tip voor engels patroon
Geprint van: Forum - Hobbydoos.nl
Category: Diversen
Forum Naam: Koffiecorner
Forum: even bijkletsen
URL: https://forum.hobbydoos.nl/forum_posts.asp?TID=6909
Print Datum: 10 November 2025 om 20:27
Software Version: Web Wiz Forums 12.05 - http://www.webwizforums.com
Onderwerp: tip voor engels patroon
Bericht van: creaans
Onderwerp: tip voor engels patroon
Datum bericht: 29 November 2008 om 18:32
|
Hoi Allemaal, (speciaal voor de nieuwen)
Om een Engelspatroon te kunnen lezen, kan je het volgende doen: OP de link pagina vertalingen opzoeken, de 1e pagina die je krijgt, bij hobbydoos, maak een lijstje met de meest voorkomende woorden, losse, vasten, meerderen, minderen, stokjes enz. Zet je patroon In Word, klik bewerken aan, dan zoeken, dan krijg je een vakje zoek en vervang. Tik hier je Engelse woord in en met een woordenboek of lijstje het Nederlandse, je krijgt dan overal in je patroon het goede woord. En zo vertaal je, je eigen patroon. Ook staat er in een Engels patroon vaak de steken tussen haakjes, je ziet dan gauw genoeg, wat je moet doen. Het lijkt moeilijker dan het is hoor! Groeten Creaans. |
Antwoorden:
Bericht van: breinaald
Datum bericht: 29 November 2008 om 18:40
|
goed idee -------------  quality=
|
Bericht van: T Looman
Datum bericht: 29 November 2008 om 20:58
|
ik heb het opgeslagen bedankt Creaans ------------- groetjes Thea |
Bericht van: odette
Datum bericht: 30 November 2008 om 07:53
|
Ik schrijf de vertalingen er altijd bij, wordt vaak een beetje rommelig (helemaal als ik me een keertje vergis), ga het de volgende keer eens via word proberen. ------------- odette 
|
Bericht van: BreienHaken
Datum bericht: 30 November 2008 om 10:55
| het was mij teveel werk altijd dus heb na het 4e patroon of zo gewoon engels leren breien. Gewoon die afkortingen uit je hoofd leren.... |
Bericht van: odette
Datum bericht: 30 November 2008 om 18:12
|
Als je steeds van de zelfde ontwerper iets maakt dan heb je vaak wel snel de afkortingen van het patroon door. Maar als je eens iets nieuws maakt is het altijd weer een beetje zoeken. ------------- odette
|
Bericht van: ab63
Datum bericht: 30 November 2008 om 18:14
HANDIG CREAANS. ZAL HET ONTHOUDEN. ------------- GROETJES ANGELA |
Bericht van: Houtdraakje
Datum bericht: 30 November 2008 om 19:43
Hee da's handig, bedankt voor de tip ------------- Groeten van Thérèse, de Draak uit Assen |
Bericht van: BreienHaken
Datum bericht: 01 December 2008 om 10:59
ach de basis afkortingen zijn altijd hetzelfde heb ik het idee. vond het wel lastig toen ik een keer kleertjes maakte. dat was zo anders dan popjes... |
odette wrote:Bericht van: esthertje
Datum bericht: 01 December 2008 om 16:04
|
ik heb het niet nodig maar wel een handigge tip. bedankt maar weer.
------------- 
|
Bericht van: Fietje
Datum bericht: 02 December 2008 om 14:07
|
He,dat is een goed idee! groetjes ------------- Geniet van elke dag! |