Print Pagina | Close Window

Hulp vertaling forum

Geprint van: Forum - Hobbydoos.nl
Category: Diversen
Forum Naam: Koffiecorner
Forum: even bijkletsen
URL: https://forum.hobbydoos.nl/forum_posts.asp?TID=31839
Print Datum: 31 Januari 2026 om 02:03
Software Version: Web Wiz Forums 12.05 - http://www.webwizforums.com


Onderwerp: Hulp vertaling forum
Bericht van: hobbydoos
Onderwerp: Hulp vertaling forum
Datum bericht: 03 December 2012 om 15:25
Wie kan er helpen met het vertalen van het forum?

Iedere dag probeer ik een stuk.

Hier het eerste stuk ter voorbeeld

Const strTxtProfile = "Member Profile"
Const strTxtSearch = "Search"
Const strTxtQuote = "Quote"

Kan worden vertaald als
Const strTxtProfile = "Gebruikers Profiel"
Const strTxtSearch = "Zoeken"
Const strTxtQuote = "Quote"


-------------
https://hobbydoos.tumblr.com/ - Blog Hobbydoos - https://www.hobbydoos.nl/boeken/ - Handwerkboeken - https://www.hobbydoos.nl/patroon/'>Gratis patronen - https://www.hobbydoos.nl/winkel/ - Garen - https://www.hobbydoos.nl/patroon/model/2/breien'>Breipatronen - Haakpatronen - borduurgaren



Antwoorden:
Bericht van: hobbydoos
Datum bericht: 11 December 2012 om 11:56
Nieuwe lijst

Const strTxtEmailFriendMessage = "I thought you might be interested in a post on"
Const strTxtFrom = "from"

Const strTxtErrorFrinedsName = "Friends Name  - Enter your Friends Name"
Const strTxtErrorFriendsEmail = "Friends Email  - Enter a valid email address for your friend"
Const strTxtErrorYourName = "Your Name  - Enter your Name"
Const strTxtErrorYourEmail = "Your Email  - Enter your valid email address"
Const strTxtErrorEmailMessage = "Message  - Enter a message for your friend"


'members.asp
'---------------------------------------------------------------------------------
Const strTxtForumMembersList = "Forum Members List"
Const strTxtMemberSearch = "Member Search"

Const strTxtRegistered = "Registered"
Const strTxtSend = "Send"
Const strTxtNext = "Next"
Const strTxtPrevious = "Previous"
Const strTxtPage = "Page"

Const strTxtErrorMemberSerach = "Member Search - Enter a Members Username to search for"



'register.asp
'---------------------------------------------------------------------------------
Const strTxtRegisterNewUser = "Register New Member"

Const strTxtProfileUsernameLong = "This is the name displayed when you use the forum"
Const strTxtRetypePassword = "Retype Password"
Const strTxtProfileEmailLong = "Not required, but useful if you wish to be notified when someone answers one of your posts or if you lose your password."
Const strTxtShowHideEmail = "Show my Email Address"
Const strTxtShowHideEmailLong = "Hide your email address if you want it to be kept private from other users."
Const strTxtSelectCountry = "Select Country"
Const strTxtProfileAutoLogin = "Automatically log me in when I return to the Forum"
Const strTxtSignature = "Signature"
Const strTxtSignatureLong = "Enter a signature that you would like shown at the bottom of your Forum Posts"

Const strTxtErrorUsernameChar = "Username  - Your Username must be at least"
Const strTxtErrorPasswordChar = "Password  - Your Password must be at least"
Const strTxtErrorPasswordNoMatch = "Password Error - The passwords entered do not match"
Const strTxtErrorValidEmail = "Email  - Enter your valid email address"
Const strTxtErrorValidEmailLong = "If you don't want to enter your email address then leave the email field blank"
Const strTxtErrorNoEmailToShow = "You can not show your email address if you haven\'t entered one!"
Const strTxtErrorSignatureToLong = "Signature  - Your signature has to many characters"
Const strTxtUpdateProfile = "Update Profile"


Const strTxtUsrenameGone = "The Username you requested is already taken, not permitted, or is less than the required number of characters.\n\nPlease choose another Username."
Const strTxtEmailThankYouForRegistering = "Thank-you for taking the time to register to use the forum"
Const strTxtEmailYouCanNowUseTheForumAt = "Your login details can be found below and now you have registered for a new account you can post new messages and reply to existing ones on the"
Const strTxtEmailForumAt = "forum at"
Const strTxtEmailToThe = "to "


-------------
https://hobbydoos.tumblr.com/ - Blog Hobbydoos - https://www.hobbydoos.nl/boeken/ - Handwerkboeken - https://www.hobbydoos.nl/patroon/'>Gratis patronen - https://www.hobbydoos.nl/winkel/ - Garen - https://www.hobbydoos.nl/patroon/model/2/breien'>Breipatronen - Haakpatronen - borduurgaren



Print Pagina | Close Window

Forum Software by Web Wiz Forums® version 12.05 - http://www.webwizforums.com
Copyright ©2001-2022 Web Wiz Ltd. - https://www.webwiz.net