mini patroontjes
Geprint van: Forum - Hobbydoos.nl
Category: Patronen Hobbydoos
Forum Naam: Vragen
Forum: Heb je een vraag over een patroon stel hem hier
URL: https://forum.hobbydoos.nl/forum_posts.asp?TID=36086
Print Datum: 24 Augustus 2025 om 11:46
Software Version: Web Wiz Forums 12.05 - http://www.webwizforums.com
Onderwerp: mini patroontjes
Bericht van: borboleta
Onderwerp: mini patroontjes
Datum bericht: 01 December 2013 om 15:15
| Wie kan mij helpen aan miniatuur breiwerkjes voor mijn miniatuur gebreid popje,ik heb bij de vintage knitting lady patroontjes gekocht,maar heb de tijd nodig om ze te vertalen,ben geen held daarin. ik kan ook met de patroontjes ruilen |
Antwoorden:
Bericht van: Magtelt
Datum bericht: 01 December 2013 om 20:52
|
Op google zoeken: miniatuur patroontjes breien. ------------- Aan de hand die rozen schenkt blijft altijd hangen wat rozengeur. |
Bericht van: borboleta
Datum bericht: 01 December 2013 om 23:44
|
Yeb ,heb ik ook gedaan,slofjes ,tasjes,truitjes,maar n baby(jurkje,pakje zijn ook vaak in het engels ,heb net n ieni mieni beertje af voor bij t pooje,pft,das pas n gepriegel,het gezichtje blijft moeiljk. Ik zal kijken of ik morgen wat fotos kan plaatsen |
Bericht van: borboleta
Datum bericht: 01 December 2013 om 23:45
Oh sorry,pooje is popje 
|
Bericht van: borboleta
Datum bericht: 01 December 2013 om 23:57
Is mijn e mail adres nu te zien,bedankt voor de tip 
|
Bericht van: lollibol
Datum bericht: 02 December 2013 om 07:15
|
je mailadres is nu oké!!!!! :-) ------------- Life is too short to be sad, enjoy every day, even if it's not what you expected. |
Bericht van: lollibol
Datum bericht: 02 December 2013 om 07:18
|
ik heb de indruk dat je enkel problemen hebt met vertalen en daarom Nederlandstalige zoekt, of heb ik het mis??? ik weet niet wat het aanbod in het Nederlands is, waarschijnlijk niet voldoende.... Zou barbiekledij helpen, maar dan met fijner garen en een fijnere pen??? Indien problemen met vertalen, je kan/mag hier een stuk van je patroon neerpennen, ongetwijfeld voldoende leden die je kunnen helpen!!! :-) ------------- Life is too short to be sad, enjoy every day, even if it's not what you expected. |
Bericht van: dine
Datum bericht: 02 December 2013 om 08:38
Vraagje : Borboleta ben jij hier niet al jaren aangemeld als Mesadopi ? Aan zo'n kleine patroontjes is toch niet veel vertaalwerk ? Lukt het nog steeds niet na al die jaren ? 
|
Bericht van: ridder204
Datum bericht: 02 December 2013 om 09:01
|
http://poppenhuis.tripod.com/boekenWilgavandenWijngaart.html" rel="nofollow - http://poppenhuis.tripod.com/boekenWilgavandenWijngaart.html
------------- groetjes margriet http://postimage.org/" rel="nofollow"> 
|
Bericht van: Janne Marie
Datum bericht: 02 December 2013 om 09:58
|
Kijk eens op de site van anneliesdekort.nl of dewittestee.nl Daar staan prachtige patronen. |
Bericht van: borboleta
Datum bericht: 02 December 2013 om 10:44
|
Goedemorgen dine, Ja echt dat klopt,oeps,was gisterenavond wat aan het rondneuzen en zag staan mesadopi,en dat ben ik inderdaad , Ik heb mijn naam veranderd in borboleta omdat dat n betekenis heeft (vlinder)dat is ook mijn g mail naam sinds zeker 4 jaar.  ,las ook dat ik mini patroontjes aangevraagd heb,maar dat moet toch vrij recent zijn geweest,want ik ben pas begonnen met miniatuur breien,was ik helemaal vergeten,zag dat ik daar ook bijna geen reaktie op heb gehad.,r En nu het antwoord op het vertalen, Als je nou regelmatig vertaald dan krijg je het snel onder de knie,een jaar of 4 geleden heb ik voor de fam in nederland gelukspoppen van bijv alan dart gebreid daar moesten er een paar van vertaald worden,kreeg het niet onder de knie,een lieve handwerkster heeft mij toen geholpen,maar nu ben ik zelf aan het vertalen,maar dat zijn niet zomaar kleine patroontjes,daarom schrijf ik ook dat het zo lang duurd,ik zal een patroon op hobbydoos zetten wat ik al vertaald heb,en ook had ik de website gevinden van mevr de kort,2 e mail verstuurd maar nog geen antwoord teruggekregen. Mijn eerste vraag aan haar was of ze ze pdf kon opsturen,en mijn 2 de vraag welk patroon er past voor n 10 cm popje,maar helaas,dus dacht ik ,vraag het aan de hobbydozen,maar ik denk zomaar dat niemand zijn patroontjes wil delen of ruilen.Als het mij lukt staat er vandaag een pdf op van n oud miniatuurpaproontje,in het engels,mijn vertaling staat op n kladje en dat ga ik niet helemaal typen. En sorry dat ikmij 2 keer aangemeld heb,zou graag als Borboleta blijven staan , |
Bericht van: dine
Datum bericht: 02 December 2013 om 10:54
|
Het vertalen van die Alan Dart patronen vraagt inderdaad veel tijd. Ik herinner het me nog goed want ik was 1 van die handwerksters die toen de vertalingen voor jou gemaakt hebben. Dat je weinig reactie krijgt komt doordat er geen kooppatronen meer gedeeld worden omwille van problemen met het copyright. Zo'n miniatuurkleding zal wel meevallen, klein en gaat snel vooruit. En met een goed vertaalschema zal het zeker lukken. Succes ermee !
|
Bericht van: Magtelt
Datum bericht: 02 December 2013 om 11:33
|
Het beste is om een leerboek breien of haken in het Engels aan te schaffen, daarin staan de steken met hun naam en uitleg, dan leer je in het Engels te denken. Ik heb je al wat gestuurd en ik zal eens kijken in mijn map kleine popjes, dat zijn zwartwit bladen, ik kan er een paar voor je scannen, een paar standaardpatronen. De rest is meer van hetzelfde. Ik heb er zelf van de zomer mee gewerkt, het voornaamste voordeel was dat je armsgaten maakt door af te kanten en weer op te zetten, waardoor je met één bolletje een hele jurk breit. ------------- Aan de hand die rozen schenkt blijft altijd hangen wat rozengeur. |
Bericht van: borboleta
Datum bericht: 02 December 2013 om 11:41
|
Magteld , Dank je, gisteren n heel gepuzzel,m.s.,moss st,tja ,,kom er dan heel wat uurtjes achter dat m.s en moss.st hetzelfde betekend,eenvoudig gerstekorrel,dat vergeet je dan niet meer 
|
Bericht van: Magtelt
Datum bericht: 02 December 2013 om 12:05
|
De mails blijven hangen, de server heeft er even geen zin in. Ik denk dat ze straks wel verzonden worden. ------------- Aan de hand die rozen schenkt blijft altijd hangen wat rozengeur. |
Bericht van: Janne Marie
Datum bericht: 02 December 2013 om 12:12
|
Ik denk dat ik wel wat zal hebben, maar dat moet ik dan eerst op zolder zoeken en inscannen. Deze maand zal me dat echt niet lukken. Mocht je ze in januari nog zoeken, geef een seintje en ik zal op zolder op zoektocht gaan.Nu heb ik nog even in mijn dropbox map gekeken maar daar staan geen miniatuurpatronen in. |
Bericht van: belja
Datum bericht: 02 December 2013 om 16:26
|
kijk eens op poohbeerseigenstart.nl
groetjes Belinda
|
Bericht van: borboleta
Datum bericht: 02 December 2013 om 17:05
|
Hallo janne marie, Tegen die tijd geef ik n gil,want alle patroontjes zijn welkom
|
Bericht van: borboleta
Datum bericht: 02 December 2013 om 17:20
|
Ja Magteld ,klopt heb nog niets binnen,,ik ga nu proberen fototjes te plaatsen. Maar wil dat zeggen dan dat ik geen patroon van de vintage lady op t forum mag zetten? |
Bericht van: lollibol
Datum bericht: 02 December 2013 om 18:31
|
je mag wel foto's plaatsen hoor, er mogen alleen geen kooppatronen meer verdeeld worden. :-) ------------- Life is too short to be sad, enjoy every day, even if it's not what you expected. |
Bericht van: borboleta
Datum bericht: 02 December 2013 om 18:35
| Ja maar dat patroon is n kooppatroon van de vintagelady,jeetje ook wat,daar is toch juist n handwerkforum voor,als nou toch iedereen t zijne koopt en dan onder elkaar ruilt,daar is toch niks mis mee,of zie ik het verkeerd |
Bericht van: Magtelt
Datum bericht: 02 December 2013 om 18:39
|
Volgens mijn map Verzonden mails heb je om 9.25 en 12.05 3 mails van mij ontvangen. Ik heb de grootste moeite gehad om vandaag mail te versturen, ik laat het even hierbij. ------------- Aan de hand die rozen schenkt blijft altijd hangen wat rozengeur. |
Bericht van: dine
Datum bericht: 02 December 2013 om 19:09
|
Als 1 persoon een patroontje koopt en het daarna aan 24 anderen doorstuurt ontvangt de ontwerpster maar 1x haar centjes in plaats van 25x. Toen ik enkele jaren geleden de vertalingen maakte spendeerde ik daar uren zelfs dagen aan. En dan spreken we nog niet over het ontwerpen zelf. |
Bericht van: borboleta
Datum bericht: 02 December 2013 om 19:12
Ohh computers ,af en toe zou je ze wat,kan me voorstellen dat je er ff genoeg van hebt 
|
Bericht van: dine
Datum bericht: 02 December 2013 om 19:15
| Ik heb ze netjes op tijd ontvangen hoor. |
Bericht van: borboleta
Datum bericht: 02 December 2013 om 19:50
|
waar kan ik controleren of ik mijn e mail adres goed heb ingevuld. Magteld ,ik heb je mijn e mailadres gestuurd,misschien zit daar wel de fout,want als dine het patroontje ontvangen heeft,toch dine? en tja Dine,ik kan je niet meer dan gelijk geven,jammer, want wat is het niet leuk als je kan ruilen.  en nu ,een foto plaatsen 
|
Bericht van: Magtelt
Datum bericht: 02 December 2013 om 20:03
|
Ik heb het nog eens geprobeerd, met je nieuwe adres, maar volgens mij klopte het. Het draadje van Nederland naar Portugal is te dun. ------------- Aan de hand die rozen schenkt blijft altijd hangen wat rozengeur. |
Bericht van: borboleta
Datum bericht: 02 December 2013 om 20:48
http://imageshack.com/i/179ie9j" rel="nofollow"> http://imageshack.com/i/f2cahoj" rel="nofollow">  http://imageshack.com/i/5b69znj" rel="nofollow">  volgens mij zit ik op de verkeerde pagina, maar ik krijg bij post fotos niets geopend, ik hoop dat mijn mini creaties te zien zijn |
Bericht van: dine
Datum bericht: 02 December 2013 om 21:11
|
Je bent geregistreerd onder 2 namen en je hebt je emailadres toch op dezelfde manier geplaatst als je enkele jaren geleden gedaan hebt ? |
Bericht van: borboleta
Datum bericht: 02 December 2013 om 21:32
| Ja klopt,mesadopi is tichhhh jaren geleden,en n hobbydoosje heeft me deze keer geholpen,zie bovenaan in mijn berichten om mijn e mail adres in te vullen,ik heb alles bekeken en aangeklikt,maar niet gevonden ,daarom ook mijn vraag,had het anders niet gevraagd |
Bericht van: borboleta
Datum bericht: 02 December 2013 om 21:36
| Apropos,kan Mesadopi verwijderd worden,ik wil graag maar onder een naam geregistreerd staan,2 namen is verwarrend,was niet mijn bedoeling |
Bericht van: dine
Datum bericht: 02 December 2013 om 21:44
| Neen, dat kan je niet verwijderen. Ongeacht of je nu je vorige naam nog onlangs gebruikt hebt - eind oktober zoals bij jou het geval is - of je bent al jaren niet meer actief : het lukt niet. |
Bericht van: Magtelt
Datum bericht: 03 December 2013 om 09:45
|
Het staat nu al tweemaal in mijn map Verzonden mails. Het is verder in de handen van UPC en jouw server. Als iedereen zich telkens maar onder een andere naam opgeeft, komen we wel aan de 6000 leden. ------------- Aan de hand die rozen schenkt blijft altijd hangen wat rozengeur. |
Bericht van: borboleta
Datum bericht: 03 December 2013 om 10:29
|
Goedemorgen Magteld,ik heb me al 2 x verontschuldigd bij dine ,ik heb het niet express gedaan,had anders wel n ander e mail adres genomen, als ik onherkenbaar had willen blijven,ik heb de laatste weken heel wat gesurft,niet met mijn computer maar op bed met mijn telefoon,,,geen excuus,maar dat is niet zo duidelijk, heb via mesadopi miniatuurpatroontjes aangevraagd zonder dat ik in de gaten had dat dat via hobbydoos was, het is gewoon zo,kan de tijd niet meer terugzetten,voor de duidelijkheid hobbydozen.mesadopi en borboleta is een en dezelfde peroon,ik wil graag borboleta gebruiken |
Bericht van: Janne Marie
Datum bericht: 03 December 2013 om 10:42
| Wat een mooie popjes heb je gemaakt. |
Bericht van: borboleta
Datum bericht: 08 December 2013 om 11:22
|
dank je janne marie, het is zo leuk om te doen,echt een verslaving, maar ik zit nu ff vast met een patroon van een jurkje,en nee ,niet in het engels maar in het nederlands,pft
|