vertalen
Geprint van: Forum - Hobbydoos.nl
Category: Patronen Hobbydoos
Forum Naam: Vragen
Forum: Heb je een vraag over een patroon stel hem hier
URL: https://forum.hobbydoos.nl/forum_posts.asp?TID=4174
Print Datum: 22 Juli 2025 om 05:06
Software Version: Web Wiz Forums 12.05 - http://www.webwizforums.com
Onderwerp: vertalen
Bericht van: Wanda
Onderwerp: vertalen
Datum bericht: 03 Maart 2008 om 17:36
|
zou iemand voor mij het patroon vanuit het engels kunnen vertalen van deze barbiejurk
het is redelijk leesbaar vast bedankt wanda
------------- WANDA  Niemand is volmaakt, en daar ben ik het perfecte voorbeeld van |
Antwoorden:
Bericht van: tdv
Datum bericht: 03 Maart 2008 om 18:26
het is idd een prachtige jurk,als iemand het voor je vertaald,dan heb ik wel erg belang bij het patroon ------------- groetjes tine |
Bericht van: boek
Datum bericht: 03 Maart 2008 om 19:04
|
ja mag ik het dan ook, alleen als het ned. is dus he ------------- <a rel=nofollow href="http://www.funpagina.eu">  </a>
|
Bericht van: tammie
Datum bericht: 03 Maart 2008 om 19:12
|
ik wil wel vertalen en volgens mij heb ik dat patroon ook. moet er nog meer vertaald worden zeg je het maar. ------------- http://tammysplace1.blogspot.nl/ http://www.tammysplace.nl/ http://tammie1990.multiply.com https://www.facebook.com/tamara.denos http://tammy190.hyves.nl/ http://pinterest.com/tammie1990/ |
Bericht van: tammie
Datum bericht: 03 Maart 2008 om 19:54
|
heb idd het patroon en heb geprobeert het te vertalen maar moet met spijt zeggen dat het me niet lukt. mischien wel die van amigurumi want ik haak daar wel gewoon vanaf, en dit is een brei patroon. ------------- http://tammysplace1.blogspot.nl/ http://www.tammysplace.nl/ http://tammie1990.multiply.com https://www.facebook.com/tamara.denos http://tammy190.hyves.nl/ http://pinterest.com/tammie1990/ |
Bericht van: Christien
Datum bericht: 03 Maart 2008 om 19:59
|
Als ik een patroon wil vertalen, sla ik het op in Word. Daarna kun je met zoeken en vervangen de engelse termen (of een andere taal) vervangen door de Nederlandse. Succes Christien |
Bericht van: Wanda
Datum bericht: 03 Maart 2008 om 20:48
|
[QUOTE=Christien]
Als ik een patroon wil vertalen, sla ik het op in Word. Daarna kun je met zoeken en vervangen de engelse termen (of een andere taal) vervangen door de Nederlandse. Succes Christien [zal het eens uitproberen, bedankt voor de tip en tammie is ook zo lief om het voor mij te vertalen]------------- WANDA Niemand is volmaakt, en daar ben ik het perfecte voorbeeld van |
Bericht van: Petra T.
Datum bericht: 04 Maart 2008 om 22:04
|
Wanda en Tineke, jullie hebben mail.
Tine, pm even je emailadres. Dan krijg je 'm ook. ------------- Geduld kun je oefenen. www.petriek.blogspot.com |
Bericht van: Wanda
Datum bericht: 04 Maart 2008 om 22:45
|
hardstikke bedankt petra wanda ------------- WANDA Niemand is volmaakt, en daar ben ik het perfecte voorbeeld van |
Bericht van: boek
Datum bericht: 05 Maart 2008 om 07:54
Petra helemaal super bedankt, het vertaalwonder van de hobbydoos ------------- <a rel=nofollow href="http://www.funpagina.eu"> </a>
|