vertaalvraagje frans-nederlands
Geprint van: Forum - Hobbydoos.nl
Category: Patronen Hobbydoos
Forum Naam: Vragen
Forum: Heb je een vraag over een patroon stel hem hier
URL: https://forum.hobbydoos.nl/forum_posts.asp?TID=4664
Print Datum: 23 Juli 2025 om 13:39
Software Version: Web Wiz Forums 12.05 - http://www.webwizforums.com
Onderwerp: vertaalvraagje frans-nederlands
Bericht van: huppel
Onderwerp: vertaalvraagje frans-nederlands
Datum bericht: 25 April 2008 om 18:06
|
Wat is double dimunition vertaald naar het Nederlands? Het staat in een ajourpatroontje. Is dat 2 samenbreien of een overhaling? Of 1 steek afhalen en 2 steken samenbreien? het tekentje is een driehoekje. |
Antwoorden:
Bericht van: Josl
Datum bericht: 25 April 2008 om 18:22
|
Huppel, heb dit net opgezocht via google en het betekent: 3 steken recht samenbreien. Hierbij de site: http://www.angelfire.com/wy/difu/vertalingen.html Dit zijn vertalingen van allerlei soorten handwerktermen. groetjes en succes, Joke ------------- Frutseltante, alles wat ik met mijn handen kan maken probeer ik graag uit.<a rel=nofollow href="http://imageshack.us">[IMG]http://img293.imageshack.us/img293/3491/nwscan73jo1.jpg"></a> Jong he? |
Bericht van: amandel
Datum bericht: 25 April 2008 om 18:22
|
Komt vast wel goed. groetjes irene ------------- Creatieve mensen hebben geen rommel, creatieve mensen hebben overal ideeen liggen. |
Bericht van: amandel
Datum bericht: 25 April 2008 om 18:23
 Tegelijk Joke. groetjes irene------------- Creatieve mensen hebben geen rommel, creatieve mensen hebben overal ideeen liggen. |
Bericht van: Wanda
Datum bericht: 25 April 2008 om 18:57
|
volgens mij is het een dubbele mindering double is dubbel diminutions is mindering hoe het werkt weet ik niet
------------- WANDA  Niemand is volmaakt, en daar ben ik het perfecte voorbeeld van |
Bericht van: Petra T.
Datum bericht: 25 April 2008 om 18:59
|
Klopt, het is een dubbele mindering.
Een dubbele mindering kan op 2 manieren: 3 steken samenbreien of: 1 steek afhalen, 2 samenbreien, afgehaalde steek over de samengebreide steek halen Het is net wat je het mooist vindt. ------------- Geduld kun je oefenen. www.petriek.blogspot.com |
Bericht van: Wanda
Datum bericht: 25 April 2008 om 19:00
|
heb het gevonden laat 1 steek zonder te breien overglijden op de rechternaald en insteken alsof deze steek averechts gebreid wordt brei de volgende 2 steken samen rechts met de linkernaald de ongebr. steek van de rechternaald opnemen en over de 2 samengebreide steken rechts halen (laatste steek van de rechternaald) houd er rekening mee dat er 2 steken minder zijn in het totaal aantal steken als je er nog een afbeelding van wilt dan hoor ik het wel
------------- WANDA Niemand is volmaakt, en daar ben ik het perfecte voorbeeld van |
Bericht van: huppel
Datum bericht: 25 April 2008 om 20:02
|
Jullie zijn schatten. Ik heb de link maar opgeslagen. Je weet maar nooit |
Bericht van: Guests
Datum bericht: 26 April 2008 om 13:58
|
sorry ,ik had nog niet gekeken was ziek !!! groetjes puck |
Bericht van: huppel
Datum bericht: 26 April 2008 om 17:09
Geeft niet Puck. Ik weet het nu. Hoop, dat je je nu weer beter voelt. |
Pelote wrote: