hulp bij engels patroon
Geprint van: Forum - Hobbydoos.nl
Category: Patronen Hobbydoos
Forum Naam: Vragen
Forum: Heb je een vraag over een patroon stel hem hier
URL: https://forum.hobbydoos.nl/forum_posts.asp?TID=32055
Print Datum: 22 Augustus 2025 om 06:02
Software Version: Web Wiz Forums 12.05 - http://www.webwizforums.com
Onderwerp: hulp bij engels patroon
Bericht van: Hulten1
Onderwerp: hulp bij engels patroon
Datum bericht: 19 December 2012 om 20:32
Ik wil een leuke ronde sjaal breien (drop stitch cowl) maar het patroon is in het engels  . Kan iemand dit voor mij vertalen?Round 1: knit Round 2: purl Round 3: knit Round 4: purl Round 5: knit 1. YO twice* repeat all the way around Round 6: purl around dropping the YO's without working them Repeat rounds 1-6 4 more times Knit rounds 1-4 Bind off loosely. Weave in ends. Volgens mij is knit ' recht' en purl ' averecht' , maar ik weet niet wat er met de 5e en 6e naald bedoeld wordt. |
Antwoorden:
Bericht van: Mutti
Datum bericht: 19 December 2012 om 20:39
|
al een vertaallijst geprobeerd . er staan er div als je bij de zoekfunctie kijkt en anders via google
|
Bericht van: Sonjake
Datum bericht: 19 December 2012 om 21:04
|
volgens mij is de yo een yarnover, dus omslag, dus in naald 5: 1 rechts, 2 omslagen en dit herhalen naald 6: averechts maar de omslagen laten vallen zonder ze te breien.
|
Bericht van: Hulten1
Datum bericht: 19 December 2012 om 21:15
Dank je Sonjake. Ik denk dat het nu moet lukken. Zodra het klaar is laat ik het weten!
|
Bericht van: bloem
Datum bericht: 12 Januari 2013 om 23:03
|
Ronde 1: Brei Ronde 2: brei averecht Ronde 3: Brei Ronde 4: brei averecht Toer 5: Brei 1. YO tweemaal * herhalen helemaal rond Ronde 6: brei averecht rond de OMSL te laten vallen zonder werken ze
Herhaal rondes 1-6 4 keer Brei nld 1-4 Kant losjes af. Weven in de uiteinden.
http://www.bing.com/translator" rel="nofollow">   Origineel YO twice* repeat all the way around |
Bericht van: Leonie_y
Datum bericht: 17 Januari 2013 om 19:08
|
knit betekent in dit geval: recht
------------- Denk niet aan wat je niet meer kunt maar aan wat nog wel mogelijk is het glas is altijd halfvol |