Je moet het zo zien, jij bent nu wanhopig en kunt niet verder, maar als jij later gevorderd bent kun je hier een andere nieuweling helpen - da's leuk hoor.

Ik heb even pauze van het huis poetsen, dus ik ga even voor je kijken . . .

Je breit eerst een aantal naalden ribbelsteek, op een bepaald moment brei je met dubbele draad het motief. De 1e en de laatste steek is een kantsteek,

daarna brei je 2 steken averecht van die 2 haal je de 1e over de 2e op die manier hou je maar de helft van het aantal steken over + die 2 kantsteken.

De vertaling is enorm krom, maar volgens mij komt het er op neer dat als je de heengaande naald breit je hetvolgende doet;

Aan het begin en einde 1 Kantsteek, dan voor de rest van de steken - iedere steek in 2 lussen splitsen (je hebt ten slotte met dubbele draad gebreid)

Die 2 lussen brei je met de kleur van de steek, je moet wel iedere keer altijd dezelfde kleur als eerste breien. Dit is dus met twee enkele draden.

 

Laat maar weten of het zo wat wordt, ik ben heel benieuwd, als het zo goed is mail ze dan bij drops even, want dit patroon is erg raar vertaald.