Vragen - vertalen

Print Pagina | Close Window

vertalen

Geprint van: Forum - Hobbydoos.nl
Category: Patronen Hobbydoos
Forum Naam: Vragen
Forum: Heb je een vraag over een patroon stel hem hier
URL: https://forum.hobbydoos.nl/forum_posts.asp?TID=45953
Print Datum: 27 April 2024 om 16:59
Software Version: Web Wiz Forums 12.05 - http://www.webwizforums.com

Onderwerp: vertalen

Bericht van: ecm
Onderwerp: vertalen
Datum bericht: 04 Oktober 2018 om 10:34

ik heb een patroon van een beer gekocht, maar deze is in het engels.

nu weet ik niet wat de afkortingen betekenen.

is er ergens een site waar ik dit kan vinden?

Antwoorden:

Bericht van: Dilianne
Datum bericht: 04 Oktober 2018 om 11:01

Zoek even via google dan krijg je genoeg vertaalsites te zien en anders via google zelf proberen (er is volgens mij ook eens een onderwerp hier op dit forum over vertalen geweest). Succes!

Bericht van: Magtelt
Datum bericht: 04 Oktober 2018 om 11:07

Omdat haak- en breiboekjes altijd maar weer beginnen met uitleg over de eerste beginselen en meestal een lijst afkortingen hebben, kun je één keer een goedkoop boekje aanschaffen. Dan heb je de Engelse tekeningen, afkortingen en namen van steken bij elkaar. Het is wel oppassen met Engelse of Amerikaanse termen, want die zijn verschillend. Als er een boekenfestijn in je buurt is, kom je makkelijk aan zo'n boekje. Maar bol.com heeft ze vast ook wel.

-------------
Aan de hand die rozen schenkt blijft altijd hangen

wat rozengeur.

Bericht van: ecm
Datum bericht: 04 Oktober 2018 om 11:45

dank je wel voor het meedenken. Ik heb een site gevonden met de engelse afkortingen. (dat ik daar zelf niet aan gedacht heb)

Bericht van: lw1463
Datum bericht: 05 Oktober 2018 om 14:11

Voor haken is een site http://charami.com/" rel="nofollow - charami boven in de balk staat dan ergens vertaalschema.

-------------
http://brandlos.blogspot.nl/" rel="nofollow - http://brandlos.blogspot.nl/