Nu ik reeds een aantal leuke dingen heb gemaakt nav Nederlandstalige patronen, wil ik een Engelstalig patroon proberen om te zetten in een creatie genaamd Kermit de Kikker. Ik vind Kermit in een woord geweldig echter ik zie er tegen op aangezien ik niet eerder een patroon anders dan in het Nederlands heb gemaakt. Of ik nu een zwartkijker ben of niet, ik zie hier in die zin tegen op dat, wanneer ik het patroon niet snap ik graag op een ervaren persoon zou willen "terugvallen". Zo ik zo vrij mogen zijn: is er iemand die zegt: indien je vragen hebt, stuur mij een PM zodat ik binnen een week weer verder met mijn project kan. Ik zie hier zulke mooie foto's van Engelstalige patronen..................er zijn hier genoeg creabea's! Dus op wie zou ik een beroep mogen doen wanneer ik vragen heb over wat er precies in het patroon staat?

Ik hoop niet dat ik met mijn vraag mensen tegen het zere been schop, dat is niet de bedoeling.

komt vast wel goed! met al die talenknobbels hier! Ik heb het haken al wel gedaan met een engels patroon; En ik moet zeggen dat het snel went... Maar breien ga ik me dus binnenkort ook eens aan wagen!

ga jij kermie haken of breien?

Thanks, voor jullie liefdevolle hulp in spé! Het betreft een breiende kermit.

Wie weet tot snel!

groetjes,

chrisje wrote: komt vast wel goed! met al die talenknobbels hier! Ik heb het haken al wel gedaan met een engels patroon; En ik moet zeggen dat het snel went... Maar breien ga ik me dus binnenkort ook eens aan wagen! ga jij kermie haken of breien?

Goed te doen ,het breien,ik vind de engelse patronen erg duidelijk,en het went snel.

Nijntje wrote: ik ben begonnen met het lijfje, tot nu toe begrijp ik het...........afwachten of het zo blijft. Nogmaals thanks.

komen wij het straks allemaal aan jou vragen!

goed, daad bij woord:

Ik ben bezig met het lijfje, ik ben bijna bij het einde. Ik heb het gehele patroon globaal door gelezen aangezien er nu staat: break yarn and tread through loops. Letterlijk ( met woordenboek voor tread ) garen breken en draad door steken. Ik kan twee dingen bedenken;

• draad door de lussen halen of
• afkanten

Echter er worden andere termen in dit patroon gebruikt waaronder 
break yarn and thread through remaining stitches en cast off remaining stichtes.
Oftewel mijn eerste vraag kan mijn eigen bedenksel niet zijn aangezien deze verder wel worden gebruikt. Dus dames: mijn eerste hulpvraag wat betekent dit.

Tevens, er wordt niet gesproken om the body nogmaals te herhalen, is Kermit's lijfje zo klein dat ik het dubbel moet vouwen ( vormt het als een kegel ), aangezien ik het iets groter in gedachte had.

het betekent inderdaad dat je de draad door de steken haalt en aantrekt,je bent toch aan het haken ,anders hebben ze het niet over loops,dat zijn lussen,

Dus de draad door de laatste steken rijgen,en dan aantrekken en afhechten,denk ik.

Als je aan het breien bent betekent het meestal dat je de draad door de steken op de naald rijgt,aantrekken en afhechten

geen idee hoe groot kermit is ,ken het patroon niet.

dank je wel Corry, ik vind het nu nog vrij irritant dat er verschillende uitspraken over de dezelfde wijze in het zelfde patroon worden vermeld. Misschien went het op den duur...........ik ga weer verder.

knitalot wrote: oeps zie dat corry hem al heeft beantwoord...sorry

Dat vind ik nu juist leuk,twijfel ook wel eens,we hebben nu hetzelfde antwoord,wist niet of het breien of haken was.

Geen idee,ik gebruik nooit karton,terwijl het soms wel aanbevolen is.

Er is wel iets van dun stevig plastic te koop,weet niet waar,maar misschien is dat te scherp.

En misschien heeft er nog iemand anders een ideetje.

Ik weet niet of Kermit alleen een decoratie object wordt, maar karton kun je niet wassen, dus ik zat ook aan iets van plastic te denken.

Dorine

In principe denk ik dat Kermit een decoratie wordt echter wanneer deze onder het stof zit......................dus jouw tip is erggggg slim, dank je wel voor het meedenken! Tevens vind ik het aanbod van newbie Samoesa erg aardig echter ik wil het een keer alleen proberen anders leer ik het nooit! Echter het is wel fijn om hulp van ieder forum lid te vragen bij mijn volgende vraag ( inmiddels heb ik dus de body, kop, upper and inside mouth, voeten en benen af) Ik ben best trots op mezelf. Nu wil ik de handen maken en ik begrijp een gedeelte van de tekst niet ( zal ik arceren ). Voor de duidelijkheid het voorafgaande.

cast 4 sts, K. 1 row. Working in ststand starting with a P. row.
inc. 1 st. at each end of next row. 6 st. Work 4 rows.
Inc. 1 st. at beg.of next row ( end for 2nd half.) Work 9 rows stst, Cast off

Ik begrijp dat ik 4 steken op moet zetten, 1 toer recht. Daarna in trico breien, beginnen met averecht. Meerder 1 steek aan ieder einde waardoor ik 6 steken over houd. 4 toeren trico. Meerder 1 steek  aan het begin van de volgende toer

(einde voor 2e helft???? wat dat ook moet betekenen??)
nog 9 toeren trico en afkanten. Wie kan mij helpen wat ze hier mee bedoelen?? Alvast wederom thanks voor jullie hulp!

Volgens mij is dat alleen een gegeven,denk dat je later misschien nog een andere helft moet breien,staat waarschijnlijk verderop in je beschrijving,volgens mij hoef je er nu niets mee te doen.

Desnoods markeer je die naald met een draadje,als je het dan nog nodig hebt ,kan je het terug vinden.

dank je wel corry, (again), ik zal het markeren.