duits-nederlands
Geprint van: Forum - Hobbydoos.nl
Category: Patronen Hobbydoos
Forum Naam: Vragen
Forum: Heb je een vraag over een patroon stel hem hier
URL: https://forum.hobbydoos.nl/forum_posts.asp?TID=31480
Print Datum: 21 Augustus 2025 om 18:00
Software Version: Web Wiz Forums 12.05 - http://www.webwizforums.com
Onderwerp: duits-nederlands
Bericht van: Eugenie
Onderwerp: duits-nederlands
Datum bericht: 12 November 2012 om 13:35
|
wil er iemand een partoon van duits naar nederlands vertalen.... ik dacht dat doe ik wel ff maar het lukt voor geen meter. wie kan/wil dit voor mij doen? -------------  ~De overwinning is niet altijd voor de snelsten of de sterksten maar voor hen die volhouden~ |
Antwoorden:
Bericht van: Teunie
Datum bericht: 12 November 2012 om 14:03
|
Is dat het patroon van de pop? Dat wil ik wel proberen hoor. ------------- Groetjes Teunie |
Bericht van: pippie
Datum bericht: 12 November 2012 om 15:09
|
Als het Teunie niet lukt, mag je het mij sturen. Heb al wel uit/in het Duits gehaakt, gebreid nog niet, maar moet toch te doen zijn! Maar dat dacht je zelf waarschijnlijk ook 
|
Bericht van: lidwina
Datum bericht: 12 November 2012 om 15:10
|
Ik zal er ook aan beginnen. ik heb het eens bekeken, staat nogal sumier opgeschreven. ------------- Groetjes, Lida. Als je iets niet kunt veranderen, moet je zelf maar veranderen. |
Bericht van: Eugenie
Datum bericht: 12 November 2012 om 16:51
|
bedankt dames voor het aanbod. ik heb iemand gevonden. ------------- ~De overwinning is niet altijd voor de snelsten of de sterksten maar voor hen die volhouden~ |
Bericht van: lidwina
Datum bericht: 12 November 2012 om 17:30
|
Ik heb het klaar. Er wordt veel aan je eigen initiatief overgelaten bij dit patroon. ------------- Groetjes, Lida. Als je iets niet kunt veranderen, moet je zelf maar veranderen. |
Bericht van: lidwina
Datum bericht: 12 November 2012 om 18:20
|
Ik zie nu pas dat er helemaal niet bij staat wat er vertaald moest worden. Heb maar aangenomen dat het de pop was. Tja, lezen is soms moeilijk. ------------- Groetjes, Lida. Als je iets niet kunt veranderen, moet je zelf maar veranderen. |
Bericht van: Eugenie
Datum bericht: 13 November 2012 om 12:21
|
dank je wel...... ------------- ~De overwinning is niet altijd voor de snelsten of de sterksten maar voor hen die volhouden~ |