weer een vertaalvraag
Geprint van: Forum - Hobbydoos.nl
Category: Patronen Hobbydoos
Forum Naam: Vragen
Forum: Heb je een vraag over een patroon stel hem hier
URL: https://forum.hobbydoos.nl/forum_posts.asp?TID=32670
Print Datum: 12 Juni 2024 om 16:30
Software Version: Web Wiz Forums 12.05 - http://www.webwizforums.com
Onderwerp: weer een vertaalvraag
Bericht van: nldutchy
Onderwerp: weer een vertaalvraag
Datum bericht: 02 Februari 2013 om 22:11
|
Lieve HD'tjes, ik ben gisteren als super geholpen met een vertaling maar HOE krijg ik hier een vertaalsite "" overheen" ??? http://www.lionbrand.com/patterns/50931AD.html" rel="nofollow - http://www.lionbrand.com/patterns/50931AD.html ik geloof dat ik mét de dag blonder, pardon grijzer begin te worden...;-( ------------- Leef vandaag want niemand heeft je morgen beloofd (KWF) http://krealene.wordpress.com" rel="nofollow - http://krealene.wordpress.com Marlene aka nldutchy |
Antwoorden:
Bericht van: Nova
Datum bericht: 02 Februari 2013 om 22:39
|
Ik doe dat via translate.google.com. En dan in het eerste veld de http:/ etc kopieren. Opletten dat boven dat vakje de taal staat aangevinkt waarin de site is. in dit geval engels. Dan komt in het tweede veld een nieuwe link te staan. Even opletten dat het 2de veld op de juiste taal staat. Wanneer je deze aanklikt, kom je om een site met de Nederlandse vertaling. Maar deze link schijnt hij niet te kunnen vinden. Je kan in het eerste veld ook de volledige tekst van het patroon kopieren, dan vertaald hij de tekst in het 2de veld. Er moet een makkelijke manier zijn. Soms geeft je browser zelf aan dat hij het voor je kan vertalen, maar dat doet hij bij mij niet. ------------- Groetjes, Femke 'Het verstandigst is zij, die weet wat ze niet weet.' Socrates |
Bericht van: nldutchy
Datum bericht: 02 Februari 2013 om 22:43
|
bedankt Nova, geen idee dat het zo werkte maar ik klikte stomtoevallig met m'n rechtermuisknop en toen kwam oa vertalen met Bing ofzo alleen werkte dat bij deze Lion Brand site niet, beveiligd, dus die ga ik nu uitproberen via Google Translater, wow, alweer iets geleerd, thncxxxxxxxxxxxxxx
oh gut, ik vertaalde een ander patroon en kwam op dit (vertaalde) reply, lachen: Gail zegt: http://www.microsofttranslator.com/bv.aspx?from=&to=nl&a=http%3A%2F%2Fnerdigurumi.com%2F2012%2F03%2Famigurumi-crochet-hook-plushie-with-pattern.html%2Fcomment-page-1%23comment-12800" rel="nofollow - Dat is te leuk om te laten liggen! Ik voorzie dat veel van deze voor mijn collega hoeren maken! Dank u voor het delen! ------------- Leef vandaag want niemand heeft je morgen beloofd (KWF) http://krealene.wordpress.com" rel="nofollow - http://krealene.wordpress.com Marlene aka nldutchy |
Bericht van: Nova
Datum bericht: 03 Februari 2013 om 10:49
 ------------- Groetjes, Femke 'Het verstandigst is zij, die weet wat ze niet weet.' Socrates |
Bericht van: J@nke
Datum bericht: 03 Februari 2013 om 14:39
|
Waahahaha!
|