Gezocht - dikke dame

Print Pagina | Close Window

dikke dame

Geprint van: Forum - Hobbydoos.nl
Category: Diversen
Forum Naam: Gezocht
Forum: Zoek je een patroon of blad zet het dan hier neer
URL: https://forum.hobbydoos.nl/forum_posts.asp?TID=32362
Print Datum: 19 Juli 2025 om 03:15
Software Version: Web Wiz Forums 12.05 - http://www.webwizforums.com

Onderwerp: dikke dame

Bericht van: altenaatje
Onderwerp: dikke dame
Datum bericht: 15 Januari 2013 om 13:45

heeft soms iemand een patroon van een dikke dame.

Antwoorden:

Bericht van: ElleBelle
Datum bericht: 15 Januari 2013 om 13:56

http://www.maggiescrochet.com/suzette-doll-p-889.html#.UPVSXx3X7ew

-------------

http://pinterest.com/ellejientje/

Bericht van: lidwina
Datum bericht: 15 Januari 2013 om 13:59

Ik heb je wat gestuurd.

-------------
Groetjes, Lida.
Als je iets niet kunt veranderen, moet je zelf maar veranderen.

Bericht van: Esther12
Datum bericht: 15 Januari 2013 om 14:07

http://www.liveinternet.ru/users/red_feir/post220835096/" rel="nofollow - Deze is ook erg leuk, helaas wel in het Russisch ofzo.

Bericht van: Esther1963
Datum bericht: 15 Januari 2013 om 14:15

Esther12 wrote:

http://www.liveinternet.ru/users/red_feir/post220835096/" rel="nofollow - Deze is ook erg leuk, helaas wel in het Russisch ofzo.

Ooooh deze vind ik echt geweldig Thumbs Up

-------------

Bericht van: ElleBelle
Datum bericht: 15 Januari 2013 om 14:16

ja, die is echt heeel mooi zeg :-)

-------------

http://pinterest.com/ellejientje/

Bericht van: griet
Datum bericht: 15 Januari 2013 om 14:20

wat mooi jammer dat het Russisch ofzo.

-------------
http://www.animaatjes.nl/mini-plaatjes/" rel="nofollow">

groetjes grietje

Bericht van: Eugenie
Datum bericht: 15 Januari 2013 om 16:40

door google-vertaal heen halen, kom je een heel eind

-------------

~De overwinning is niet altijd voor de snelsten of de sterksten maar voor hen die volhouden~

Bericht van: Esther12
Datum bericht: 15 Januari 2013 om 19:01

Eugenie wrote:

door google-vertaal heen halen, kom je een heel eind

Het zijn afbeeldingen dus je kunt de tekst niet kopiëren en plakken. En gewoon vertalen gaat helaas ook al niet. Ik zou niet weten hoe het nóg anders kan.

Bericht van: lori
Datum bericht: 15 Januari 2013 om 19:09

Het is dan wel russisch maar door de vele plaatjes en je goed in te lezen
(steeds herhalende afkortingen) kun je veel achterhalen. Dit geholpen door het aantal steken (=)
aan het eind van de toer moet toch wel een vrij exact dik dametje op kunnen leveren.

Bericht van: miraatje
Datum bericht: 15 Januari 2013 om 19:38

nou lori veel succes daar mee dan, ik ben echt niet dom maar kan hier echt geen touw aan vast knopen

Bericht van: lori
Datum bericht: 15 Januari 2013 om 20:13

Miraatje, ik wil je uitdaging wel aannemen

Niet a la minute want ik ben thuis druk de komende twee dagen en wil me ook verdiepen in hoe zo'n eigen blog nu precies werkt.
Ik zal zo snel mogelijk met mijn vertaling komen.
En ik zal hem hier plaatsen want ik beloof niet dat ik alles weet, dus aanvulling van andere haaksters is dan fijn.

Bericht van: lori
Datum bericht: 15 Januari 2013 om 21:33

Toch maar vast het eerste deel.

Even een opmerking vooraf:
Het patroon geeft vanaf toer 12 aan dat je van kleur moet verwisselen na elke 4e toer, dit is niet wat ik zie op de afbeelding.
Maar goed, de vertaling zoals ik er uit op maak.

Het originele patroon met foto's: http://www.liveinternet.ru/users/red_feir/post220835096/

Wil je een gestreepte jurk begin dan met de donkere kleur.
Gebruikte steken en afkortingen: V (vaste), lossen, sh (samenhaken)
Aan het eind van de toer staan tussen haakjes het aantal steken van die toer.

Je begint onder aan de jurk met een ketting van 64 lossen.
1. V (64)
2. V (64)
3. 2V in V, 31V, 2V in V, 31 V   (66)
verander kleur
4. V in achterste (binnenste) lus(66)
    de voorste lus wordt later gebruikt om de schulprand aan te zetten
5. V (66)
verander kleur
6. 2V sh, 31V, 2V sh, 31V (64)
7. 2V sh, 30V, 2V sh, 30V (62)
8. 2V sh, 29V, 2V sh, 29V (60)
9.   V   (60)
verander kleur
10. 2V sh, 28V, 2V sh, 28V   (58)
11. 2V sh, 27V, 2V sh, 27V   (56)
12. 2V sh, 2V sh, 24V, 2V sh, 2V sh, 24V (52)
verander kleur
13. 2V sh, 23V, 2V sh, 25V   (50)
14. 2V sh, 21V, 2V sh, 2V sh, 21V, 2V sh (46)
15. 2V sh, 21V, 2V sh, 21V   (44)
16. 2V sh, 18V, 2V sh, 2V sh, 18V, 2V sh (40)
verander kleur
17. 2V sh, 18V, 2V sh, 18V (38)
18.   V   (38)
19. 2V sh, 17V, 2V sh, 17V (36)
20. 2V sh, 16V, 2V sh, 16V (34)
verander kleur

Bericht van: lori
Datum bericht: 15 Januari 2013 om 21:49

21.   V   (34)
22. 2V sh, 15V, 2V sh, 15V (32)
23. 2V sh, 14V, 2V sh, 14V (30)
24.   V   (30)
verander kleur
25. 2V sh, 13V, 2V sh, 13V (28)
26.   V   (28)
27. 2V sh, 12V, 2V sh, 12V (26)
28.   V   (26)
verander kleur
29.   V   (26)
verander naar gezichtskleur
30. 2V sh, 11V, 2V sh, 11V (24)
31.   V   (24)
32. *2V sh, 4V* 4x        (20)
33. *2V sh, 3V* 4x        (16)
34. 2V sh, 6V, 2V sh, 6V (14)
35. 2V sh, 5V, 2V sh, 5V (12)
36.   V   (12)
37. *2V in 1V, 3V* 3x   (15)
38.   V   (15)
39.   V   (15)
40. *2V in 1V, 4V* 3x   (18)
41. t/m 45.   V        (18)
46. *2V in 1V, 1V* 6x   (12)
47. *2V sh* 6x        (6)
Afhechten, draad door alle steken halen en aantrekken.

Schulprand onder aan de jurk.
1. 1V in elke voorste lus van toer 4.
2. *1 st, 1 st, 1 st, 2 st. op volgende stokje*
3. * 1 st. op het 1e st. *1 st. overslan, 1 losse, 1 st op het volg, st*
4. Nu volgt het golfpatroon, werk zoals afgebeeld op de foto.
   *3 st. in de lossenboog, 2 st. op het stokje, 3 st. op het overgeslagen stokje, 2 stokjes op het stokje.
verander van kleur
5. *V in elke steek*
Afhechten.

Vul hoofd en lijf en naai de jurk dicht.

Bericht van: lori
Datum bericht: 15 Januari 2013 om 21:50

Nu even genoeg gedaan, ga mijn bedje opzoeken.

Bericht van: Esther1963
Datum bericht: 15 Januari 2013 om 21:52

Wat een topmens ben je ook, super dat je dat wilt doen voor ons. Ik waardeer dit echt heel erg

Ik vind haar echt super leuk!

-------------

Bericht van: Gerbera
Datum bericht: 15 Januari 2013 om 22:19

Lori,ik vind het top dat je dit voor de mensen doet.
Ik doe het je niet na

-------------
Groetjes jenny

Bericht van: lori
Datum bericht: 15 Januari 2013 om 23:42

Dank u, dames.
Ik ga toch nog maar even verder, ik hoef morgen toch niet op te passen en kan dan een uurtje langer blijven liggen.

Benen.
Begin met het voetje dus kleur v.d. jurk.
1. 4V in magische ring of 2 lossen, 3V in 2e losse vanaf de naald,
tot ring sluiten met halve V.
2. 2V in elke V   (8)
3. t/m 6.    V    (8)
verander naar gezichtskleur
7.    V           (8)
8. 2V in V, 7V   (9)
9. 2V in V, 8V   (10)
10. 2V in V, 2V in V, 8V   (12)
11. 2V in V, 2V in V, 10V (14)
12.   V           (14)
13. 2V inV, 13V   (15)
14.   V           (15)
15. 2V in V, 14V (16)
16. 2V in V, 15V (17)
17. 2V in V, 16V (18)
18 t/m 20.   V    (18)
verander van kleur
21. V in achterste (binnenste) lus (18) dit om later een schulprandje of vastenrand te maken voor een mooiere overgang van been naar broek.
22. 2V sh, 7V, 2V sh, 7V (16)
23.   V   (16)
24. 2V in V, 7V, 2V in V, 7V (18)
25. 2V in V, 17V   (19)
26. 2V in V, 2V in V, 17V   (21)
27. 2V in V, 2V in V, 19V   (23)
28. 2V in V, 10V, 2V in V, 11V (25)
29. 2V in V, 2V in V, 23V   (27)
30. 2V in V, 26V            (28)
31. 2V in V, 13V, 2V in V, 13V (30)
32. 2V in V, 29V            (31)
33. 2V in V, 30V            (32)
34. t/m 38.    V            (32)
39. 15V, 2V sh, 15V        (31)
40. 15V, 2V sh, 14V        (30)
41. 15V, 2V sh, 13V        (29)
Afhechten, onderste deel licht opvullen zodat mevrouw ook haar knie kan buigen.
De rest stevig opvullen en aan het lijfje naaien.

LET OP: Om de verdikkingen op de juiste plek te krijgen moet je het tweede been tegengesteld (in spiegelbeeld) haken.
Dit doe je door de toeren van achter naar voren te lezen.
Een voorbeeld: 2V sh, 2V sh, 10V wordt dan: 10V, 2V sh, 2V sh.
Voor wie hier moeite mee heeft plaats ik later morgen de goede beschrijving.

Het tweede been
1. 4V in magische ring.
2. *2V in V*     (8)
3 t/m 6.   V     (8)
verander naar gezichtskleur
7.    V          (8)
8. 7V, 2V in V   (9)
9. 8V, 2V in V (10)
10. 8V, 2V in V, 2V in V (12)
11. 10V, 2V in V, 2V in V (14)
12.   V           (14)
13. 13V, 2V in V (15)
14.   V           (15)
15. 14V, 2V in V (16)
16. 15V, 2V in V (17)
17. 16V, 2V in V (18)
18 t/m 20.   V    (18)
verander van kleur
21. V in achterste (binnenste) lus (18) dit om later een schulprandje of vastenrand te maken voor een mooiere overgang van been naar broek.
22. 7V, 2V sh, 7V, 2V sh (16)
23.   V           (16)
24. 7V, 2V in V, 7V, 2V in V (18)
25. 17V, 2V in V (19)
26. 17V, 2V in V, 2V in V (21)
27. 19V, 2V in V, 2V in V (23)
28. 11V, 2V in V, 10V, 2V in V (25)
29. 23V, 2V in V, 2V in V (27)
30. 26V, 2V in V (28)
31. 13V, 2V in V, 13V, 2V in V (30)
32. 29V, 2V in V (31)
33. 30V, 2V in V (32)
34 t/m 38.   V    (32)
39. 15V, 2V sh, 15V (31)
40. 14V, 2V sh, 15V (30)
41. 13V, 2V sh, 15V (29)
Afhechten, opvullen zoals ander been.

Bericht van: lori
Datum bericht: 16 Januari 2013 om 00:09

Armen.
Beginnen aan de bovenkant, dus kleur van de jurk.
1. 7V in magische ring.
2. 2V in V   (14)
verander van kleur
3 en 4.   V (14)
verander van kleur
5 en 6.   V   (14)
7.   V in achterste (binnenste) lus (14)
verander naar gezichtskleur
8. 1V, 2V sh, (3V, 2V sh) 3x, 1V (11)
9 t/m 18. V       (11)
19. 2V sh, 9V      (10)
20 t/m 29.   V     (10)
Arm vullen
30. 2V sh, 5x       (5)
Afhechten, draad door alle steken halen en aantrekken.
Haal een draad door de steken tussen de 5e en 6e toer en trek lichtjes aan. Dit wordt de pols.
Maak nu het randje aan de mouw bij toer 7.
Haak 2 stokjes in elke V.
verander van kleur
Haak 1V op het eerste stokje, *1 stokje overslaan, 3 lossen, 1 vaste op het volgende stokje*. *tot* herhalen
Afhechten.

Hoedje.
1. 6V in magische ring.
2. 2V in elke V   (12)
3. *1V, 2V in V* (18)
4. *2V, 2V in V* (24)
5 t/m 7.   V      (24)
verander van kleur
8.   V            (24)
verander van kleur
9. 2 stokjes in elke V (48)
verander van kleur
10. halve V in eerste stokje, *3 lossen, 1 stokje overslaan, 1 V op het volgende stokje*        * tot * herhalen.

Borduur oogjes, neus en mond.
Maak de haren naar eigen inzicht of gebruik de foto's als voorbeeld.

Veel plezier met het maken van de dikke dame.
Staan er fouten in dit patroontje laat het dan even weten zodat ik het kan aanpassen.
groetjes, Lori

Bericht van: Esther12
Datum bericht: 16 Januari 2013 om 01:02

Zo Lori, dat vind ik echt knap! En lief ook dat je dit voor ons wilt doen Heart

Bericht van: lori
Datum bericht: 16 Januari 2013 om 08:41

Goedemorgen, ik ben weer op. Kopje koffie, even bijlezen.
Nu dan het tweede been uittypen en proberen een uitleg te geven voor het randje onderaan de jurk.

Voor beide dingen, been en jurk ga ik de aanvullingen daar zetten waar ze horen. Dus mijn voorgaande berichtjes worden aangepast.
Jammer voor de ongeduldige Jetjes die all begonnen zijn met kopiëren/uitprinten.

Bericht van: miraatje
Datum bericht: 16 Januari 2013 om 09:05

nou mijn petje af hoor Clap

, ik kon er echt geen garen van spinnen, en met de vertaler kwam ik echt niet verder, dit vind ik echt knap en lief van je, dank je wel Hug

Bericht van: ElleBelle
Datum bericht: 16 Januari 2013 om 09:34

waaw, dat doe ik je niet na.

http://www.cosgan.de/smilie.php" rel="nofollow">

-------------

http://pinterest.com/ellejientje/

Bericht van: lori
Datum bericht: 16 Januari 2013 om 10:27

Het enige wat ik nu hoop is dat het allemaal klopt.
Als ik mijn lopende werkjes klaar heb, ga ik haar zeker ook zelf uitproberen.
Zoals jullie weten ben ik echt een muts wat internet betreft.
Vertalen wilde op geen enkele manier lukken, misschien omdat er tekst is geplaatst op een foto?
Zoals ik eerder opmerkte zijn er wel veel dingen te gebruiken als richtlijn.
Het aantal steken aan het eind van een toer, de meerderingen, de minderingen en daarmee kom je een heel eind.
Ik heb de schulprand aan de jurk naar eigen inzicht "ingevuld".

Ik heb genoten van deze uitdaging, af en toe heb ik daar blijkbaar behoefte aan

En nu heb ik een vraag.
Is er iemand die dit hele pakket met de foto's tot één document kan maken?
Dat is dus iets wat mij absoluut niet lukt.
Ik zou zo graag zelf een geprinte versie hiervan hebben.

Bericht van: pippie
Datum bericht: 16 Januari 2013 om 10:41

Ik zit hier met open mond te lezen! Hoe bestaat het! Respect voor je doorzettingsvermogen. Ik heb ook een klein stukje geprobeerd, maar het valt om de wiedeweerga niet mee!

Bericht van: Esther1963
Datum bericht: 16 Januari 2013 om 10:43

Ik zal eens kijken of het mij lukt om hiervan één document te maken, in ieder geval ben ik eerst de foto's er aan het afhalen.

-------------

Bericht van: Esther1963
Datum bericht: 16 Januari 2013 om 10:47

Je kunt de foto's er helaas niet per stuk vanaf halen, hij kopieert dan het document. Ik ga proberen ze uit te printen en dan te scannen, ik geef ook niet zomaar op!

-------------

Bericht van: griet
Datum bericht: 16 Januari 2013 om 10:57

lori jij bent top

gaaf ..dankje wel voor de leuke dame

-------------
http://www.animaatjes.nl/mini-plaatjes/" rel="nofollow">

groetjes grietje

Bericht van: Esther1963
Datum bericht: 16 Januari 2013 om 11:37

Lori ik ben bezig geweest, kijk maar even wat je ervan vindt. Als het goed is heb je 'm in je mailbox Thumbs Up

-------------

Bericht van: Esther1963
Datum bericht: 16 Januari 2013 om 11:50

Hmmmm ik zie dat onze scanner het weer niet goed heeft gedaan. Ik wil je anders wel de papieren versie (zwart/wit) per post toe sturen Lori?

-------------

Bericht van: miraatje
Datum bericht: 16 Januari 2013 om 12:00

Even een opmerking vooraf:
Het patroon geeft vanaf toer 12 aan dat je van kleur moet verwisselen na elke 4e toer, dit is niet wat ik zie op de afbeelding.
Maar goed, de vertaling zoals ik er uit op maak.
Het originele patroon met foto's: http://www.liveinternet.ru/users/red_feir/post220835096/
Wil je een gestreepte jurk begin dan met de donkere kleur.
Gebruikte steken en afkortingen: V (vaste), lossen, sh (samenhaken)

Je begint onder aan de jurk met een ketting van 64 lossen.
1. V (64)
2. V (64)
3. 2V in V, 31V, 2V in V, 31 V   (66)
verander kleur
4. V in achterste (binnenste) lus(66)
    de voorste lus wordt later gebruikt om de schulprand aan te zetten
5. V (66)
verander kleur
6. 2V sh, 31V, 2V sh, 31V (64)
7. 2V sh, 30V, 2V sh, 30V (62)
8. 2V sh, 29V, 2V sh, 29V (60)
9.   V   (60)
verander kleur
10. 2V sh, 28V, 2V sh, 28V   (58)
11. 2V sh, 27V, 2V sh, 27V   (56)
12. 2V sh, 2V sh, 24V, 2V sh, 2V sh, 24V (52)
verander kleur
13. 2V sh, 23V, 2V sh, 25V   (50)
14. 2V sh, 21V, 2V sh, 2V sh, 21V, 2V sh (46)
15. 2V sh, 21V, 2V sh, 21V   (44)
16. 2V sh, 18V, 2V sh, 2V sh, 18V, 2V sh (40)
verander kleur
17. 2V sh, 18V, 2V sh, 18V (38)
18.   V   (38)
19. 2V sh, 17V, 2V sh, 17V (36)
20. 2V sh, 16V, 2V sh, 16V (34)
verander kleur

21.   V   (34)
22. 2V sh, 15V, 2V sh, 15V (32)
23. 2V sh, 14V, 2V sh, 14V (30)
24.   V   (30)
verander kleur
25. 2V sh, 13V, 2V sh, 13V (28)
26.   V   (28)
27. 2V sh, 12V, 2V sh, 12V (26)
28.   V   (26)
verander kleur
29.   V   (26)
verander naar gezichtskleur
30. 2V sh, 11V, 2V sh, 11V (24)
31.   V   (24)
32. *2V sh, 4V* 4x        (20)
33. *2V sh, 3V* 4x        (16)
34. 2V sh, 6V, 2V sh, 6V (14)
35. 2V sh, 5V, 2V sh, 5V (12)
36.   V   (12)
37. *2V in 1V, 3V* 3x   (15)
38.   V   (15)
39.   V   (15)
40. *2V in 1V, 4V* 3x   (18)
41. t/m 45.   V        (18)
46. *2V in 1V, 1V* 6x   (12)
47. *2V sh* 6x        (6)
Afhechten, draad door alle steken halen en aantrekken.
Schulprand onder aan de jurk.
1. 1V in elke voorste lus van toer 4.
2. *1 st, 1 st, 1 st, 2 st. op volgende stokje*
3. * 1 st. op het 1e st. *1 st. overslan, 1 losse, 1 st op het volg, st*
4. Nu volgt het golfpatroon, werk zoals afgebeeld op de foto.
   *3 st. in de lossenboog, 2 st. op het stokje, 3 st. op het overgeslagen stokje, 2 stokjes op het stokje.
verander van kleur
5. *V in elke steek*
Afhechten.
Vul hoofd en lijf en naai de jurk dicht.

Benen.
Begin met het voetje dus kleur v.d. jurk.
1. 4V in magische ring of 2 lossen, 3V in 2e losse vanaf de naald,
tot ring sluiten met halve V.
2. 2V in elke V   (8)
3. t/m 6.    V    (8)
verander naar gezichtskleur
7.    V           (8)
8. 2V in V, 7V   (9)
9. 2V in V, 8V   (10)
10. 2V in V, 2V in V, 8V   (12)
11. 2V in V, 2V in V, 10V (14)
12.   V           (14)
13. 2V inV, 13V   (15)
14.   V           (15)
15. 2V in V, 14V (16)
16. 2V in V, 15V (17)
17. 2V in V, 16V (18)
18 t/m 20.   V    (18)
verander van kleur
21. V in achterste (binnenste) lus (18) dit om later een schulprandje of vastenrand te maken voor een mooiere overgang van been naar broek.
22. 2V sh, 7V, 2V sh, 7V (16)
23.   V   (16)
24. 2V in V, 7V, 2V in V, 7V (18)
25. 2V in V, 17V   (19)
26. 2V in V, 2V in V, 17V   (21)
27. 2V in V, 2V in V, 19V   (23)
28. 2V in V, 10V, 2V in V, 11V (25)
29. 2V in V, 2V in V, 23V   (27)
30. 2V in V, 26V            (28)
31. 2V in V, 13V, 2V in V, 13V (30)
32. 2V in V, 29V            (31)
33. 2V in V, 30V            (32)
34. t/m 38.    V            (32)
39. 15V, 2V sh, 15V        (31)
40. 15V, 2V sh, 14V        (30)
41. 15V, 2V sh, 13V        (29)
Afhechten, onderste deel licht opvullen zodat mevrouw ook haar knie kan buigen.
De rest stevig opvullen en aan het lijfje naaien.

LET OP: Om de verdikkingen op de juiste plek te krijgen moet je het tweede been tegengesteld (in spiegelbeeld) haken.

Het tweede been
1. 4V in magische ring.
2. *2V in V*     (8)
3 t/m 6.   V     (8)
verander naar gezichtskleur
7.    V          (8)
8. 7V, 2V in V   (9)
9. 8V, 2V in V (10)
10. 8V, 2V in V, 2V in V (12)
11. 10V, 2V in V, 2V in V (14)
12.   V           (14)
13. 13V, 2V in V (15)
14.   V           (15)
15. 14V, 2V in V (16)
16. 15V, 2V in V (17)
17. 16V, 2V in V (18)
18 t/m 20.   V    (18)
verander van kleur
21. V in achterste (binnenste) lus (18) dit om later een schulprandje of vastenrand te maken voor een mooiere overgang van been naar broek.
22. 7V, 2V sh, 7V, 2V sh (16)
23.   V           (16)
24. 7V, 2V in V, 7V, 2V in V (18)
25. 17V, 2V in V (19)
26. 17V, 2V in V, 2V in V (21)
27. 19V, 2V in V, 2V in V (23)
28. 11V, 2V in V, 10V, 2V in V (25)
29. 23V, 2V in V, 2V in V (27)
30. 26V, 2V in V (28)
31. 13V, 2V in V, 13V, 2V in V (30)
32. 29V, 2V in V (31)
33. 30V, 2V in V (32)
34 t/m 38.   V    (32)
39. 15V, 2V sh, 15V (31)
40. 14V, 2V sh, 15V (30)
41. 13V, 2V sh, 15V (29)
Afhechten, opvullen zoals ander been.

ik krijg de foto's er niet op, als iemand weet hoe dat moet, dan hebben we 1 patroon

Bericht van: ikkie1202
Datum bericht: 16 Januari 2013 om 12:01

je kan misschien proberen met print screen (normaal gezien een knopje boven je numpad aan de rechter kant van je toetsenbord) dat plakken in paint en de fotos eruit knippen en opslaan?

-------------
http://wilma-aan-de-haak.blogspot.be" rel="nofollow">Mijn blogje

Bericht van: lori
Datum bericht: 16 Januari 2013 om 12:02

Geweldig Esther, dat zou fijn zijn.
Een papieren versie voor in mijn map.
En een goed gelukte versie in mijn mailbox, dank je wel!!!
Ik stuur je mijn adres via pm.

Bericht van: miraatje
Datum bericht: 16 Januari 2013 om 12:02

Bericht van: lori
Datum bericht: 16 Januari 2013 om 12:06

Wat fijn deze samenwerking te zien

Zo met z'n allen een leuk patroon te voorschijn toveren, geweldig!

Bericht van: miraatje
Datum bericht: 16 Januari 2013 om 12:06

ik denk dat de bovenkant van de benen dubbel dicht genaaid zijn, zodoende kan ze zitten, ik weet het niet zeker hoor maar daar lijkt het wel op, kijk maar naar het rechtse popje

Bericht van: lori
Datum bericht: 16 Januari 2013 om 12:11

Ja, als je wilt hebben dat ze kan zitten moet je de bovenkant van de beentjes dichtnaaien.
Wil je een staande dan naai je ze open aan het lijfje.
Het enige verschil is dat een staande dame wat dikker wordt dan een zittende.

Bericht van: miraatje
Datum bericht: 16 Januari 2013 om 12:16

ja dat denk ik ook, ik ben helemaal gek van tilda, dus ik ben hier enorm blij mee

Bericht van: andrea21
Datum bericht: 16 Januari 2013 om 13:01

Ik heb het patroon met plaatje op PDF dus als er liefhebbers zijn zeg het maar.

-------------

Bericht van: griet
Datum bericht: 16 Januari 2013 om 13:05

ja ik wil

-------------
http://www.animaatjes.nl/mini-plaatjes/" rel="nofollow">

groetjes grietje

Bericht van: wey76
Datum bericht: 16 Januari 2013 om 13:12

Ja graag.

Alvast bedankt

Bericht van: Esther1963
Datum bericht: 16 Januari 2013 om 13:14

andrea21 wrote:

Ik heb het patroon met plaatje op PDF dus als er liefhebbers zijn zeg het maar.

Hoe heb je dat voor elkaar gekregen? Ik heb het met het ouderwetse plak en knipwerk gedaan LOL

Zou ik jouw versie ook mogen ontvangen?

-------------

Bericht van: lori
Datum bericht: 16 Januari 2013 om 13:25

Andrea, mag ik jouw versie ook ontvangen?

Bericht van: martie
Datum bericht: 16 Januari 2013 om 13:36

Jullie zijn echt SUPER!!!!!!!

Zou ik jouw versie ook nog mogen, Andrea?

Bericht van: pippie
Datum bericht: 16 Januari 2013 om 14:39

Andrea, ik zou heel blij zijn met jouw versie! Wil je die aan mij doorgeven? Meiden, wat zijn jullie GOED!!

Bericht van: Esther12
Datum bericht: 16 Januari 2013 om 14:46

andrea21 wrote:

Ik heb het patroon met plaatje op PDF dus als er liefhebbers zijn zeg het maar.

Graag Andrea!

Bericht van: Mayabees
Datum bericht: 16 Januari 2013 om 15:02

Lori wat GEWELDIG LIEF, dat je het patroon vertaald hebt.

Doe het je niet na.

Zit al tijden te wachten op vertaling van een Russisch patroon van een tas, die bij een Russin ligt ter vertaling en jij doet het even zo?? Of heb je een vertaallijst?

Heel erg bedankt voor je moeite en tijd!

-------------

http://pinterest.com/creabeezzz/

Bericht van: Mayabees
Datum bericht: 16 Januari 2013 om 15:06

andrea21 wrote:

Ik heb het patroon met plaatje op PDF dus als er liefhebbers zijn zeg het maar.

zou ik het patroon van je mogen nntvagen Andrea?

Alvast heel erg bedankt.

-------------

http://pinterest.com/creabeezzz/

Bericht van: ElleBelle
Datum bericht: 16 Januari 2013 om 15:13

Ik ben een liefhebber Andrea!

Wat een hartverwarmende samenwerking. Volgens mij gaat de sneeuw spontaan smelten nu :-)

-------------

http://pinterest.com/ellejientje/

Bericht van: lori
Datum bericht: 16 Januari 2013 om 15:29

Mayabees, ik heb geen vertaallijst, ik zou ook niet weten waar ik die kan vinden.
Het is een kwestie van herhalende tekens (woorden) en het aantal steken op het eind van de toer. Dit samen met de vele plaatjes geeft dan een bepaald resultaat.

Ik kon niet wachten tot het weekend of later om te beginnen, dus heb net wat wol bij elkaar gezocht en ga dadelijk bij de thee eens kijken of het wat kan worden.
Ik moet toch zeker weten dat het een beetje de vorm krijgt die bedoelt is

Bericht van: ElleBelle
Datum bericht: 16 Januari 2013 om 15:30

jij bent ook een bezige bij :-)

Een hele dikke merci voor de moeite die je deed :-)

-------------

http://pinterest.com/ellejientje/

Bericht van: pippie
Datum bericht: 16 Januari 2013 om 15:33

Kan me zo goed voorstellen dat je er al aan begint!! Ik dwing mezelf om af te maken waar ik mee bezig ben, maar o,o,o wat heb ik zin om die dikke dame te maken!

Bericht van: ElleBelle
Datum bericht: 16 Januari 2013 om 15:35

we kunnen er misschien een kleine CALL van maken ;)

-------------

http://pinterest.com/ellejientje/

Bericht van: lori
Datum bericht: 16 Januari 2013 om 16:27

Net wat jullie willen, maar ik zou niet weten hoe dat werkt.

Bericht van: andrea21
Datum bericht: 16 Januari 2013 om 16:34

Zo ik heb het iedereen gestuurd, het is natuurlijk jouw vertaalde patroon Lori en het plaatje wat ik hier vond dat zet ik op word en daar druk ik het af met een cute pdf writer doe ik wel vaker met patroontjes die ik vind op internet heel gemakelijk voor op me tablet.

Als de pdf niet klopt hoor ik het graag.

-------------

Bericht van: Magtelt
Datum bericht: 16 Januari 2013 om 16:42

lori wrote:

Net wat jullie willen, maar ik zou niet weten hoe dat werkt.

Dan begint iemand, jij bijvoorbeeld, een Topic met het woord KAL of CAL in de titel en wat iedereen gaat maken. KAL is Knit along en CAL is Crochet along. Wie mee wil doen geeft zich op en je kunt foto's plaatsen in het topic of bij creaties, net wat je wilt. En problemen of vorderingen kunnen in het topic gemeld worden. Je kunt het patroon doorgeven per mail of bovenin het topic zetten.

-------------
Aan de hand die rozen schenkt blijft altijd hangen

wat rozengeur.

Bericht van: Zisha
Datum bericht: 16 Januari 2013 om 16:53

Mag ik het patroon ook ontvangen ik vind het super dat Lori het vertaald heeft

Bericht van: lori
Datum bericht: 16 Januari 2013 om 17:01

Dank je voor de info, Magtelt. Zo leer ik elke dag wat erbij.

Wat mij betreft is dit een Hobbydoos-members-project geworden.
Ja, zo'n CAL lijkt me wel leuk, maar ik ben een sul wat betreft dingen doorsturen,
dat gaat de eerste keer altijd fout

En daarbij heb ik mijn portie van het project gedaan

Dus nu mag iemand anders die CAL opstarten en dan doe ik gezellig mee

Bericht van: wey76
Datum bericht: 16 Januari 2013 om 17:04

Andrea,

Zou je mij ook het patroon willen toesturen.

Alvast bedankt

Bericht van: andrea21
Datum bericht: 16 Januari 2013 om 17:06

Verzonden hoor.

-------------

Bericht van: pippie
Datum bericht: 16 Januari 2013 om 17:12

Lori en Andrea, het patroon is binnen. Allebei heel erg bedankt voor het werk!!

Bericht van: sjaak
Datum bericht: 16 Januari 2013 om 17:14

Mag ik ook meedelen,bedankt dames voor het snelle werk

-------------
[IMG]http://i1125.photobucket.com/albums/l587/gif-mania/album19/x_8941aa5.gif">

Bericht van: zazia
Datum bericht: 16 Januari 2013 om 18:16

Zou ik het patroon ook mogen?

Lori, heel erg bedankt voor het vertalen!

-------------

Bericht van: lori
Datum bericht: 16 Januari 2013 om 18:22

Ik ga zoeken waar dat bestand terecht is gekomen in mijn pc.
Als ik het kan vinden komt het er binnen 5 minuten aan.
Anders moeten jullie even wachten op één van de mensen die hem al hebben.

Bericht van: wey76
Datum bericht: 16 Januari 2013 om 18:23

Ik heb het patroon ook ontvangen.
Super bedankt dames.

Bericht van: lori
Datum bericht: 16 Januari 2013 om 18:28

Sjaak en Zazia, als het goed is hebben jullie mail, weliswaar via een ander mailadres maar daar kwam ik net pas achter.

Bericht van: martie
Datum bericht: 16 Januari 2013 om 20:37

Andrea,

DANKJEWEL!!!

Bericht van: lidwina
Datum bericht: 16 Januari 2013 om 21:58

Ben een beetje de draad kwijt. Volgens mij heeft Lori vertaald. Ik zag echter ook nog een andere tekst. ik heb beide opgeslagen en het plaatje erbij. Heel erg bedankt dames. geweldig, want ze is erg leuk.

-------------
Groetjes, Lida.
Als je iets niet kunt veranderen, moet je zelf maar veranderen.

Bericht van: lori
Datum bericht: 16 Januari 2013 om 22:07

Hoi Lida, toen ik aan het vertalen was heb ik wat persoonlijke dingen erbij gezet, zoals: nu is het even genoeg, ik ga slapen. Zo is mijn patroon ook versnipperd geraakt in het topic, omdat ik steeds postte als ik weer een stuk af had.
Miraatje heeft het patroon gekopieerd zonder die persoonlijke poespas.
Die kun je dus gewoon gebruiken.
Het originele patroon komt van deze site: http://www.liveinternet.ru/users/red_feir/post220835096/
Volgens mij staat dat wel ergens in het patroon.Het is wel handig die erbij te hebben omdat ik voor het gezichtje en de haren verwijs naar de foto's op die site. Bovendien staan daar ook heel veel foto's van alle onderdelen en de manier waarop je de schulrand aan het jurkje moet maken.
Veel plezier ermee.

p.s. Velen hebben inmiddels dit patroon op pdf binnengekregen. Ik zoek 'm wel even op, dan vliegt ie naar je toe, daar staan alle foto's al bij op.

Bericht van: Corneliaz
Datum bericht: 16 Januari 2013 om 22:09

Zo Lori dat heb je knap gedaan. Dankjewel voor de moeite.

-------------
Groetjes Corneliaz

Ga met je tijd mee maar kom van tijd tot tijd terug.

Bericht van: Eugenie
Datum bericht: 17 Januari 2013 om 08:25

dames wat een mooie samenwerken.

zou ik ook mogen meedelen met het patroon?

-------------

~De overwinning is niet altijd voor de snelsten of de sterksten maar voor hen die volhouden~

Bericht van: lidwina
Datum bericht: 17 Januari 2013 om 08:41

Dank je wel Lori. Niet gevraagd en toch gekregen. Wat een club is dit! Om (met Mart Smeets te zeggen)

CHAPEAU!!!!!!!!

Ik vond die opmerkingen van jou er tussendoor wel leuk Lori.

-------------
Groetjes, Lida.
Als je iets niet kunt veranderen, moet je zelf maar veranderen.

Bericht van: Mayabees
Datum bericht: 17 Januari 2013 om 09:19

Thanks Andrea en natuurlijk Lori! Wat geweldig dat jullie dit hebben gedaan.!!

-------------

http://pinterest.com/creabeezzz/

Bericht van: lori
Datum bericht: 17 Januari 2013 om 12:12

Dames, ik dank jullie!!!
Voor de link, de uitdaging, de samenwerking, de geweldig leuke rreacties.
Nooit gedacht dat ik met alleen wat schoolengels van 40 jaar geleden dit kon doen.

En ik dank jullie voor de leuke verrassingen in mijn mailbox. Het is zooo leuk om als bedankje die onverwachte patroontjes te vinden.

Nu denk ik even terug aan mijn vader. Dank zij hem en zijn deel van onze opvoeding is dit patroon mede tot stand gekomen. Zijn motto was: eerst zelf proberen, proberen en proberen. Lukt het dan nog niet, pas dan mag je hulp vragen. Met het gevolg dat ik heel veel dingen zelf doe. Niet professioneel, bij lange na niet, maar ik kan behangen, schilderen, vloerbedekking leggen, gordijnen naaien, nou ja heel veel dingen behalve werken met electriciteit, daar waag ik me echt niet aan.
Pa, dank je wel voor je wijze lessen

Bericht van: ElleBelle
Datum bericht: 17 Januari 2013 om 12:18

dit maakt alles nog veel mooier dan het al was.

-------------

http://pinterest.com/ellejientje/

Bericht van: pippie
Datum bericht: 17 Januari 2013 om 12:20

Lori, bedankt dat je de wijze les van je vader aan ons doorgeeft. Heel waardevol!

Bericht van: lori
Datum bericht: 17 Januari 2013 om 12:21

Yep, ik ga even afsluiten, lekker heel emo doen met een kop koffie en tissues

Eugenie, laat je even weten of je het patroontje inmiddels gekregen hebt? Zo niet, dan kunnen we je dat toesturen.

Bericht van: Eugenie
Datum bericht: 17 Januari 2013 om 12:28

nee, heb haar nog niet gehad.

-------------

~De overwinning is niet altijd voor de snelsten of de sterksten maar voor hen die volhouden~

Bericht van: lidwina
Datum bericht: 17 Januari 2013 om 12:34

Lori, bedankt voor de prachtige reactie.

En daarbij, wat ben ik blij met de hobbydoos. Net als bij kinderen: Af en toe achter het behang plakken, maar over het algemeen geweldig.

-------------
Groetjes, Lida.
Als je iets niet kunt veranderen, moet je zelf maar veranderen.

Bericht van: lori
Datum bericht: 17 Januari 2013 om 13:40

Eugenie, de dame heeft het vliegtuig gepakt, ze arriveert binnen een minuut

Bericht van: geesje
Datum bericht: 17 Januari 2013 om 15:10

Hoi Andrea.... Hug

..mag ik ook de beschrijving en afbeelding ---pdf----????

ik ben nu bezig met de dunne Tilda, even iets voor mijzelf maken LOL

dus ook de dikke erbij...... LOL

-------------
groetjes geesje

Bericht van: lori
Datum bericht: 17 Januari 2013 om 16:13

Patroon is onderweg Geesje.

Bericht van: Eugenie
Datum bericht: 17 Januari 2013 om 16:29

Dank je wel.......

-------------

~De overwinning is niet altijd voor de snelsten of de sterksten maar voor hen die volhouden~

Bericht van: lori
Datum bericht: 18 Januari 2013 om 10:16

Oke, ik ben haar aan het haken en het wordt wel aardig geloof ik.
Alleen krijgt ze geen dikke kont, tenminste niet zoals ik dacht.
Ze is wel breed, maar een platte buik en kont.
Misschien door het garen dat ik gebruik. De enige gezichtskleur die ik had liggen moest met nld. 2.5 dus heb ik voor de kleding zeeman soft en supersoft gebruikt, beiden even dik als de gezichtskleur.
Mevrouw is wel 35 centimer, kan een cm bij komen als haar haren en hoedje af zijn.
Ze is nog niet klaar, heb al wel een foto tot nu toe, maar krijg 'm weer eens niet geplaatst. Morgen maar eens vragen aan mijn dochter wat ik nu weer verkeerd doe, hihi

Anyway, het is leuk om te maken, ik ben nog geen problemen tegengekomen.
Wel wil ik komende zomer gaan proberen het patroon wat aan te passen zodat ze niet alleen breed is maar ook een dikke kont heeft.

Bericht van: pippie
Datum bericht: 18 Januari 2013 om 10:40

Ik ben zoooo benieuwd naar de foto!

Bericht van: miraatje
Datum bericht: 18 Januari 2013 om 11:06

kan je het bij de billen niet extra opvullen en dan een beetje kneden zodat het wat ronder en dikker wordt, ik weet niet hoor want ik ben er nog niet mee bezig, maar misschien is het een idee

Bericht van: nixen
Datum bericht: 18 Januari 2013 om 11:16

Wat goed van jullie, Knap gedaan hoor. Zou ik ook het patroontje mogen ontvangen ?

Super bedankt.

Groetjes

-------------
Margaret

http://freubelblog.blogspot.com/" rel="nofollow - http://freubelblog.blogspot.com/

Bericht van: lori
Datum bericht: 18 Januari 2013 om 11:31

Dat is mij niet echt gelukt. Ik haak niet echt vast maar toch is er weinig tot geen speelruimte voor extra vulling.
Als ik 'm zo bekijk zou je aan het begin (na de 2e toer of zo) 4 steken kunnen meerderen aan de achterkant, en dan waar de tweede donkere rij begint... even het patroon erbij pakken... toer 13 wordt dat dan, 4 steken minderen.
Maar het kan natuurlijk ook aan het garen liggen. Mijn ervaring is dat de soft weinig soepelheid geeft, net als katoen zou doen. De grote bollen garen van Zeeman en Wibra daarintegen zijn een stuk soepeler en beter te kneden.

Ik ga binnenkort op zoek naar garen voor de gezichtskleur in dezelfde dikte als het garen van Zeeman of Wibra en dan maak ik haar nog een keer volgens hetzelfde patroon. Misschien kan dat straks, ik moet toch nog boodschappen doen, hihi. Maar goed, wat ik wilde zeggen: misschien geeft ander garen een ander 'figuur'. Ze mag van mij ook best iets groter worden.

Bericht van: Jessie2845
Datum bericht: 18 Januari 2013 om 11:31

Ik vind het zo supergoed, dat jullie dit kunnen. Ik heb zelfs nog steeds moeite met Engelse patronen vertalen.

Zou ik het patroontje ook mogen ontvangen a.j.b.?

Groetjes, Jessie

Bericht van: lori
Datum bericht: 18 Januari 2013 om 11:32

Komt er aan Margaret

Bericht van: lori
Datum bericht: 18 Januari 2013 om 11:43

Je hebt mail Jessie

Bericht van: geesje
Datum bericht: 18 Januari 2013 om 12:25

Hoi Lori, DANKJEWEL voor het sturen van het patroon van de "dikke dame"... Clap

Tilda is af , nu nog haar kleding........ Smile

-------------
groetjes geesje

Bericht van: Esther1963
Datum bericht: 18 Januari 2013 om 12:34

Hoi Lori, ik ben ook enorm benieuwd en ook of er nog eventuele aanpassingen moeten aan het patroon. Heb je 'm trouwens al per post ontvangen?

Als je het kan mag je de foto ook wel naar mij toemailen zodat ik 'm op het forum zet?

-------------

Bericht van: nixen
Datum bericht: 18 Januari 2013 om 13:17

Lori, bedankt voor het doorsturen van deze dame.

Groetjes

-------------
Margaret

http://freubelblog.blogspot.com/" rel="nofollow - http://freubelblog.blogspot.com/

Bericht van: lori
Datum bericht: 18 Januari 2013 om 14:35

Esther, ja de postbode is net geweest. Geweldig dat ik nu ook een papieren patroontje heb voor in de map, dank je wel.

Tot nu toe geen fouten ontdekt. Ik moet de armen en het hoedje nog maken.
Kom ik wat tegen zal ik het natuurlijk vermelden.

En die foto... hij moet nu toch echt ergens op de pc rondzwerven, in elk geval niet in mijn afbeeldingen, downloads of documenten

Ik ga zo met goede moed weer opnieuw zoeken. Dat ding moet toch ergens zijn. Als ik 'm heb en het plaatsen lukt niet dan stuur ik 'm naar jou.

Bericht van: lori
Datum bericht: 18 Januari 2013 om 15:14

Hehe, toch gevonden.

http://postimage.org/image/yizkd5mld/" rel="nofollow">

Bericht van: Corneliaz
Datum bericht: 18 Januari 2013 om 15:27

Ze wordt wel heel erg leuk !

-------------
Groetjes Corneliaz

Ga met je tijd mee maar kom van tijd tot tijd terug.

Bericht van: pippie
Datum bericht: 18 Januari 2013 om 15:40

Je gaat goed!!!

Bericht van: bloem
Datum bericht: 18 Januari 2013 om 17:49

Ik zit hier met open mond te lezen, geweldig fijn dat er toch nog heeeeeeeeel veeeeel mensen zijn die iets voor een ander willen doen.

fantasties Dames bedankt. en als je zin hebt zou je dan het patroon ook naar mij willen sturen ?

Groetjes bloem

Bericht van: lori
Datum bericht: 18 Januari 2013 om 18:45

Bloem, zet even je mailadres bij het vlindertje in je profiel (Windows Live Messenger). Dan kan ik het je toesturen.