Koffiecorner

taal

Geprint van: Forum - Hobbydoos.nl
Category: Diversen
Forum Naam: Koffiecorner
Forum: even bijkletsen
URL: https://forum.hobbydoos.nl/forum_posts.asp?TID=46660
Print Datum: 23 November 2024 om 01:57
Software Version: Web Wiz Forums 12.05 - http://www.webwizforums.com

Onderwerp: taal

Bericht van: francis3
Onderwerp: taal
Datum bericht: 24 April 2020 om 23:34

Ik vind het wel héél raar (lees erg), dat de vragen in geval van moeilijkheden, in het ENGELS zijn en ik dacht dat dit een NEDERLANDS forum was.

Gelukkig heb ik twee schermen, dus op het ene scherm het forum (met allerlei Engelse tekst waar ik dus geen k******n van versta, en op het ander scherm start ik dan Google en schrijf daar vertalen in en kopieer ik de Engelse tekst en plak die in het vakje, daarnaast verschijnt dan de Nederlandse vertaling, (soms met haken en ogen vertaald)

Ik heb zo dan toch een nieuw wachtwoord kunnen aanmaken.

Al die stappen zouden niet nodig zijn, moest dat blad van veel gestelde vragen, gewoon in het Nederlands zijn.

Maar enfin, nu ik mijn wachtwoord terug weet, kan ik het forum dan ook op mijn laptop bekijken. (leptop in Nederland)

Antwoorden:

Bericht van: Magtelt
Datum bericht: 25 April 2020 om 08:29

Bedoel je bij het opnieuw inloggen? Oorspronkelijk was dit een wereldwijd forum, met leden in Engeland, Frankrijk, Egypte, Canada om zomaar wat landen te noemen. Handwerken is universeel.

-------------
Aan de hand die rozen schenkt blijft altijd hangen

wat rozengeur.

Bericht van: lw1463
Datum bericht: 25 April 2020 om 11:15

Soms is het moeilijk, laatst had ik een bestelling geplaats en netjes digitaal betaald en kon ik mijn bestelling volgen, bij alle stappen

die nog moesten stond het woord "afwachten". Ik weet niet hoe het in België is maar in het Nederlands heeft dat woord toch een lichtelijk

negatief tintje. Als je niet weet wat de uitkomst zal zijn, is het dus afwachten - bij een bestelling heb ik liever dat ze "bezig" zijn i.p.v. dat ik af moet wachten . . .

Mijn man klaagt ook wel over Engelse termen, dus heb ik maar gezegd dat hij in zijn moerstaal (plat) moet praten - maar dat schijnt toch

moeilijk te zijn. Engels, Frans, Latijn & Duits is overal, ik maak me er maar niet té druk over. Want ook ik schijn met een accent te praten

en Bargoense woorden te gebruiken, die de mensen hier om mij heen voor het eerst horen . . .

-------------
http://brandlos.blogspot.nl/" rel="nofollow - http://brandlos.blogspot.nl/