hopenlijk kan je er wat mee, en anders hoop ik voor je op meer hulptroepen. |
Bericht van: chantalmv2
Datum bericht: 06 November 2012 om 09:40
|
Het is een foundation single crochet. Het is een vervanging van de losse. http://m.youtube.com/#/watch?v=oZrabIcA8C8&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DoZrabIcA8C8&gl=NL" rel="nofollow - http://m.youtube.com/#/watch?v=oZrabIcA8C8&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DoZrabIcA8C8&gl=NL http://www.crochetspot.com/how-to-crochet-foundation-single-crochet-fsc/" rel="nofollow - http://www.crochetspot.com/how-to-crochet-foundation-single-crochet-fsc/ Als het goed is , is dat de toer 1 |
Bericht van: ElleBelle
Datum bericht: 06 November 2012 om 09:54
|
ja, die Fsc, daar kon ik ook niet goed aan uit...Ik ga je linken eens bekijken. Heel erg bedankt! ------------- http://pinterest.com/ellejientje/ |
Bericht van: ElleBelle
Datum bericht: 06 November 2012 om 11:03
ik denk dat het gelukt is  ------------- http://pinterest.com/ellejientje/ |
Bericht van: chantalmv2
Datum bericht: 06 November 2012 om 11:08
| Super!!! |