Wat ik zelf trouwens het lastigst vind is dat de Amerikaanse en Engelse termen verschillen. Als je een patroon vindt, is niet altijd meteen duidelijk uit welk Engelstalig land het nou afkomstig is of welke termen bedoeld worden. 

Heeft niemand anders daar problemen mee? 't Komt waarschijnlijk ook omdat ik periodes heb waarin ik veel haak en brei en dan weer tijden niet (zomer/winter).