Adventsjaal 2013
Geprint van: Forum - Hobbydoos.nl
Category: Patronen Hobbydoos
Forum Naam: Vragen
Forum: Heb je een vraag over een patroon stel hem hier
URL: https://forum.hobbydoos.nl/forum_posts.asp?TID=36089
Print Datum: 24 Augustus 2025 om 12:11
Software Version: Web Wiz Forums 12.05 - http://www.webwizforums.com
Onderwerp: Adventsjaal 2013
Bericht van: Roosje229
Onderwerp: Adventsjaal 2013
Datum bericht: 01 December 2013 om 18:34
| Wie kan me helpen aan een vertaling,ben heel de dag bezig en al tig keer uitgetrokken,het lukt me niet,ik word er moedeloos van,en wil zo graag mee doen |
Antwoorden:
Bericht van: lidwina
Datum bericht: 01 December 2013 om 19:30
|
Kijk eens op Ravelry bij de NKS groep daar heeft iemand het vertaald. ------------- Groetjes, Lida. Als je iets niet kunt veranderen, moet je zelf maar veranderen. |
Bericht van: Mayabees
Datum bericht: 01 December 2013 om 20:42
Waar kun je die NKS group vinden op Ravelry. Heb je een rechtstreekse link? Ben nl. ook benieuwd naar de vertaling. Wilde weer een keer breien ipv haken. -------------  http://pinterest.com/creabeezzz/ |
lidwina wrote:Bericht van: lollibol
Datum bericht: 01 December 2013 om 23:02
|
dat is de enige link die ik kan vinden... http://www.von-stroh-zu-gold.de/muster/?p=52" rel="nofollow - http://www.von-stroh-zu-gold.de/muster/?p=52 ------------- Life is too short to be sad, enjoy every day, even if it's not what you expected. |
Bericht van: lollibol
Datum bericht: 02 December 2013 om 07:35
waar loopt het mis????? het patroon op de 1e pagina is het patroontje die je dagelijks moet herhalen tussen ieder nieuw patroon het patroon op de 2e pagina is het patroon van de dag. je begint en eindigt steeds met 3 kantsteken ( staan niet op de tekening vermeld) je ziet enkel de 1e en 3e naald. De 2e en 4e naald gaan als volgt : 3 kantsteken, alles averechts, 3 kantsteken knit = rechts purl = averechts o = omslag / = 2 rechts samenbreien \ = 1 rechts afnemen, 1 rechts breien, de afgehaalde steken over de gebreide halen ------------- Life is too short to be sad, enjoy every day, even if it's not what you expected. |
Bericht van: Mayabees
Datum bericht: 02 December 2013 om 11:30
|
Ah, dank je voor deze info Lollibol!!
Bij mij loopt niets mis, maar is jaren geleden dat ik gebreid heb en nog niet zo thuis ben in de Engelse breitermen.  ------------- http://pinterest.com/creabeezzz/ |
Bericht van: lidwina
Datum bericht: 02 December 2013 om 11:48
|
http://www.ravelry.com/groups/nederlandse-karma-swap" rel="nofollow - http://www.ravelry.com/groups/nederlandse-karma-swap De link naar de groep. Ik weet niet of je hem zomaar kunt inkijken als je geen account hebt bij Ravelry.------------- Groetjes, Lida. Als je iets niet kunt veranderen, moet je zelf maar veranderen. |
Bericht van: elizabethh
Datum bericht: 02 December 2013 om 12:10
WOW, dat is leuk! Dat wist ik niet...
|
Bericht van: elizabethh
Datum bericht: 02 December 2013 om 12:14
|
En deze dame maakt elke dag een nederlandse vertaling/beschrijving op haar blog!
http://vanannashand.blogspot.nl/2013/12/adventssjaal-2013-dag-1.html#more" rel="nofollow - http://vanannashand.blogspot.nl/2013/12/adventssjaal-2013-dag-1.html#more
|
Bericht van: dine
Datum bericht: 02 December 2013 om 12:28
Bedankt dames ! Wist ik niet  .
|
Bericht van: lidwina
Datum bericht: 02 December 2013 om 12:35
Dat is leuk, dank je wel. Zelf neem ik de Duitse versie, maar lees heen en weer tussen Engels en Duits. Nog eentje meer om te switchen. ------------- Groetjes, Lida. Als je iets niet kunt veranderen, moet je zelf maar veranderen. |
Bericht van: Mayabees
Datum bericht: 02 December 2013 om 13:13
Dank je wel Elizabethh voor deze tip!  ------------- http://pinterest.com/creabeezzz/ |