En dan de steken in spiegelbeeld breien, ik zou het uitschrijven als ik jou was - het samenbreien met de doek komt dan aan de andere kant.

Je kunt de blaadjes rustig eens los breien en kijken wat mooi is en als je tevreden bent dan dat patroon volgen en opbreien met de shawl.

Ik denk wel dat het kan, alleen de punt wordt dan waarschijnlijk iets met zo'n gaatjes patroon in het midden  - hoe zeg je dat de steken van de rand 

links en recht tegelijk breien en dan in het midden van die ajour gaatjes.

en wat eerder binnen zat moet nu ook binnen zitten.

Als je het heel simpel stelt betekent dat je A11 opnieuw zou kunnen tekenen.

Je tekent op ruitjespapier eerst het blad als uitgangspunt, want dat is symmetrisch en daarna teken je vanaf het blad naar links en rechts.

Maar wat rechts zat teken je links en vice versa, daarna zou ik het gewoon eens proberen los te breien om te kijken of het er goed uitziet.

aan de andere kant dan waar je begonnen bent is in dat opzicht niet anders. 

De 1e opzet zat misschien vast (dat weet ik niet) aan de doek en je bent zo vanzelf verder gegaan, aan de andere kant moet je de steken misschien eerst 

los opzetten en dan achteraf de naad 

van de eerste paar toeren vastzetten.

Je denkt er volgens mij te moeilijk over - ik zou eerst het schema omzetten, zodat de steken aan de goede kant zitten en het dan 

eerst als een los patroon proberen.

Daarna uitvogelen hoe je begint, en zodra je dat weet kun je gaan . . . 

want breien werkt altijd dezelfde kant op, of je nou links of rechts een stuk aan je breiwerk maakt.