quiltroman
Geprint van: Forum - Hobbydoos.nl
Category: Diversen
Forum Naam: Boeken
Forum: Overzicht en reacties op handwerkboeken
URL: https://forum.hobbydoos.nl/forum_posts.asp?TID=39188
Print Datum: 14 Mei 2024 om 00:02
Software Version: Web Wiz Forums 12.05 - http://www.webwizforums.com
Onderwerp: quiltroman
Bericht van: Magtelt
Onderwerp: quiltroman
Datum bericht: 16 Augustus 2014 om 18:41
|
Er is er eindelijk weer één vertaald van Jennifer Chiaverini : De aloha quilt. De uitgever had eerst gekozen voor een enorme sprong in de tijd: in de serie, die al vertaald was, had de hoofdfiguur nog geen kinderen, toen ineens een volwassen zoon en een dochter, die op trouwen stond. In de niet vertaalde boeken zal ze dus wel een ontwikkeling doormaken van jonge pasgetrouwde vrouw tot middelbare moeke, maar voor de Nederlandse lezeres was het nogal een schok. Nu is er hoop dat de volgende delen ook vertaald worden, ik begon al naar de Engelse versies uit te kijken. ------------- Aan de hand die rozen schenkt blijft altijd hangen wat rozengeur. |
Antwoorden:
Bericht van: bep
Datum bericht: 16 Augustus 2014 om 19:01
|
ben effe moeten gaan goegelen. Ik heb nog nooit van die boeken gehoord. Je wilt niet weten wat ik dacht bij het woord quiltroman. Ik heb de korte inhoud gelezen van de alohaquilt en die zou zo uit het leven kunnen gegrepen zijn. |
Bericht van: C4th
Datum bericht: 16 Augustus 2014 om 21:25
Waarschijnlijk een zelfde soort gedachte als ik  |
bep wrote:Bericht van: JokeP
Datum bericht: 16 Augustus 2014 om 22:52
|
Oh, super. De andere delen heb ik al. Gelijk eens kijken waar ik deze kan bestellen. Bedankt voor de tip! ------------- Groetjes, Joke Yesterday is history, tomorrow is a mystery, and today? Today is a gift, that's why we call it present. |
Bericht van: Magtelt
Datum bericht: 17 Augustus 2014 om 09:55
|
Ik ga lekker de stad in, dan heb ik tenminste een reden om dat te doen. Alle winkels, waar garens liggen, binnenstappen, de kringloop onveilig maken en kijken of de MacDonalds nog steeds vlak naast de Action ligt. Het is een leuke serie, alleen laat ik die Bruidsquilt liggen tot we wat verder in de tijd zijn. De boeken zijn in onze bieb te lenen, dus misschien in andere ook. En anders is het het interbibliothecair leenverkeer. ------------- Aan de hand die rozen schenkt blijft altijd hangen wat rozengeur. |
Bericht van: JokeP
Datum bericht: 17 Augustus 2014 om 10:32
Haha, inderdaad goed excuus. Helaas woon ik in een dorp zonder winkelcentrum (überhaupt geen enkele winkel) en ontbreekt meestal mij de tijd om naar de dichtstbijzijnde stad te gaan. Bovendien hou ik helemaal niet van winkelen dus de keren dat ik wel tijd heb ontzie ik het. Ben wel lid van de bib maar wil bepaalde boeken, waaronder deze (mede omdat ik zelf quilt), wil ik graag in de kast hebben staan. ------------- Groetjes, Joke Yesterday is history, tomorrow is a mystery, and today? Today is a gift, that's why we call it present. |
Bericht van: Magtelt
Datum bericht: 18 Augustus 2014 om 09:29
|
Ik houd niet van winkelen voor kleren, dat doe ik online en dan thuis passen. Maar voor boeken en garens ga ik graag de stad in. ------------- Aan de hand die rozen schenkt blijft altijd hangen wat rozengeur. |
Bericht van: JokeP
Datum bericht: 18 Augustus 2014 om 10:05
|
Herkenbaar Magtelt ------------- Groetjes, Joke Yesterday is history, tomorrow is a mystery, and today? Today is a gift, that's why we call it present. |