russisch patroon
Geprint van: Forum - Hobbydoos.nl
Category: Patronen Hobbydoos
Forum Naam: Vragen
Forum: Heb je een vraag over een patroon stel hem hier
URL: https://forum.hobbydoos.nl/forum_posts.asp?TID=32832
Print Datum: 02 Augustus 2025 om 20:45
Software Version: Web Wiz Forums 12.05 - http://www.webwizforums.com
Onderwerp: russisch patroon
Bericht van: narra
Onderwerp: russisch patroon
Datum bericht: 11 Februari 2013 om 14:16
|
Goedemiddag dames,
ik heb een heel leuk patroon op internet gevonden alleen is het in het russisch. nu heb ik al via een vertaalsite en via zo'n russische tekenoverzicht gepuzzeld maar ik kom niet helemaal uit de kop, kan iemand mij hier misschien nog een tip in geven c.q. helpen??
het gaat om het volgende patroon:
http://www.liveinternet.ru/users/kalenda/post221396521/" rel="nofollow - http://www.liveinternet.ru/users/kalenda/post221396521/
------------- narra1209 |
Antwoorden:
Bericht van: lori
Datum bericht: 11 Februari 2013 om 15:32
| Ik wou dat ik je kun helpen, het is een schat van een beestje. |
Bericht van: Prideke
Datum bericht: 11 Februari 2013 om 16:40
|
Vertalen naar het engels, dat werkt perfect.
------------- http://enoos-creation.blogspot.nl/" rel="nofollow - http://enoos-creation.blogspot.nl/ 
|
Bericht van: hannie-groen
Datum bericht: 11 Februari 2013 om 17:06
| die is leuk,die pootjes zijn super gemaakt |
Bericht van: Elize
Datum bericht: 11 Februari 2013 om 19:08
| http://charami.com/vertaal-en-omzetschemas/" rel="nofollow - http://charami.com/vertaal-en-omzetschemas/ Vertaalschema |
Bericht van: bloem
Datum bericht: 11 Februari 2013 om 22:10
|
ik heb dit vertaald in Word _____kun je er iets mee ? een stuk draad ca. 25 cm (vanaf het midden van het hoofd naar het uiteinde van de staart)-vuller Haak de draad (ik heb 1, 5 mm) -2 kralen of kralen voor oog seks -bloemen, bogen, harten, Cilia voor decoratie -een klein stukje witte Fleece (voelde) of plastic of witte garen voor de tanden en het oog Tenzij anders aangegeven (alleen het nummer geschreven) brei PRS, Opschrift: Straight-knit zonder dat het aantal en type van kolommen (DDS-DDS) A/St-SC gaf breien voor de verre muur van je vorige PRS-serie voor NL/St-middelen voor in de buurt van de muur de rest gaan door in het proces van Als u de offset aan vanaf het midden van het voorhoofd in de HP kant uitschakelt, gebruik een lus vooroordeel! Begin met een neuscorrectie + hoofd. Roze FLOSS 2B., 6 (6) 2-aankomst(12) 3 p-(1, arr.)(18) 4R-recht (18) 5-(2, arr.)(24) 6.7, 8-straight (24) 9R-(2, UB) (18) Wijzigen van de draad bij salatovuû 10 p-5 voor een bepaalde / St, 8,5 voor gaf/St (18) http://www.microsofttranslator.com/bv.aspx?from=ru&to=nl&a=http%3A%2F%2Fwww.korolevstvo-masterov.ru%2Fimages%2Fvyazanie%2Fvyazanie_kryuchkom%2Fzadnastenka-1.jpg" rel="nofollow - - foto 11R-5 (1, arr.)4times, 5 (22) 12R-straight (22) 13r-5 (2, over) 4times, 5 (26) 14R-do de innerlijke vouw: 5dvojnyh (directe provâzyvaem 1ostavšuûsâ muur van 10 p + PRS van 13r), 16, 5dvojnyh (provâzyvaem 1ostavšuûsâ muur van 10 p + PRS van 13r) (26) http://www.bing.com/translator" rel="nofollow">   Origineel ------------- https://www.animaties.com/cat-lente-1559.htm" rel="nofollow">  oant Sjen
|
Bericht van: Krissis
Datum bericht: 11 Februari 2013 om 22:14
Zit het hele forum op die site te kijken?  Ik kom er namelijk niet op, de server is ''busy''.Ben erg benieuwd over welk patroon het gaat. ------------- Voor mij geschreven, http://www.youtube.com/watch?v=q2jqiwrPAP4" rel="nofollow - KLIK 
|
Bericht van: narra
Datum bericht: 12 Februari 2013 om 06:52
|
he dames, super bedankt voor de reacties. Alleen als ik het naar het engels vertaal dan komt vanaf R22 hetvolgende:
22p-3 4prib, 8ub, 1.4 inc, 3 (31)
23р-3приб,5,3приб,2,5приб,2,3приб,5,3приб(48) 23P-3prib, 5.3 Approx 2.5 surf, Approx 2.3, 5.3 inc (48) 24р-прямо(48) 24R-right (48) 25р-2приб,11,4приб,5,4приб,5,4приб,11,2приб(64) 25p-2prib, 11.4 inc, inc 5.4, 5.4 inc, 11.2 Gains (64) 26р-прямо(64) 26r-right (64) 27р-4,10за бл/ст,10,8уб,10,10за бл/ст,4(56) 27R-4, 10za bl / st, 10.8 K, 10.10 for bl / st, 4 (56) nu is mijn engels niet helemaal 100% maar hier kan ik echt geen touw aan vastknopen :-(
Bloem, heel erg bedankt voor het vertalen van het eerste stuk, geweldig! ------------- narra1209 |
Bericht van: bloem
Datum bericht: 12 Februari 2013 om 08:53
|
Ik stuur je de rest ook nog wel. wil je het in het Engels of Nederlands ? ------------- https://www.animaties.com/cat-lente-1559.htm" rel="nofollow"> oant Sjen
|
Bericht van: Prideke
Datum bericht: 12 Februari 2013 om 16:00
|
Blijf proberen krissis :D Het is een prachtig patroontje maar mijn ervaringen met russische sites is dat ze bomvol virussen zitten! Mijn pc begint altijd te zuchten als ik daar zit...Bij schoonmaken ervan zit er tussen het "rommel" altijd RU sites, uitkijken dus.
------------- http://enoos-creation.blogspot.nl/" rel="nofollow - http://enoos-creation.blogspot.nl/
|